出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 452 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hopuni ⓘ | ホプニ | 自動詞 | 起き上がる | ho-+puni | 千歳様似沙流鵡川 | 10 |
| cikuni ⓘ | チクニ | 名詞 | 木 | — | 千歳沙流鵡川 | 8 |
| kuni ⓘ | クニ | — | 〜べく | — | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| munin ⓘ | ムニン | 自動詞 | 腐(くさ)る | — | 様似沙流鵡川 | 7 |
| tunin ⓘ | トゥニン | 名詞 | ミミズ | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| hepuni ⓘ | ヘプニ | 自動詞 | 頭を上げる | he-+puni | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| koypuni ⓘ | コイプニ | 他動詞 | 〜に料理をよそる | ko-+i-+puni | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| puni ⓘ | プニ | 他動詞 | ～を持ち上げる | — | 千歳様似沙流 | 4 |
| tusuninke ⓘ | トゥスニンケ | 名詞 | エゾリス | — | 千歳様似沙流 | 3 |
| muninni ⓘ | ムニンニ | — | 朽ち木，腐れ木 | munin+ni | 沙流鵡川 | 4 |
| pepunitara ⓘ | ペプニタラ | 自動詞 | にぎやかである | — | 沙流鵡川 | 4 |
| tusunike ⓘ | トゥスニケ | 名詞 | リス(｢キネズミ｣) | — | 沙流鵡川 | 4 |
| ununiununi ⓘ | ウヌニウヌニ | 動詞 | 大儀そうにする | — | 沙流鵡川 | 4 |
| yaypuni ⓘ | ヤイプニ | 自動詞 | 人を見下す | yay-+puni | 沙流鵡川 | 4 |
| apunitara ⓘ | アプニタラ | 副詞 | 静かに､ おだやかに､ そっと | — | 沙流鵡川 | 3 |
| aynunisuk ⓘ | アイヌニスㇰ | 動詞 | 人頼みをする | aynu+nisuk | 沙流鵡川 | 3 |
| cihopunire ⓘ | チホプニレ | 自動詞 | 立つ〈叙〉 | ci-+hopuni+-re | 千歳沙流 | 3 |
| cikunitokom ⓘ | チクニトコㇺ | — | 木の瘤 | cikuni+tokom | 沙流鵡川 | 3 |
| epuni ⓘ | エプニ | 他動詞 | エプンパ | e-+puni | 千歳沙流 | 3 |
| hopunire ⓘ | ホプニレ | 他動詞 | 〜を起き上がらせる | hopuni+-re | 千歳沙流 | 3 |
| iyunin ⓘ | イユニン | 自動詞 | (打って､ ぶつけて)痛い､ 痛くなる､ うずく､ ひどく痛む | — | 沙流鵡川 | 3 |
| kopuni ⓘ | コプニ | 複他動詞 | ～に～を（食事として盛って） 差し出す | ko-+puni | 千歳沙流 | 3 |
| soyunitara ⓘ | ソユニタラ | 自動詞 | 外に出続けている | — | 千歳沙流 | 3 |
| unintek ⓘ | ウニンテㇰ | 名詞 | オニノヤガラ | — | 千歳沙流 | 3 |
| eramuniste ⓘ | エラムニㇱテ | 動詞 | 冷たい態度を取る，冷淡にする | e-+ramu+niste | 沙流鵡川 | 2 |
| kuni ⓘ | クニ | 助動詞 | …することになっている､ …する見込みである､ …することが望ましい､ …するべきである､ …しよう | — | 様似沙流 | 2 |
| sikepuni ⓘ | シケプニ | 動詞 | そっと見上げる：目上の人に対してそっと見上げる様子 | sik+e+puni | 沙流鵡川 | 2 |
| tununitara ⓘ | トゥヌニタラ | 自動詞 | 響いている | — | 沙流鵡川 | 2 |
| unihi ⓘ | — | 名詞 | 家 | — | 沙流鵡川 | 2 |
| sasunitara ⓘ | サスニタラ | 自動詞 | サラサラと音がする(歩くときのきぬずれの音) | sasun+-itara | 沙流 | 4 |
| cisehopunire ⓘ | チセホプニレ | — | 家送り：家を解す前に家の神に酒をあげて礼を言って，神の国へ帰ってもらうこと | cise+hopuni+-re | 沙流 | 3 |
| iyuninka ⓘ | イユニンカ | 他動詞 | 痛くする | iyunin+-ka | 沙流 | 3 |
| kohopuni ⓘ | コホプニ | 慣用句 | …に (対して) 立ち上がる､ 夢中で …する｡(｢攻める｣の訳語として出た) | ko-+hopuni | 沙流 | 3 |
| kunine ⓘ | クニネ | 接続助詞 | …するように(することを目指して) | — | 沙流 | 3 |
| kunip ⓘ | クニㇷ゚ | 名詞 | …するべきもの | kuni+-p | 沙流 | 3 |
| ukohawpuni ⓘ | ウコハウプニ | 自動詞 | 皆で一緒に声を上げてさわぐ | uko-+haw+puni | 沙流 | 3 |
| uni ⓘ | ウニ | 名詞 | ウニ | — | 沙流 | 3 |
| unin ⓘ | ウニン | 助動詞 | (色について)…色がかっている | — | 沙流 | 3 |
| uniwente ⓘ | ウニウェンテ | 自動詞 | 皆で威嚇する(変事があったときに男たちが悪神を威嚇する威圧的な強い踊りをすることを言っている) | u-+niwen+-te | 沙流 | 3 |
| wenmunira ⓘ | ウェンムニラ | 名詞 | ごみくず | — | 沙流 | 3 |
| akoykarkunip ⓘ | アコイカㇻクニㇷ゚ | — | 従うもの | — | 沙流 | 2 |
| amunin ⓘ | アムニン | 名詞 | アムニニ(ヒ)) 腕 | — | 沙流 | 2 |
| cékunip ⓘ | チェクニㇷ゚ | 名詞 | 食べる物､ 魚 | — | 沙流 | 2 |
| cikuniikpuy ⓘ | チクニイㇰプイ | — | 木の芯 | — | 沙流 | 2 |
| cikunimuy ⓘ | チクニムイ | 名詞 | 木製で､ 中をほりぬいてつくった箕(み)(＝ | cikuni+muy | 沙流 | 2 |
| cikuniperpa ⓘ | チクニペㇾパ | — | 薪割り | cikuni+perpa | 沙流 | 2 |
| cikunisikaye ⓘ | チクニシカイェ | — | （木で作った）目釘 | cikuni+sikaye | 沙流 | 2 |
| cikunituci ⓘ | チクニトゥチ | 名詞 | 木槌(＝ | cikuni+tuci | 沙流 | 2 |
| cikunitumama ⓘ | チクニトゥママ | — | 木の幹 | cikuni+tumama | 沙流 | 2 |
| cirikipuni ⓘ | チリキプニ | 他動詞 | (風が)上へ上がる | ci-+riki+puni | 沙流 | 2 |