出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,968 語彙素 · 3,853 多方言 · 624 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| tuye ⓘ | トゥイェ | 他動詞 | トゥイパ | — | 千歳様似沙流 | 6 |
| oputuye ⓘ | オㇷ゚トゥイェ | 他動詞 | ～を押す | — | 千歳様似沙流 | 5 |
| ituytuye ⓘ | イトゥイトゥイェ | 自動詞 | 糠飛ばし（する）：箕で糠をとばすこと | i-+tuytuye | 様似沙流鵡川 | 4 |
| hotuyekar ⓘ | ホトゥイェカラ | 他動詞 | ～を呼ぶ | hotuye+kar | 千歳沙流 | 5 |
| tuytuye ⓘ | トゥイトゥイェ | 他動詞 | 箕(み)で(米やヒエ､ アワなど)のごみをとばす | tuy+tuye | 沙流鵡川 | 5 |
| kinatuyehos ⓘ | キナトゥイェホㇱ | 名詞 | 草切脚絆 | kina+tuye+hos | 千歳沙流 | 4 |
| etomotuye ⓘ | エトモトゥイェ | 副詞 | 横に､ 幅の方向に｡ | — | 沙流鵡川 | 3 |
| hontomo tuye ⓘ | ホントモ トゥイェ | 複他動詞 | 途中でプツツと切ってやめる | — | 沙流鵡川 | 3 |
| atuyesatsaci ⓘ | アトゥイェサッサチ | 名詞 | 海の浅瀬 | atuy+e+satsat+-hi | 千歳沙流 | 2 |
| hotuye ⓘ | ホトゥイェ | 自動詞 | 叫ぶ | ho-+tuye | 千歳沙流 | 2 |
| ituye ⓘ | イトゥイェ | 自動詞 | 人殺しをする | i-+tuye | 千歳沙流 | 2 |
| ukokaptuyep ⓘ | ウコカプトゥイェプ | 名詞 | オオバコの花茎・地上部 | uko-+kap+tuye+-p | 様似沙流 | 2 |
| irenkatuye ⓘ | イレンカトゥイェ | 自動詞 | 罰金を出してあやまる | irenka+tuye | 沙流 | 3 |
| otuye ⓘ | オトゥイェ | 他動詞 | (稲や草)を根元から刈る | o-+tuye | 沙流 | 3 |
| pettomotuye ⓘ | ペットモトゥイェ | 副詞 | 川を越える､ 川を渡る(＝ | pet+tomo+tuye | 沙流 | 3 |
| tomotuye ⓘ | トモトゥイェ | — | …を横切る､ 川や海を渡る | tomo+tuye | 沙流 | 3 |
| amituye ⓘ | アミトゥイェ | 動詞 | 爪を切る | — | 沙流 | 2 |
| atuytomotuye ⓘ | アトゥイトモトゥイェ | 動詞 | 海を渡る | — | 沙流 | 2 |
| cituye ⓘ | チトゥイェ | 他動詞 | 切れている､ 切れた… | ci-+tuye | 沙流 | 2 |
| hotuye-paraparak ⓘ | ホトゥイェパラパラㇰ | 自動詞 | 大声で呼びながら泣き叫ぶ | — | 沙流 | 2 |
| hotuyekarhaw ⓘ | ホトゥイェカㇻハウ | — | 呼声 | hotuyekar+haw | 沙流 | 2 |
| itnetuye ⓘ | イッネトゥイェ | 動詞 | 横切る | — | 沙流 | 2 |
| ittuye ⓘ | イットゥイェ | 動詞 | 近回りする | — | 沙流 | 2 |
| ituyeserehum ⓘ | イトゥイェセレフㇺ | — | 太刀風 | — | 沙流 | 2 |
| iyoattuye ⓘ | イヨアットゥイェ | 自動詞 | (次の慣用表現の中で) | i-+oar+tuye | 沙流 | 2 |
| kiotuye ⓘ | キオトゥイェ | — | カヤ刈り（する） | ki-+o-+tuye | 沙流 | 2 |
