出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 452 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| kimun kamuy ⓘ | キムン カムイ | 名詞 | クマ | kim+un+kamuy | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| wen kamuy ⓘ | ウェン カムイ | 名詞 | 悪神 | wen+kamuy | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| cup kamuy ⓘ | チュㇷ゚ カムイ | 名詞 | 太陽 | cup+kamuy | 千歳様似沙流鵡川 | 6 |
| kotan kor kamuy ⓘ | コタン コㇿ カムイ | 名詞 | シマフクロウ | — | 千歳様似沙流鵡川 | 5 |
| kamuy ⓘ | カムイ | 名詞 | 神、神格。 | — | 様似沙流鵡川 | 8 |
| kamuycep ⓘ | カムイチェㇷ゚ | 名詞 | サケ(鮭)(｢アキアジ｣) | kamuy+cep | 様似沙流鵡川 | 6 |
| cise kor kamuy ⓘ | チセ コㇿ カムイ | 名詞 | 家の神 | cise+kor+kamuy | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| kunnecup kamuy ⓘ | クンネチュㇷ゚ カムイ | 名詞 | 月 | kunne+cup+kamuy | 千歳様似沙流 | 5 |
| hemuymuye ⓘ | ヘㇺイムイェ | 自動詞 | （いやなこと悲しいことがあって）寝具を頭から引きかぶって寝る | he-+muy+muye | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| kanna kamuy ⓘ | カンナ カムイ | 名詞 | 雷神 | kanna+kamuy | 千歳様似沙流 | 4 |
| pakor kamuy ⓘ | パコㇿ カムイ | 名詞 | 伝染病（とくに天然痘）の神 | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| simuyamuya ⓘ | シムヤムヤ | 自動詞 | という（視覚的）様子である | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| muy ⓘ | ムイ | 名詞 | 箕（み） | — | 千歳様似沙流 | 3 |
| koitakmuye ⓘ | コイタㇰムイェ | 他動詞 | 〜に言い残す | ko-+itakmuye | 千歳沙流 | 5 |
| kamuynomi ⓘ | カムイノミ | 他動詞 | カムイノミする(神々におみき(神酒)をあげて祈とうの儀式をする) | kamuy+nomi | 沙流鵡川 | 5 |
| cakcakkamuy ⓘ | チャㇰチャッカムイ | 名詞 | ミソサザイの神 | cak+cak+kamuy | 様似沙流 | 4 |
| ketcimuyke ⓘ | ケッチムイケ | 名詞 | 足首 | — | 千歳沙流 | 4 |
| repunkamuy ⓘ | レプンカムイ | 名詞 | シャチ | repun+kamuy | 様似沙流 | 4 |
| apekamuy ⓘ | アペカムイ | 名詞 | 火の神 | ape+kamuy | 様似沙流 | 3 |
| haruekamuynomi ⓘ | ハルエカムイノミ | 動詞 | 供物を捧げて祈る | haru+e+kamuy+nomi | 沙流鵡川 | 3 |
| itakmuye ⓘ | イタㇰムイェ | 自動詞 | 言い残す | itak+muye | 千歳沙流 | 3 |
| kamuyhum ⓘ | カムイフム | 名詞 | 雷鳴 | kamuy+hum | 千歳沙流 | 3 |
