出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 530 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| tup ⓘ | トゥㇷ゚ | — | 移る､ 引っ越す | — | 様似沙流鵡川 | 8 |
| ketupe ⓘ | ケトゥペ | 名詞 | 川など水の中にいる、針の先よりもまだ細いような長さ一セン チくらいの虫 | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| otupekare ⓘ | オトゥペカレ | 他動詞 | …を節約してわずかずつ使う | — | 様似沙流鵡川 | 5 |
| etupecikka ⓘ | エトゥペチッカ | 自動詞 | 鼻水をたらす｡ | etu+pe+cik+-ka | 沙流鵡川 | 7 |
| tupesanpe ⓘ | トゥペサンペ | 名詞 | 八つ(八個/八匹/八羽…)､ 八個のもの | tupesan+-pe | 沙流鵡川 | 7 |
| etupe ⓘ | エトゥペ | 名詞 | 鼻水 | etu+-pe | 沙流鵡川 | 6 |
| etupuy ⓘ | エトゥプイ | 名詞 | 鼻のあな | etu+puy | 沙流鵡川 | 6 |
| etupi ⓘ | エトゥピ | 他動詞 | (食物)にあたったからもう食べない｡ | — | 沙流鵡川 | 4 |
| yaytupare ⓘ | — | 自動詞 | 気をつける | — | 沙流鵡川 | 4 |
| etupok ⓘ | エトゥポㇰ | 名詞 | 屋根の棟木の先端部が少しせりだして、その下がリクン スイ | etu+pok | 千歳沙流 | 3 |
| etupsike ⓘ | エトゥㇷ゚シケ | 位置名詞 | その先､ その先端(のところ) | — | 沙流鵡川 | 3 |
| eykoytupa ⓘ | エイコイトゥパ | 他動詞 | ～をうらやむ | e-+ikoytupa | 千歳沙流 | 3 |
| tupe ⓘ | トゥペ | 他動詞 | ～を結ぶ | — | 千歳沙流 | 3 |
| tupetupe ⓘ | トゥペトゥペ | 動詞 | 何回も縛る | tupe+tupe | 沙流鵡川 | 3 |
| cisetupte ⓘ | チセトゥㇷ゚テ | 自動詞 | 家を移す､ 引越しする | cise+tup+-te | 沙流鵡川 | 2 |
| yaitupare ⓘ | ヤイトゥパレ | 自動詞 | 気をつける | — | 千歳沙流 | 2 |
| eikoytupa ⓘ | エイコイトゥパ | 動詞 | 羨む，羨ましい， | e-+ikoytupa | 沙流 | 3 |
| eyaytupa ⓘ | エヤイトゥパ | 助動詞 | しきりに…(を)したがる､ …(を)したいしたいと言ってきかない｡(しばしば動詞句のあとに置かれて)しきりに…したがる | e-+yay-+tupa | 沙流 | 3 |
| ikoytupa ⓘ | イコイトゥパ | 自動詞 | 何も持っていなくて暮らしに困る(｢難儀する｣)､ ものを欲しがる | — | 沙流 | 3 |
| tupte ⓘ | トゥㇷ゚テ | 他動詞 | …を移す､ (木)を植えかえる(移し植える) | tup+-te | 沙流 | 3 |
| askeetupsi ⓘ | アㇱケエトゥㇷ゚シ | — | 指先 | aske+etupsi | 沙流 | 2 |
| askeetupsike ⓘ | アㇱケエトゥㇷ゚シケ | 名詞 | …の 指先(＝ | aske+etupsike | 沙流 | 2 |
| etupetnu ⓘ | エトゥペッヌ | — | もらい涙（する） | — | 沙流 | 2 |
| eyayitupare ⓘ | エヤイトゥパレ | 他動詞 | …に気をつける｡ | — | 沙流 | 2 |
| eyaytupare ⓘ | エヤイトゥパレ | 他動詞 | …に気をつける | e-+yay-+tupa+-re | 沙流 | 2 |
| irawketupa ⓘ | イラウケトゥパ | 名詞 | 仕事をする､ 何をするにも一生懸命よく働く | — | 沙流 | 2 |
| iyetupeknu ⓘ | イイェトゥペㇰヌ | 自動詞 | 悔やみを言う | — | 沙流 | 2 |
| kaetupsi ⓘ | カエトゥㇷ゚シ | — | 糸端 | ka+etupsi | 沙流 | 2 |
| ketupetono ⓘ | ケトゥペトノ | — | 針金虫の神様 | — | 沙流 | 2 |
| nokietupsi ⓘ | ノキエトゥㇷ゚シ | — | 軒先 | noki+etupsi | 沙流 | 2 |
| nueyaytupa ⓘ | ヌエヤイトゥパ | 動詞 | 開きたがる | nu+eyaytupa | 沙流 | 2 |
| otop'etupsi ⓘ | オトㇷ゚エトゥㇷ゚シ | — | 髪の先 | otop+etupsi | 沙流 | 2 |
| pátupare ⓘ | パトゥパレ | 他動詞 | (キツネかなにか)を大声で追い払う | — | 沙流 | 2 |
| pókor-eykoytupa ⓘ | ポコㇿエイコイトゥパ | 自動詞 | 子どもがいなくて子どもがほしい､ 子どもをほしがる | — | 沙流 | 2 |
| rantupepi ⓘ | ラントゥペピ | 名詞 | (笠)のあごひも(ユーカラの主人公の少年がかぶる金(かね)の小さい笠(｢鉄かぶと｣)のあごひも | — | 沙流 | 2 |
| tupepkar ⓘ | トゥペㇷ゚カㇻ | 自動詞 | かた結びに結ぶ | tupep+kar | 沙流 | 2 |
| tupes ⓘ | トゥペㇱ | — | 八つ | — | 沙流 | 2 |
| tupesan ⓘ | トゥペサン | 連体詞 | 八つの､ 八個の､ 八人の | — | 沙流 | 2 |
| tupesanhot ⓘ | トゥペサンホッ | 名詞 | 百六十 | tupesan+hot | 沙流 | 2 |
| tupesaniw ⓘ | トゥペサニウ | 名詞 | ８人 | tupesan+-iw | 沙流 | 2 |
| tupesanto ⓘ | トゥペサント | — | 八日 | tupesan+-to | 沙流 | 2 |
| tupitupit ⓘ | トゥピトゥピッ | — | あばた（の） | — | 沙流 | 2 |
| tupka ⓘ | トゥㇷ゚カ | 動詞 | 移植する | tup+-ka | 沙流 | 2 |
| tus'etupsi ⓘ | トゥㇱエトゥㇷ゚シ | — | 縄端 | tus+etupsi | 沙流 | 2 |
| urenetupsike ⓘ | ウレネトゥㇷ゚シケ | 位置名詞 | …の両端(両方の先端) | uren-+etupsike | 沙流 | 2 |
| utupa ⓘ | ウトゥパ | 自動詞 | この世とあの世とに別れている(｢仏になった人に言う､ そのほかには言わない｣)｡(Ｓ) | — | 沙流 | 2 |
| yátupok ⓘ | ヤトゥポㇰ | 名詞 | 脇の下( | — | 沙流 | 2 |
| yayitupare ⓘ | ヤイトゥパレ | 自動詞 | 気をつける | — | 沙流 | 2 |
| yayitupareno ⓘ | ヤイトゥパレノ | 副詞 | 気をつけて､ 注意して | — | 沙流 | 2 |
| yayutupare ⓘ | — | — | 用心する | — | 鵡川 | 2 |