出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 530 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ewonne ⓘ | エウォンネ | 副詞 | 水の中へ | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| raworer ⓘ | ラウォレ | 自動詞 | 沈む | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| suwop ⓘ | スウォㇷ゚ | 名詞 | 箱 | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| rawosma ⓘ | ラウォシマ | 自動詞 | 下方に飛込む | raw+osma | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| uokkanekut ⓘ | ウウォッカネクッ | 名詞 | 金鎖(かなぐさり)のベルト(英雄叙事詩ユーカラの主人公 | u-+ok+kane+kut | 沙流鵡川 | 6 |
| uosurpa ⓘ | ウウォスㇽパ | 自動詞 | 離婚する | u-+osurpa | 沙流鵡川 | 6 |
| uomare ⓘ | ウオマレ | 他動詞 | 〜を集める | u-+omare | 千歳沙流 | 5 |
| uosuos ⓘ | ウウォスウォㇱ | 副詞 | 次々に続いて､ 後から後から | — | 沙流鵡川 | 4 |
| uos ⓘ | ウオシ | 副詞 | つぎつぎに | — | 千歳沙流 | 2 |
| iwor ⓘ | イウォㇿ | — | 深山，奥山 | — | 沙流鵡川 | 6 |
| nociwo kanto ⓘ | ノチウオ カント | 名詞 | 星の天 | nociw+o-+kanto | 千歳沙流 | 4 |
| orawosma ⓘ | オラウォㇱマ | 他動詞 | (雪の中に)沈む | o-+raw+osma | 沙流鵡川 | 4 |
| sawot ⓘ | サウォッ | 他動詞 | 〜から逃げる | sa+ot | 千歳沙流 | 4 |
| woro ⓘ | ウォロ | 他動詞 | 〜を水に漬ける | — | 千歳沙流 | 4 |
| wose ⓘ | ウオセ | 自動詞 | （犬、オオカミが）遠吠えする | — | 千歳沙流 | 4 |
| awosma ⓘ | アウォシマ | 自動詞 | 中へ飛込む | aw+osma | 千歳沙流 | 3 |
| iwor so ⓘ | イウォㇿ ソ | 名詞 | 狩場 | iwor+so | 千歳沙流 | 3 |
| keworsak ⓘ | ケウォㇿサㇰ | 自動詞 | 力を失う | kewor+sak | 千歳沙流 | 3 |
| raworere ⓘ | ラウォレレ | 他動詞 | 〜を沈める | raworer+-re | 千歳沙流 | 3 |
| rawot ⓘ | ラウォッ | 自動詞 | 少し沈む | — | 千歳沙流 | 3 |
| rawoterke ⓘ | ラウォテㇾケ | 動詞 | （水に）飛んで潜る | raw+o-+terke | 沙流鵡川 | 3 |
| wor ⓘ | ウォㇿ | — | 水 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| worosma ⓘ | ウォㇿオㇱマ | 自動詞 | 水に落ちる | wor+osma | 千歳沙流 | 3 |
| ay'osuwop ⓘ | アイオスウォㇷ゚ | 名詞 | 矢尻を入れてしまっておく箱：白沢氏の父親が長さ五十センチ、幅二十センチくらいの箱に矢尻をたくさん入れており、ふだんは枕として使っていたという。〈ay「矢」o「〜にある」 | — | 千歳沙流 | 2 |
| iwor ⓘ | イウォㇿ | 名詞 | 猟場 | — | 千歳沙流 | 2 |
