Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 452 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| iyutani ⓘ | イユタニ | noun | 杵(きね)(昔のは月の兎が持っている杵のような形) | — | 沙流 | 4 |
| iyuta ⓘ | イユタ | intransitive verb | 穀物を臼でつく(｢つきものする｣)､ ｢白(はく)｣にする(＝精白する)､ ヒエつき/米つきする | — | 沙流 | 3 |
| pon iyutani ⓘ | ポンイユタニ | — | 小さい杵 | pon+iyutani | 沙流 | 3 |
| eyutara ⓘ | エユタラ | verb | 知らせる | — | 沙流 | 2 |
| iyutapke ⓘ | イユタㇷ゚ケ | intransitive verb | つぎもの(つくろいもの)をする | i-+utapke | 沙流 | 2 |
| yayutarkes ⓘ | ヤユタㇻケㇱ | noun | (次の慣用句の中で)村人の中の身分の低い(貧しい)人 | yay-+utar+kes | 沙流 | 2 |
| yayutarpa ⓘ | ヤユタㇻパ | noun | (次の慣用句の中で)村人の中の最も高位の(裕福な)人 | yay-+utar+-pa | 沙流 | 2 |
| yutar ⓘ | ユタㇻ | verb | 伝言する | — | 沙流 | 2 |
| yutarkur ⓘ | ユタㇻクㇽ | — | 使者 | — | 沙流 | 2 |
| eyutarar ⓘ | — | — | 指図する | — | 沙流 | 1 |
| iyutaninociw ⓘ | イユタニノチウ | — | 三つ星：オリオン座中央部の連星 | — | 沙流 | 1 |
| iyutap ⓘ | イユタㇷ゚ | — | パッタリ（精米用具） | — | 沙流 | 1 |
| iyutaupopo ⓘ | イユタウポポ | — | 搗き物をする時の歌声，ヘッサオーホイ ホイヤーオーホイの繰り返し，ひとりで搗く時はイユタ（搗く），ふたりで搗く時はウトゥナシ（ふたりで立つ，ウ＝互い トゥン＝ふたり アㇱ＝立つ）といい，３人の時はウレナシ（３人で立つ，ウ＝互い レン＝３人 アㇱ＝立つ）という．（補遺編） | — | 沙流 | 1 |
| siyutarpane ⓘ | シユタㇻパネ | intransitive verb | 一人前の立派な男になる | si-+utar+-pa+-ne | 沙流 | 1 |
| siyutarpanepa ⓘ | シユタㇻパネパ | intransitive verb | (二人以上が皆) 一人前の立派な人(男)になる | — | 沙流 | 1 |
| yayutar_ tuye ⓘ | ヤユタッ トゥイェ | — | 身内を斬る［ユ］:ポンヤウンペに味方をする女が自分の兄や父を斬る話 | — | 沙流 | 1 |
| yayutarkaspaotte ⓘ | — | — | 仲間に言い聞かせる | yay-+utar+kaspaotte | 沙流 | 1 |
| yayutarkoyki ⓘ | — | — | 自分の親戚と戦う | yay-+utar+koyki | 沙流 | 1 |
| yayutartuwaskarap ⓘ | — | — | 自分の親戚を慈しむ | — | 沙流 | 1 |
| yayutartuye ⓘ | — | — | 身内を斬る | yay-+utar+tuye | 沙流 | 1 |
| yayutattuye ⓘ | — | — | 身内を切る | — | 鵡川 | 1 |