Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,968 lexemes · 3,853 multi-dialect · 624 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| yaysama ⓘ | ヤイサマ | noun | 即興歌 | yay-+sama | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| esaman ⓘ | エサマン | noun | カワウソ | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| samatki ⓘ | サマッキ | intransitive verb | 横向きになる | — | 千歳様似沙流 | 5 |
| samampe ⓘ | サマンペ | noun | カレイ(カレイの仲間の総称)｡〔知分類 p.23〕 {E | samam+-pe | 沙流鵡川 | 5 |
| samamni ⓘ | サマㇺニ | noun | 倒れ木 | samam+ni | 千歳沙流 | 4 |
| asamariitanki ⓘ | アサマリイタンキ | — | 底高漆塗り椀 | asama+ri+itanki | 沙流鵡川 | 3 |
| kosama ⓘ | コサマ | verb | 真似る，そっくり，同じような，比べる，比較する | — | 沙流鵡川 | 3 |
| Samayunkur ⓘ | サマユンクㇽ | noun | カムイユカラの登場人物 | — | 千歳沙流 | 3 |
| samanpe ⓘ | サマンペ | noun | サマンペ | — | 沙流鵡川 | 2 |
| emkosama ⓘ | エㇺコサマ | adverb | ｢それにかって､ その(くされおやじの)おかげで｣＝そのために | emko+sama | 沙流 | 4 |
| numsama ⓘ | ヌㇺサマ | noun | (着物の)前身頃(まえみごろ) | num+sam | 沙流 | 3 |
| usama ⓘ | ウサマ | transitive verb | …を折りたたむ(布でも紙でも) | u-+sam+-a | 沙流 | 3 |
| aynusamampe ⓘ | アイヌサマンペ | noun | サメガレイ〔魚〕 | aynu+samampe | 沙流 | 2 |
| iikosama ⓘ | イイコサマ | intransitive verb | ものごとをたとえて言う | i-+i-+ko-+sama | 沙流 | 2 |
| ironnesamanpe ⓘ | イロンネサマンペ | noun | クロガシラガレイ〔魚〕 | ironne+samanpe | 沙流 | 2 |
| iyaysama ⓘ | イヤイサマ | interjection | iyaysama hawe ne a! イヤイサマ ハウェ ネ ア! 困った話だなあ｡(Ｓ) iyaysama! イヤイサマ! 困ったねえ､ すまないねえ。 ke ke ke ke, hokure hokure, iyaysama, su ukao su ukao, sanke, citarpe sanke, iyaysama ケ ケ ケ ケ､ ホクレ ホクレ､ イヤイサマ､ ス ウカオ ス ウカオ､ サンケ､ チタㇻペ サンケ､ イヤイサマ …あらあらあらあら､ 早く早く､ 困ったな､ 鍋をしまって鍋をしまって､ 出して､ ござを出して､ 困ったな… (Ｓ) ｟テープ｠ | i-+yay-+sama | 沙流 | 2 |
| kaparsamampe ⓘ | カパㇻサマンペ | — | ソウハチガレイ | kapar+samampe | 沙流 | 2 |
| kasikewensamampe ⓘ | カシケウェンサマンペ | — | イシガレイ | kasike+wen+samampe | 沙流 | 2 |
| matsamani ⓘ | マッサマニ | adverb | 母方の系譜で､ 母系に | mat+sam+ani | 沙流 | 2 |
| mununsamampe ⓘ | ムヌンサマンペ | — | ババガレイ | mun+un+samampe | 沙流 | 2 |
| muysamanpe ⓘ | ムイサマンペ | noun | カレイの一種､ 口の先が少し丸い | muy+samanpe | 沙流 | 2 |
| ninasamampe ⓘ | ニナサマンペ | noun | ヒラメ | nina+samampe | 沙流 | 2 |