| kamuykoyukar ⓘ | カムイコユカㇻ | — | 熊神に聞かせる叙事詩 | kamuy+ko-+yukar | 沙流鵡川 | 3 |
| kinasutkamuy ⓘ | キナスッカムイ | — | 蛇 | kina+sut+kamuy | 沙流鵡川 | 3 |
| muyanki ⓘ | ムヤンキ | 名詞 | みやげ | — | 沙流鵡川 | 3 |
| okaskamuysak ⓘ | オカㇱカムイサㇰ | — | 運がない | o-+kas+kamuy+sak | 沙流鵡川 | 3 |
| paketunaskamuy ⓘ | パケトゥナㇱカムイ | — | 火の神：口の早い神 | pake+tunas+kamuy | 沙流鵡川 | 3 |
| payokakamuy ⓘ | パヨカカムイ | — | 病気の神様，流行病，天然痘，疱瘡 | payoka+kamuy | 沙流鵡川 | 3 |
| rukorkamuy ⓘ | ルコㇿカムイ | — | 便所の神 | ru-+kor+kamuy | 沙流鵡川 | 3 |
| sirkor kamuy ⓘ | シㇼコㇿ カムイ | 名詞 | 大地の神・大木を指す | sir+kor+kamuy | 千歳沙流 | 3 |
| tannekamuy ⓘ | タンネカムイ | 名詞 | ヘビ | tanne+kamuy | 様似沙流 | 3 |
| wakkaus kamuy ⓘ | ワッカウㇱ カムイ | 名詞 | 水の神 | wakka+us+kamuy | 千歳沙流 | 3 |
| kamuy'oroitak ⓘ | カムイオロイタㇰ | — | 祝詞：神に祈るときに唱える古い言葉 | — | 沙流鵡川 | 2 |
| kamuycikap ⓘ | カムイチカㇷ゚ | 名詞 | シマフクロウ | kamuy+cikap | 千歳沙流 | 2 |
| kamuyharu ⓘ | カムイハル | 名詞 | 熊の穀物 | — | 様似沙流 | 2 |
| kamuyhuci ⓘ | カムイフチ | 名詞 | 火の神 | — | 様似沙流 | 2 |
| kamuynomi ⓘ | カムイノミ | 自動詞 | 神に祈る | kamuy+nomi | 千歳様似 | 2 |
| kimotpe kamuy ⓘ | キモッペ カムイ | 名詞 | 山の獣 | — | 千歳沙流 | 2 |
| nitne kamuy ⓘ | ニッネ カムイ | 名詞 | 悪神 | — | 千歳沙流 | 2 |
| pawsekamuy ⓘ | パウセカムイ | 名詞 | キツネの神 | pawse+kamuy | 様似沙流 | 2 |
| tokapcupkamuy ⓘ | トカㇷ゚チュㇷ゚カムイ | — | 太陽 | tokap+cup+kamuy | 沙流鵡川 | 2 |
| kamuykoitak ⓘ | カムイコイタㇰ | 自動詞 | 神に話す､ 祈る | — | 沙流 | 2 |
| muy ⓘ | ムイ | — | オオバヒザラガイ | — | 沙流 | 4 |
| atkorkamuy ⓘ | アッコㇿカムイ | 名詞 | タコの王(舟をひっくりかえすほど大きい)｡(Ｓ) ☆参考 通常のタコは | at+kor+kamuy | 沙流 | 3 |
| kakkok kamuy ⓘ | カㇰコㇰカムイ | 名詞 | ヒバリ神、ミソサザイ神 | — | 様似 | 3 |
| kohemuymuye ⓘ | コヘムイムイェ | 他動詞 | …で着物(布団)を頭からかぶって寝ている(不機嫌や悲しみの様子) | — | 沙流 | 3 |
| komuy ⓘ | コムイ | 他動詞 | …のシラミを取ってあげる | — | 沙流 | 3 |
| ramuysam ⓘ | ラムイサㇺ | 自動詞 | (｢ばかだ｣)､ 何もわからない | ramu+isam | 沙流 | 3 |
| raykamuy ⓘ | ライカムイ | 名詞 | 死者の魂(｢人の死んだ魂､ 行くとこ行かれなくているもの､ ムネンボトケとかいうの｣)｡(Ｓ) | ray-+kamuy | 沙流 | 3 |
| ukomuy ⓘ | ウコムイ | 自動詞 | 互いに(一人が他の人の)シラミを取る｡(Ｗ) | u-+komuy | 沙流 | 3 |