出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,968 語彙素 · 3,853 多方言 · 444 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ohaw ⓘ | オハウ | 名詞 | (食物としての)汁(みそ汁､ 野菜や肉や魚のスープなど､ 実も汁も含めて)(｢おつゆ｣) | — | 様似沙流鵡川 | 6 |
| parkohayta ⓘ | パㇻコハイタ | 自動詞 | 何でも食べたがる | par+ko-+hayta | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| ohainkar ⓘ | オハインカㇻ | 自動詞 | 幻を見る | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| ohawkina ⓘ | オハウキナ | 名詞 | ニリンソウ | ohaw+kina | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| oha ⓘ | オハ | 自動詞 | からっぽである/になる | — | 沙流鵡川 | 6 |
| ohare ⓘ | オハレ | 他動詞 | 〜を空にする | oha+-re | 千歳沙流 | 5 |
| eohap ⓘ | エオハㇷ゚ | 名詞 | うす馬鹿 | e-+oha+-p | 千歳沙流 | 4 |
| iyohay ⓘ | イヨハイ | 間投詞 | おやおや､ おやまあ | — | 沙流鵡川 | 4 |
| oharkisoun ⓘ | オハㇻキソウン | 副詞 | 左座に | o-+harki+so+-un | 千歳沙流 | 4 |
| ohayne ⓘ | オハイネ | 間投詞 | なるほど | — | 千歳沙流 | 4 |
| eohaysitoma ⓘ | エオハイシトマ | 他動詞 | ～が非常に恐ろしい | — | 千歳沙流 | 3 |
| iohaykar ⓘ | — | — | 陰口を言う | — | 沙流鵡川 | 3 |
| kinaohaw ⓘ | キナオハウ | — | 山菜汁 | kina+ohaw | 沙流鵡川 | 3 |
| namohaw ⓘ | ナモハゥ | — | 冷たい汁 | nam+ohaw | 沙流鵡川 | 3 |
| ohacise ⓘ | オハチセ | 名詞 | 空き家 | oha+cise | 沙流鵡川 | 3 |
| oharkiso ⓘ | オハㇻキソ | 名詞 | 左座､ 家の中の上座から見て左側の座､ つまり入口(西側)から入って右側(中心にある炉の南側)の座 | o-+harki+so | 沙流鵡川 | 3 |
| ohayokke ⓘ | オハヨッケ | 自動詞 | ｢からあげする｣(吐くようにしてエッエッとやるが何も出ない) | — | 沙流鵡川 | 3 |
| ohayotke ⓘ | オハヨッケ | 自動詞 | はきけをもよおす | — | 千歳沙流 | 3 |
| ukohakmahakma ⓘ | ウコハㇰマハㇰマ | 自動詞 | この場では言うなと、お互いに制し合う | — | 千歳沙流 | 3 |
| ohawkop ⓘ | オハウコㇷ゚ | 名詞 | お汁の実 | — | 様似沙流 | 2 |
| ohak ⓘ | オハㇰ | 自動詞 | 浅い(水や川の) | — | 沙流 | 4 |
| ohasir ⓘ | オハシㇼ | 名詞 | 留守の所､ だれもいない家 | oha+sir | 沙流 | 4 |
| iyohaykar ⓘ | イヨハイカㇻ | 自動詞 | 人の陰口を言う | — | 沙流 | 3 |
| ukohawpuni ⓘ | ウコハウプニ | 自動詞 | 皆で一緒に声を上げてさわぐ | uko-+haw+puni | 沙流 | 3 |
| cep'ohaw ⓘ | チェㇷ゚オハウ | — | 魚汁 | cep+ohaw | 沙流 | 2 |
| ekohawas ⓘ | エコハワㇱ | 複他動詞 | …に早く…と一緒になるように言う(?) | e-+ko-+haw+as | 沙流 | 2 |