| orap'osamampe ⓘ | オラㇷ゚オサマンペ | noun | タカノハガレイ〔魚〕 | o-+rap+o-+samampe | 沙流 | 2 |
| putanesamampe ⓘ | プタネサマンペ | — | アサバガレイ， | puta+-ne+samampe | 沙流 | 2 |
| sama ⓘ | サマ | relational noun | …のそば､ そのそば | — | 沙流 | 2 |
| sama ⓘ | サマ | relational noun | 比べる | — | 沙流 | 2 |
| samama ⓘ | サママ | verb | 横たえる | sam+ama | 沙流 | 2 |
| samatkinisu ⓘ | サマッキニス | — | 横臼 | samatki+nisu | 沙流 | 2 |
| samatkire ⓘ | サマッキレ | transitive verb | 横向きにする | samatki+-re | 沙流 | 2 |
| sarpokisiwninsamampe ⓘ | サㇻポキシウニンサマンペ | — | スナガレイ | sar+poki+siwnin+samampe | 沙流 | 2 |
| soyunsama ⓘ | ソユンサマ | relational noun | …の外側､ その外側 | soy+un+sama | 沙流 | 2 |
| sunyasamampe ⓘ | スンヤサマンペ | — | クロスジガレイ，マツカワ | — | 沙流 | 2 |
| tomarisamampe ⓘ | トマリサマンペ | noun | カレイの一種､ ｢カワガレイ｣ | tomari+samampe | 沙流 | 2 |
| tu-makke-sama ⓘ | トゥマッケサマ | noun | tu-makke-sama kotuye トゥマッケサマ コトゥイェ 何度だめだと言われても言うことをきかずに自分の意志を通す。 sekor hawean yakka tumakkesama a=kotúye híne sama ta hotke=an セコㇿ ハウェアン ヤッカ トゥマッケサマ アコトゥイェ ヒネ サマ タ ホッケアン …と(彼は)言ったけれども私は何度言われても言うことを聞かず彼のそばに寝た｡(Ｗ民話) ｟テープ｠ | tu+makke+sama | 沙流 | 2 |
| ukosama ⓘ | ウコサマ | verb | 比べる | u-+ko-+sama | 沙流 | 2 |
| ureasama ⓘ | — | — | 足の裏 | — | 鵡川 | 2 |
| usamsama ⓘ | ウサㇺサマ | transitive verb | (布､ 反物)を(いく重にも)たたむ | u-+sam+sam+-a | 沙流 | 2 |
| apa-teksama ci=tek'uyruke ⓘ | アパテㇰサマ チテㇰウイルケ | — | 戸の側を私は手で探り，暗い時に入口の戸の所を手探りする | — | 沙流 | 1 |
| apesamata ⓘ | — | — | ろばた | ape+sama+ta | 沙流 | 1 |
| apesamatasomoayep ⓘ | アペサマタソモアイエㇷ゚ | noun | 化物の一種 | — | 千歳 | 1 |
| artomsama ⓘ | — | — | まで～ヘ | ar-+tom+sama | 沙流 | 1 |
| asam/asama(ha) ⓘ | アサㇺ | — | アサㇺ／アサマ（ハ） 【 | — | 沙流 | 1 |
| asama(ha) ⓘ | アサマ(ハ) | noun | …の底､ それの底 | — | 沙流 | 1 |
| attomsama ⓘ | アットㇺサマ | — | 〜まで，〜ヘ | — | 沙流 | 1 |
| attomsama emawrari ⓘ | アットㇺサマ エマウラリ | ditransitive verb | …に忠実に従う | — | 沙流 | 1 |
| attomsama tomo kokanu ⓘ | アットㇺサマ トモ コカヌ | ditransitive verb | よく言うことを聞いて言われたとおりにする | — | 沙流 | 1 |
| aynusamanpe ⓘ | アイヌサマンペ | noun | カレイの一種 | — | 沙流 | 1 |
| esamam ⓘ | — | — | カワウソ | — | 鵡川 | 1 |
| harkisam/harkisama ⓘ | ハㇻキサㇺ | — | ハㇻキサㇺ／ハㇻキサマ 【 | — | 沙流 | 1 |
| harkisama ⓘ | ハㇻキサマ | relational noun | その(そのものの)左側 | — | 沙流 | 1 |