出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 452 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| kotan kor kamuy ⓘ | コタン コㇿ カムイ | 名詞 | シマフクロウ | — | 千歳様似沙流鵡川 | 5 |
| kotan ⓘ | コタン | 名詞 | 村､ 集落､ 人々の住む地域(古老はしばしば｢部落｣と訳していた) | — | 様似沙流鵡川 | 8 |
| kotne ⓘ | コッネ | 自動詞 | へこむ | kot+-ne | 千歳沙流鵡川 | 8 |
| kotom¹ ⓘ | コトㇺ | 自動詞 | 似合う | — | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| kaskot ⓘ | カシコッ | 名詞 | 仮小屋 | kas+kot | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| kotuk ⓘ | コトゥㇰ | 他動詞 | 〜にくっつく | ko-+tuk | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| ekot ⓘ | エコッ | 他動詞 | ～で死ぬ | e-+kot | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| ewkote ⓘ | エウコテ | 他動詞 | ～の先をつなげる | e-+u-+kote | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| kotoyse ⓘ | コトイセ | 他動詞 | （虫などが）〜にたかる | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| ukotom ⓘ | ウコトㇺ | 自動詞 | お互いにお似合いである | u-+kotom | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| sikotankonni ⓘ | シコタンコンニ | — | 太い樹木 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| osikkote ⓘ | オシッコテ | 他動詞 | …にほれる､ (異性)を愛する | o-+sik+kote | 沙流鵡川 | 8 |
| kotaci ⓘ | コタチ | 他動詞 | …に(ベタベタしたもの)をくっつける/ぬりつける | — | 沙流鵡川 | 6 |
| hekote ⓘ | ヘコテ | 他動詞 | 〜を頼りにする | he-+kote | 千歳沙流 | 5 |
| iyosikkote ⓘ | イヨシッコテ | 自動詞 | 恋をする | i-+osikkote | 沙流鵡川 | 5 |
| kote ⓘ | コテ | 複他動詞 | −を〜にくっつける | — | 千歳沙流 | 5 |
| kurkotunas ⓘ | クㇽコトゥナㇱ | 自動詞 | ｢中風にかかる｣＝中風になる｡(Ｓ) | kur+ko-+tunas | 沙流鵡川 | 5 |
| unkotuk ⓘ | ウンコトゥㇰ | 名詞 | (松などの)やに | un+kotuk | 沙流鵡川 | 5 |
| cisekotor ⓘ | チセコトㇿ | 名詞 | 天井 | cise+kotor | 沙流鵡川 | 4 |
| huskotoy ⓘ | フㇱコトイ | 名詞 | (次の表現で) | husko+toy | 沙流鵡川 | 4 |
| ikotuntek ⓘ | イコトゥンテㇰ | 動詞 | 地響き | i-+ko-+tuntek | 沙流鵡川 | 4 |
| kantokotor ⓘ | カントコトㇿ | 名詞 | 空 | kanto+kotor | 千歳沙流 | 4 |
| kotamke ⓘ | コタㇺケ | 複他動詞 | …に…をおまけにつける | ko-+tamke | 沙流鵡川 | 4 |
| kotan kor kur ⓘ | コタン コㇿ クㇽ | 名詞 | 村長 | kotan+kor+-kur | 千歳沙流 | 4 |
| kotekparparu ⓘ | コテㇰパㇻパル | 他動詞 | 〜に向かって手をふる | ko-+tek+parparu | 千歳沙流 | 4 |
| kotnere ⓘ | コッネレ | 動詞 | 窪ませる，ヘこます | kot+-ne+-re | 沙流鵡川 | 4 |
| koturiri ⓘ | コトゥリリ | 複他動詞 | 〜を〜に差し出す | ko-+turi+ri | 千歳沙流 | 4 |
| kotursere ⓘ | コトゥㇽセレ | 複他動詞 | (病気)を…にうつす | ko-+turse+-re | 沙流鵡川 | 4 |
| meekot ⓘ | メエコッ | 名詞 | 凍死する | me+ekot | 沙流鵡川 | 4 |
| menokotasum ⓘ | メノコタスㇺ | 名詞 | 月経(生理) | — | 沙流鵡川 | 4 |
| oytakkote ⓘ | オイタッコテ | 他動詞 | (そこ)に・言葉・をつなぐ…に引導をわたす､ 葬式をする | — | 沙流鵡川 | 4 |
| tuskote ⓘ | トゥㇱコテ | 他動詞 | …に綱をつける | tus+kote | 沙流鵡川 | 4 |
| ukotaratarak ⓘ | ウコタラタラㇰ | 自動詞 | でこぼこしている | uko-+taratarak | 千歳沙流 | 4 |
| ukotoyse ⓘ | ウコトイセ | 自動詞 | (動物が)たかる､ (人間でも)寄り集まる(えものの所に) | u-+kotoyse | 沙流鵡川 | 4 |
| ukotuk ⓘ | ウコトゥㇰ | 自動詞 | くっつき合う | u-+kotuk | 千歳沙流 | 4 |
| ukotukka ⓘ | ウコトゥㇰカ | 他動詞 | ～をくっつき合わせる | u-+kotuk+-ka | 千歳沙流 | 4 |
| ukotumikor ⓘ | ウコトゥミコㇿ | 自動詞 | 互いに戦う､ 戦い合う | u-+ko-+tumi+kor | 沙流鵡川 | 4 |
| ekote ⓘ | エコテ | 他動詞 | の方へ | — | 様似沙流 | 3 |
| eraykotne ⓘ | — | — | どうせそうなるなら | — | 沙流鵡川 | 3 |
| henkotpa ⓘ | ヘンコㇳパ | 他動詞 | （子供など）をいつくしんで可愛がる | — | 千歳沙流 | 3 |
| hurkotor ⓘ | フㇽコトㇿ | — | 坂の斜面 | hur+kotor | 沙流鵡川 | 3 |
| huskotoywano ⓘ | フㇱコトイワノ | — | 昔から，古くから，以前から | — | 沙流鵡川 | 3 |
| ikotcanekur ⓘ | イコッチャネクㇽ | — | 代理人：取りなしてくれる人 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| ikoturse ⓘ | イコトゥㇽセ | 動詞 | 伝染する | i-+ko-+turse | 沙流鵡川 | 3 |
| iyehawkotte ⓘ | イイェハウコッテ | 動詞 | どもる | i-+e+haw+kot+-te | 千歳沙流 | 3 |
| kot ⓘ | コッ | 名詞 | コチ(ヒ)) 何かの跡､ (地の)くぼみ | — | 沙流鵡川 | 3 |
| kotarara ⓘ | コタララ | 複他動詞 | (立っている人に)に…を下から手をのばしてさし上げてあげる｡(Ｓ) | ko-+tarara | 沙流鵡川 | 3 |
| kotca ⓘ | コッチャ | 位置名詞 | (空間的に)…の前(面前､ 止まった位置にあるものの前) | — | 様似沙流 | 3 |
| kotuyasi ⓘ | コトゥヤシ | 他動詞 | 〜を頼もしく思う | — | 千歳沙流 | 3 |
| kurkot ⓘ | クㇽコㇳ | 自動詞 | かげる | kur+kot | 千歳沙流 | 3 |