出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 433 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| cikuni ⓘ | チクニ | 名詞 | 木 | — | 千歳沙流鵡川 | 8 |
| ikupasuy ⓘ | イクパスイ | 名詞 | 捧酒箆（ほうしゅひ） | iku+pasuy | 千歳沙流鵡川 | 8 |
| iku ⓘ | イク | 自動詞 | 酒を飲む | i-+ku | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| ikuspe ⓘ | イクㇱペ | 名詞 | 柱 | kus+-pe | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| ikutasa ⓘ | イクタサ | 自動詞 | 酒宴を行なう | iku+tasa | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| rikun ⓘ | リクン | 連体詞 | 上の | — | 千歳様似沙流 | 5 |
| rikunsuy ⓘ | リクンスイ | 名詞 | 天窓 | rik+un+suy | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| sikus ⓘ | シクㇱ | 名詞 | 天気（（浦河*浦川リウ・遠山サキ）「天気が悪いね」を「シクㇱ ウェン ワ」という） | — | 様似沙流鵡川 | 3 |
| ekatkikus ⓘ | エカッキクㇱ | 動詞 | 崇（たた）りが憑く，化け物が憑く | — | 沙流鵡川 | 4 |
| ikunnere ⓘ | イクンネレ | 自動詞 | 布を黒く染める | i-+kunne+-re | 沙流鵡川 | 4 |
| ikuso ⓘ | イクソ | 名詞 | 酒宴の席(酒宴を催すために敷くござ､ またそのござの敷かれた席) | — | 沙流鵡川 | 4 |
| okapikuyra ⓘ | オカピクイラ | 他動詞 | こっそり…のあとをつける | oka+pi+kuyra | 沙流鵡川 | 4 |
| cikunitokom ⓘ | チクニトコㇺ | — | 木の瘤 | cikuni+tokom | 沙流鵡川 | 3 |
| cikupap ⓘ | チクパㇷ゚ | — | カブトムシ，クワガタムシ | ci-+kupa+-p | 沙流鵡川 | 3 |
| ikururu ⓘ | イクルル | — | 産気づく，陣痛 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| pikuku ⓘ | ピクク | 動詞 | 扱（しご）く：細長いものを片手に握って他の手で引く | — | 沙流鵡川 | 3 |
| sikuma ⓘ | シクマ | — | 峰 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| cikupeni ⓘ | — | 名詞 | エンジュ | ci-+ku+pe+ni | 沙流鵡川 | 2 |
| ikuynimak ⓘ | イクイニマㇰ | 名詞 | イクイニマキ(ヒ))[ | i-+kuy+nimak | 沙流鵡川 | 2 |
| Okikurmi ⓘ | オキクㇽミ | 名詞 | カムイユカㇻの主人公 | — | 千歳沙流 | 2 |
| rikun kanto ⓘ | リクン カント | 名詞 | 上の天 | rik+un+kanto | 千歳沙流 | 2 |
| rikun mosir ⓘ | リクン モシㇼ | 名詞 | 高方の・国 | rik+un+mosir | 様似沙流 | 2 |
| ikusa ⓘ | イクサ | 自動詞 | 人を(舟で川を)渡す | — | 沙流 | 3 |
| ikuyra ⓘ | イクイラ | 動詞 | 後をつける，こっそりついていく | — | 沙流 | 3 |
| iram'ikurkure ⓘ | — | — | 悩む | — | 鵡川 | 3 |
| iram'ikurkurre ⓘ | イラㇺイクㇽクㇽレ | — | 煩わしい，うるさい，面倒臭い | i-+ram+i-+kur+kur+-re | 沙流 | 3 |
| orikikutkor ⓘ | オリキクッコㇿ | 動詞 | 膝の上まで着物のすそをまくる | o-+riki+kut+kor | 沙流 | 3 |
| sikutur ⓘ | シクトゥㇽ | — | エゾネギ，アサツキ | sik+utur | 沙流 | 3 |
| aptokikunpe ⓘ | アㇷ゚トキクンペ | 名詞 | 雨具､ 傘 | apto+kik+un+-pe | 沙流 | 2 |
| cikuniikpuy ⓘ | チクニイㇰプイ | — | 木の芯 | — | 沙流 | 2 |
| cikunimuy ⓘ | チクニムイ | 名詞 | 木製で､ 中をほりぬいてつくった箕(み)(＝ | cikuni+muy | 沙流 | 2 |
| cikuniperpa ⓘ | チクニペㇾパ | — | 薪割り | cikuni+perpa | 沙流 | 2 |
| cikunisikaye ⓘ | チクニシカイェ | — | （木で作った）目釘 | cikuni+sikaye | 沙流 | 2 |
| cikunituci ⓘ | チクニトゥチ | 名詞 | 木槌(＝ | cikuni+tuci | 沙流 | 2 |
| cikunitumama ⓘ | チクニトゥママ | — | 木の幹 | cikuni+tumama | 沙流 | 2 |
| cikusi ⓘ | チクシ | 名詞 | 通り道､ 通る所 | ci-+kus+-i | 沙流 | 2 |
| cikuy ⓘ | チクイ | 他動詞 | かみつぶされた | ci-+kuy | 沙流 | 2 |
| erurikikur-punpa ⓘ | エルリキクㇽプンパ | 他動詞 | (頭飾り)を髪を上げた上に立ててかぶっている | e-+ru+riki+kur+punpa | 沙流 | 2 |
| hamkur-cikuni ⓘ | ハㇺクㇽチクニ/ハㇺクッチクニ | 名詞 | 葉がたくさんついた木｡(ＨＣ民話) ☆[発音]同じ話者が両方の発音をしている | — | 沙流 | 2 |
| hucikuni ⓘ | フチクニ | — | 生木 | -hu+cikuni | 沙流 | 2 |
| ikupa ⓘ | イクパ | 自動詞 | (犬が)人にかみつく｡ | — | 沙流 | 2 |
| ikure ⓘ | イクレ | 他動詞 | …に酒類(アルコール飲料)を飲ませる | iku+-re | 沙流 | 2 |
| ikurerari ⓘ | イクレラリ | 自動詞 | 人を威圧するように威風堂々としている(?) | i-+kur+e+rari | 沙流 | 2 |
| Ikuresuye ⓘ | イクレスイェ | 名詞 | イクレスイェ(アイヌの伝説上の豪雄で､ 超能力をもつが､ モデルがいたと考えられる | — | 沙流 | 2 |
| ikus ⓘ | イクㇱ | 自動詞 | (次のような慣用表現で)洪水で水びたしになる | — | 沙流 | 2 |
| ikusakayo ⓘ | イクサカヨ | — | 酒を飲んでのけんか | — | 沙流 | 2 |
| ikusakur ⓘ | イクサクㇽ | — | 渡し守 | i-+kusa+-kur | 沙流 | 2 |
| ikusausi ⓘ | イクサウシ | — | 渡船場 | i-+kusa+-usi | 沙流 | 2 |
| ikuusi ⓘ | イクウシ | 名詞 | 飲み屋､ 酒場 | — | 沙流 | 2 |
| iram-ikurkure ⓘ | イラㇺイクㇽクレ | 自動詞 | (直訳すると)人の心をわずらわさせる＝聞いて気がかりな話/ことである | — | 沙流 | 2 |