| kewotne ⓘ | ケウォッネ | 自動詞 | 力がつく | — | 千歳沙流 | 2 |
| rawomap ⓘ | ラウォマㇷ゚ | 名詞 | どう | — | 千歳沙流 | 2 |
| wáwo ⓘ | ワウォ | 名詞 | アオバト：いくつかの神謡の主人公として登場する | — | 千歳沙流 | 2 |
| wokom ⓘ | ウォーコㇺ | 名詞 | ワカメ | — | 様似沙流 | 2 |
| ruwop ⓘ | ルウォㇷ゚ | 名詞 | シマリス(｢シマネズミ｣) 〔知分類 p.170 | ru-+o-+-p | 沙流 | 5 |
| uoma ⓘ | ウウォマ | 自動詞 | 大勢集まって一緒にいる､ そろっている(全部ある) | u-+oma | 沙流 | 5 |
| uonnere ⓘ | ウウォンネレ | 自動詞 | よく聞く | u-+onne+-re | 沙流 | 5 |
| uokpare ⓘ | ウウォㇰパレ | 自動詞 | 虐待し合う､ 互いに大切にしない､ 一方が他方を虐待する | u-+okpare | 沙流 | 4 |
| uosikkote ⓘ | ウウォシッコテ | 自動詞 | 愛し合う(恋愛) | u-+o-+sik+kote | 沙流 | 4 |
| uomarpare ⓘ | ウウォマㇻパレ | 他動詞 | ・させる](たくさんのもの/散らばっているもの)を集める | — | 沙流 | 3 |
| petruor ⓘ | ペッルウォㇿ | 名詞 | 川筋の低地のところ(水のない部分も含む)(＝ | — | 沙流 | 2 |
| ruoka ⓘ | ルオカ | — | ルオカ | ru-+oka | 沙流 | 2 |
| ruoka ⓘ | ルオカ、一ケ | 名詞 | （針が運針していく）後 | ru-+oka | 千歳 | 1 |
| ruoka ⓘ | ルウォカ | 位置名詞 | …の去った後､ …の死後 | ru-+oka | 沙流 | 1 |
| nayruwor ⓘ | ナイルウォㇿ | 名詞 | 沢の中全部(水のあるところもないところも含めて) | nay+ru+or | 沙流 | 3 |
| raworerka ⓘ | ラウォレㇾカ | 他動詞 | …を沈める | raworer+-ka | 沙流 | 3 |
| uwokarpa ⓘ | ウウォカㇻパ | 副詞 | 代わるがわるする | u-+okar+-pa | 沙流 | 3 |
| uwomap ⓘ | ウウォマㇷ゚ | 自動詞 | (子どもたちが) 仲良くしている | u-+omap | 沙流 | 3 |
| uwonakor ⓘ | ウウォナコㇿ | 自動詞 | 父子関係にある | u-+ona+kor | 沙流 | 3 |
| uwonuytasa ⓘ | ウウォヌイタサ | 副詞 | 行き違いになる | — | 沙流 | 3 |
| uwosmare ⓘ | ウウォㇱマレ | 他動詞 | okkayo sirpo uwosmare オッカヨ シㇼポ ウウォㇱマレ (男の子が成長して)男らしい様子/顔形/姿になる。 tane okkayo sirpo a=uwósmare pakno án=an korka タネ オッカヨ シㇼポ アウウォㇱマレ パㇰノ アナン コㇿカ 私はもうすっかり一人前の男らしい若者に成長したけれども｡(ＮＫ民話) ☆参考 アクセント核を前に動かす接頭辞がつくと語幹は wosmare ウォㇱマレ の形をとり､ e=wosmare エウォシマレ のようになる | u-+osma+-re | 沙流 | 3 |
| uwotutanpa ⓘ | ウウォトゥタンパ | 自動詞 | ] 一方の後に他方が続いている | — | 沙流 | 3 |
| uwotutanu ⓘ | ウウォトゥタヌ | 副詞 | 順々に | — | 沙流 | 3 |
| woruncikap ⓘ | ウオルンチカㇷ゚ | 名詞 | 水鳥 | wor+un+cikap | 沙流 | 3 |
| anesuwop ⓘ | アネスウォㇷ゚ | — | 上等の宝をしまう箱 | ane+suwop | 沙流 | 2 |