| eoha ⓘ | エオハ | 自動詞 | いっぱいでない､ (比喩的に)頭が(知力が)足りない｡ | e-+oha | 沙流 | 2 |
| eyaykohapapu ⓘ | エヤイコハパプ | 他動詞 | …を惜しいのでもっととっておく｡ | — | 沙流 | 2 |
| iyohay-sitomare ⓘ | イヨハイシトマレ | 間投詞 | a=ye hi ka a=eyáykaramu p hńta kusu e=ye yak a=ye, iyoːhay-sitomare, mak ne kusu ene e=ye p an? アイェ ヒ カ アエヤイカラムㇷ゚ フンタ クス エイェ ヤカイェ､ イヨーハイシトマレ､ マㇰ ネ クス エネ エイェㇷ゚ アン? 言うのも恐ろしいことをどうしてあなた言ったそうだ､ あきれたね､ 言ってどうするの｡(Ｓ) | iyohay+sitoma+-re | 沙流 | 2 |
| kamohaw ⓘ | カモハウ | — | 肉汁 | kam+ohaw | 沙流 | 2 |
| kohawkor ⓘ | コハウコㇿ | 他動詞 | …にものを言う/口をきく | ko-+haw+kor | 沙流 | 2 |
| kohayta ⓘ | コハイタ | — | 似合わない | ko-+hayta | 沙流 | 2 |
| mínakohayta ⓘ | ミナコハイタ | 自動詞 | 笑うと醜(みにく)い､ 笑顔が醜い | — | 沙流 | 2 |
| ohakot ⓘ | オハコッ | — | 空き地 | oha+kot | 沙流 | 2 |
| ohaoka ⓘ | オハオカ | 自動詞 | (単の例はない)[ | oha+oka | 沙流 | 2 |
| ohapseeciw ⓘ | オハㇷ゚セエチウ | 他動詞 | …をおいしいとほめる | o-+hap+se+e+ciw | 沙流 | 2 |
| oharkisam ⓘ | オハㇻキサㇺ | 位置名詞 | 左側に/から | o-+harki+sam | 沙流 | 2 |
| oharkisounma ⓘ | オハㇻキソウンマ | 副詞 | 左座の方に､ 左座の方へ行って､ 左座の方から | o-+harkiso+un+wa | 沙流 | 2 |
| oharuposo ⓘ | オハルポソ | 名詞 | 食い根性がよい：食い根性がよすぎて全部他人に与えてしまい，自分の食べ物がない，食べ物を人に与える〔好意的な悪口〕 | o-+haru+poso | 沙流 | 2 |
| ohasinnonkar ⓘ | オハシンノンカㇻ | 自動詞 | 留守の家の様子を見に行く(だれも来ていないか､ どろぼうが入らないか､ いためられていないか) | ohasir+nonkar | 沙流 | 2 |
| ohasir'an ⓘ | オハシㇼアン | — | 留守だ | ohasir+an | 沙流 | 2 |
| ohasir'un ⓘ | オハシㇼウン | — | 留守番（する） | oha+sir+-un | 沙流 | 2 |
| ohasir'unte ⓘ | オハシㇼウンテ | — | 留守番させる | oha+sir+un+-te | 沙流 | 2 |
| ohasirepunkine ⓘ | オハシレプンキネ | 自動詞 | 留守番する | ohasir+epunkine | 沙流 | 2 |
| ohasirne ⓘ | オハシㇼネ | 動詞 | 留守である | oha+sir+-ne | 沙流 | 2 |
| ohaykekar ⓘ | オハイケカㇻ | 動詞 | 悪口を言う | — | 沙流 | 2 |
| porohayta ⓘ | ポロハイタ | 自動詞 | ｢大ばか｣である｡(Ｓ) {E | poro+hayta | 沙流 | 2 |
| sir-oha ⓘ | シロハ | 完全動詞 | 留守である | sir+oha | 沙流 | 2 |
| sir'ohak ⓘ | シㇼオハㇰ | — | 浅い | sir+ohak | 沙流 | 2 |
| siwtohapo ⓘ | シウトハポ | — | しゅうとめ | siwto+hapo | 沙流 | 2 |