出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 452 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| pakkay ⓘ | パッカイ | 自動詞 | 子供をおぶう | — | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| pakasnu ⓘ | パカㇱヌ | 他動詞 | 〜を諭する | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| eoripak ⓘ | エオリパㇰ | 他動詞 | ～を敬う | e-+oripak | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| isapakikni ⓘ | イサパキㇰニ | 名詞 | サケの頭を叩いて殺すための棒 | i-+sapa+kik+ni | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| pakes ⓘ | パケㇱ | 名詞 | 飲み残りの酒，お流れ | — | 様似沙流鵡川 | 5 |
| pakokanu ⓘ | パコカヌ | 自動詞 | 外で立ち聞きする | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| suppakar ⓘ | スッパカㇻ | 自動詞 | 荷物を丸めて背負えるような形にする | suppa+kar | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| upakte ⓘ | ウパクテ | 他動詞 | ～を較べあう | u-+pak+-te | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| pakor kamuy ⓘ | パコㇿ カムイ | 名詞 | 伝染病（とくに天然痘）の神 | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| oripak ⓘ | オリパㇰ | — | (目上の人や神の前で)へりくだって行儀よくかしこまる(図々しくしない) | — | 沙流鵡川 | 5 |
| pakita ⓘ | パキタ | 後置副詞 | ちょうど…のときに､ 今ようやく | paki+ta | 沙流鵡川 | 5 |
| pakno ⓘ | パㇰノ | 後置副詞 | …まで | — | 様似沙流 | 5 |
| eepakita ⓘ | エエパキタ | — | その次に，次いで | — | 沙流鵡川 | 4 |
| eirpak ⓘ | エイㇼパㇰ | 副詞 | ～と同時に | — | 千歳沙流 | 4 |
| kopak ⓘ | コパㇰ | 位置名詞 | …の方(方面､ 方向) | — | 沙流鵡川 | 4 |
| pake ⓘ | パケ | 名詞 | 首領，頭 | — | 様似沙流 | 4 |
| paki ⓘ | パキ | 名詞 | 川えび | — | 千歳沙流 | 4 |
| tampakuop ⓘ | タンパクオㇷ゚ | — | 煙草入れ：ネㇱコ（クルミ），ユㇰポネ（鹿の骨）製 | tampaku+o-+-p | 沙流鵡川 | 4 |
| upakno ⓘ | ウパㇰノ | 副詞 | 皆/両方とも同じほどに､ 同じくらいに | u-+pak+-no | 沙流鵡川 | 4 |
| arupakpe ⓘ | アルパㇰペ | — | 似た者 | ar-+u-+pak+-pe | 沙流鵡川 | 3 |
| atpake ⓘ | アッパケ | 名詞 | 初め，最初，先頭 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| epakasnu ⓘ | エパカシヌ | 複他動詞 | 〜に〜を教える | e-+pakasnu | 千歳沙流 | 3 |
| iramepakari ⓘ | イラメパカリ | 動詞 | 想像する，予想する，予測する | i-+ram+e+pakari | 沙流鵡川 | 3 |
| netopake ⓘ | — | 名詞 | 体 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| oripakruy ⓘ | オリパㇰルイ | — | 遠慮深い，慎み深い，上品だ | oripak+ruy | 沙流鵡川 | 3 |
| pakane ⓘ | パカネ | 自動詞 | 馬鹿である | — | 千歳沙流 | 3 |
| pakar ⓘ | パカㇻ | 動詞 | すすける | — | 沙流鵡川 | 3 |
| paketunas ⓘ | パケトゥナㇱ | 動詞 | 告げ口をする，早口（である） | pake+tunas | 沙流鵡川 | 3 |
| paketunaskamuy ⓘ | パケトゥナㇱカムイ | — | 火の神：口の早い神 | pake+tunas+kamuy | 沙流鵡川 | 3 |
| ramepakari ⓘ | ラメパカリ | 他動詞 | はかりを使わずにはかる(たとえば手に載せて等) | ram+e+pakari | 沙流鵡川 | 3 |
| ruepakasnu ⓘ | ルエパカㇱヌ | — | 道案内 | ru-+epakasnu | 沙流鵡川 | 3 |
| sirepakasnu ⓘ | シレパカㇱヌ | 他動詞 | ～に道を教える | sir+epakasnu | 千歳沙流 | 3 |
| tampaku ⓘ | タンパク | 名詞 | 煙草 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| ukirorpakte ⓘ | ウキロㇿパㇰテ | — | 力くらべ（する） | u-+kiror+pakte | 沙流鵡川 | 3 |
| yayeoripak ⓘ | ヤイェオリパㇰ | 自動詞 | (たとえば借りたものをこわして)どうしようと困っている | yay-+e+oripak | 沙流鵡川 | 3 |
| yaypakasnu ⓘ | ヤイパカシヌ | 自動詞 | 自炊する | yay-+pakasnu | 千歳沙流 | 3 |
| apakosikiru ⓘ | アパコシキㇽ | 自動詞 | （家に入って）戸口の方を向いて座る | apa+ko-+sikiru | 千歳沙流 | 2 |
| henpak ⓘ | ヘンパㇰ | 疑問詞 | いくつの | — | 千歳沙流 | 2 |
| inehempak ⓘ | イネヘンパㇰ | 疑問詞 | いくつの | — | 千歳沙流 | 2 |
| ipakkar ⓘ | イパㇰカㇻ | 自動詞 | 叱責する | — | 千歳沙流 | 2 |
| kopakke ⓘ | コパッケ | 位置名詞 | …の方(方面､ 方向)､ …の近くのところ | — | 沙流鵡川 | 2 |
| paknoka ⓘ | パㇰノカ | 間投詞 | もうけっこう | pakno+-ka | 千歳沙流 | 2 |
| hempak ⓘ | ヘンパㇰ | 連体詞 | いくつの､ いくつかの | — | 沙流 | 4 |
| pak ⓘ | パㇰ | 名詞 | …まで | — | 沙流 | 4 |
| cínetopake ⓘ | チネトパケ | 名詞 | 陰茎(｢さお｣) | — | 沙流 | 3 |
| eapakor ⓘ | エアパコㇿ | 他動詞 | …と親戚である/になる(婚姻などによって) | e-+apa+kor | 沙流 | 3 |
| ekampak ⓘ | エカンパㇰ | 他動詞 | …を見破る | — | 沙流 | 3 |
| ipakasnu ⓘ | イパカㇱヌ | 自動詞 | 人のいい悪いを(うるさく)言う | i-+pakasnu | 沙流 | 3 |
| kooripak ⓘ | コオリパㇰ | 他動詞 | …を敬って慎み深くする､ …に恐縮に思う | ko-+oripak | 沙流 | 3 |
| koypak ⓘ | コイパㇰ | 他動詞 | (人)に憤慨する､ …をとがめる､ …を罰する | ko-+i-+pak | 沙流 | 3 |