| kotuye ⓘ | コトゥイェ | 複他動詞 | tu makke sama kotuye トゥ マッケ サマ コトゥイェ [二つの(＝いくつもの)・奥の所・の側・を…に対して切る] 相手の拒絶に耳をかさず自分の意志を通す。 {E: to have one's own way without listening to the refusals of others.} ｟テープ｠ | ko-+tuye | 沙流 | 2 |
| mosinrutuye ⓘ | モシンルトゥイェ | 名詞 | (星座名) (北方の空で弓状をなし､ 六つか七つの星がある｡) (Ｓ) 北斗七星(?) | — | 沙流 | 2 |
| nítuye ⓘ | ニトゥイェ | 自動詞 | まき/たきぎを切る(長い木を､ 火にくべるのに適した長さに切る) | — | 沙流 | 2 |
| nuptomotuye ⓘ | ヌㇷ゚トモトゥイェ | 自動詞 | 野原を横切る | — | 沙流 | 2 |
| otoptuye-kikir ⓘ | オトㇷ゚トゥイェキキㇼ | 名詞 | カミキリ虫 | otop+tuye+kikir | 沙流 | 2 |
| pehetuye ⓘ | ペヘトゥイェ | — | 水切り（する）：洗った米をざるに上げて水を切る | pehe+tuye | 沙流 | 2 |
| porketuye ⓘ | ポㇿケトゥイェ | 自動詞 | 掘割を切る | porke+tuye | 沙流 | 2 |
| sihekotehotuyekar ⓘ | シヘコテホトゥイェカㇻ | 動詞 | 自分の方へ呼び集める | si-+hekote+hotuyekar | 沙流 | 2 |
| sir'itnetuye ⓘ | シㇼイッネトゥイェ | — | 先回り | — | 沙流 | 2 |
| sittomotuye ⓘ | シットモトゥイェ | 自動詞 | まっすぐ/一直線に行く/来る｡(Ｓ) {E | — | 沙流 | 2 |
| situytuye ⓘ | — | 自動詞 | 自分の体のごみを払う | si-+tuytuye | 沙流 | 2 |
| soetokotuyeni ⓘ | ソエトコトゥイェニ | — | 横桁 | — | 沙流 | 2 |
| tuyere ⓘ | トゥイェレ | 動詞 | 落とす | tuye+-re | 沙流 | 2 |
| usatuye ⓘ | ウサトゥイェ | 動詞 | 別々に切る：人間を斬る場合の語［ユ］ | usa+tuye | 沙流 | 2 |
| yaytuyere ⓘ | ヤイトゥイェレ | 他動詞 | (そこ)へ進んで行く | yay-+tuye+-re | 沙流 | 2 |
| yétuye ⓘ | イェトゥイェ | 自動詞 | うみ(膿)が出なくなる | — | 沙流 | 2 |
| a=kosotuye ⓘ | アコソトゥイェ | — | あるだけの物を取られる | — | 沙流 | 1 |
| a=tunastuye ⓘ | アトゥナㇱトゥイェ | — | 急死する，早死にする | — | 沙流 | 1 |
| akosotuye ⓘ | — | — | あるだけの物を取られる | a=+ko-+so+tuye | 沙流 | 1 |
| apakotuye ⓘ | — | — | 戸口のところで斬る | apa+ko-+tuye | 沙流 | 1 |
| cisekopaktuye ⓘ | — | — | 家のほうへ向かう | cise+kopak+tuye | 沙流 | 1 |
| cituye amset ⓘ | チトゥイェ アㇺセッ | 名詞 | 物語の中に出てくる寝台 | — | 千歳 | 1 |
| esetursuttuye ⓘ | エセトゥㇽスットゥイェ | 他動詞 | 〜の背中を叩く | — | 千歳 | 1 |
| etok(o) tuye ⓘ | エトㇰ/エトコ トゥイェ | 複他動詞 | …に(仕事や何かしようとしているのを)邪魔する | — | 沙流 | 1 |