Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 452 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| somo ⓘ | ソモ | adverb | 〜（で）ない | — | 千歳沙流鵡川 | 8 |
| kosomotasnu ⓘ | コソモタㇱヌ | transitive verb | …に対して知らないふりをする | ko-+somo+tasnu | 沙流鵡川 | 4 |
| parkosomomokor ⓘ | パㇻコソモモコㇿ | — | 腹がすいて眠れない | par+ko-+somo+mokor | 沙流鵡川 | 3 |
| somoytak ⓘ | ソモイタㇰ | intransitive verb | ものを言わない､ 唖者(｢おっち｣)である | somo+itak | 沙流鵡川 | 3 |
| isomomokore ⓘ | イソモモコレ | intransitive verb | だれも眠らせない | — | 沙流 | 2 |
| kosomokur-koyaykatanu ⓘ | コソモクㇽ コヤイカタヌ | transitive verb | (人)に対して無礼なことを言う/する | ko-+somo+kur+ko-+yaykatanu | 沙流 | 2 |
| koyaysomomokore ⓘ | コヤイソモモコレ | transitive verb | …を夜も眠らずにする､ 寝る間も惜しんで…をする | ko-+yay-+somo+mokor+-e | 沙流 | 2 |
| apesamatasomoayep ⓘ | アペサマタソモアイエㇷ゚ | noun | 化物の一種 | — | 千歳 | 1 |
| cikosomokur koyaykatanu ⓘ | チコソモクㇽ コヤイカタヌ | transitive verb | …に対して無礼なことをする/言うこと | — | 沙流 | 1 |
| cikosomokur yaykatanu ⓘ | チコソモクㇽ ヤイカタヌ | — | 私に遠慮もしないで，私に遠慮もせずに | — | 沙流 | 1 |
| ekosomo-yaykaanu ⓘ | — | — | 無礼なことを言う | — | 沙流 | 1 |
| ekosomo-yaykatanu ⓘ | エコソモヤイカタヌ | transitive verb | (人)に対して無礼なことをする/言う( | — | 沙流 | 1 |
| híne un somo ⓘ | ヒネ ウン ソモ | idiom | もちろん｡(Ｓ) | — | 沙流 | 1 |
| nep unin ka somo ⓘ | ネㇷ゚ ウニン カ ソモ | — | なんのさわりもない | — | 沙流 | 1 |
| pan niki tuye ka somo ⓘ | パン ニキ トゥイェ カ ソモ | verb | まくしたてる | — | 沙流 | 1 |
| saksomoa=yep ⓘ | サㇰソモアイェㇷ゚ | — | 大蛇 | — | 沙流 | 1 |
| saksomoayep ⓘ | — | — | 大蛇 | — | 鵡川 | 1 |
| somo hayta ya ⓘ | ソモ ハイタ ヤー | — | 足りなくないかい | — | 沙流 | 1 |
| somo un somo ⓘ | ソモユンソモ | — | なんとかして，かろうじて | — | 沙流 | 1 |
| somohe ⓘ | ソモヘ | — | 違うか | — | 沙流 | 1 |
| somohose ⓘ | ソモホセ | — | 返事しない | — | 沙流 | 1 |
| somoipere/somoypere ⓘ | ソモイペレ | transitive verb | …に…を食べさせない | — | 沙流 | 1 |
| somoiperepa/somoyperepa ⓘ | ソモイペレパ | transitive verb | ](二人以上が皆)…にものを食べさせない､ …に何も食べさせない､ …に食事を与えない | — | 沙流 | 1 |
| somoitak ⓘ | ソモイタㇰ | — | 唖である，口がきけない人 | — | 沙流 | 1 |
| somoka ⓘ | ソモカ | — | まさか | — | 沙流 | 1 |
| somoki ⓘ | ソモキ | — | しない | — | 沙流 | 1 |
| somokino ⓘ | ソモキノ | — | 〜しないで | — | 沙流 | 1 |
| somomap ⓘ | ソモマㇷ゚ | noun | （くそ・入り入りする・もの＝おまる）赤ん坊 | — | 様似 | 1 |
| somone ⓘ | ソモネ | adverb | 違う，〜ない | — | 沙流 | 1 |
| somoneun ⓘ | ソモネウン | — | （〜で）ないだろうか | — | 沙流 | 1 |
| somoneyakanak ⓘ | ソモネヤカナㇰ | — | 〜でなければ | — | 沙流 | 1 |
| somoneypeka ⓘ | — | — | あろうことか | somo+ney+peka | 沙流 | 1 |
| somotasnu ⓘ | ソモタシヌ | intransitive verb | 知らんふりをする | — | 千歳 | 1 |
| somoun ⓘ | — | — | ひょっとして | somo+-un | 沙流 | 1 |
| somoyakun ⓘ | ソモヤクン | — | そうしないと | — | 沙流 | 1 |
| somoyaykatanuno ⓘ | ソモヤイカタヌノ | — | 遠慮もせずに | — | 沙流 | 1 |
| somoyaysitomap ⓘ | ソモヤイシトマㇷ゚ | — | 恥知らず | — | 沙流 | 1 |
| somoyprepa ⓘ | — | — | 食事を与えない | — | 沙流 | 1 |
| tonkekasomo ⓘ | トンケカソモ | — | びくともしない，反応がない | — | 沙流 | 1 |
| ukosomotasnu ⓘ | ウコソモタシヌ | intransitive verb | お互いに知らんふりをする | — | 千歳 | 1 |
| umamaanpesomone ⓘ | ウママアンペソモネ | verb | 普通の者ではない：普通の者ではかなわんであろう | — | 沙流 | 1 |
| yakun somo ⓘ | ヤクン ソモ/ヤクイソモ | idiom | もちろんそうだ(そうでないことがあるものか)(反語表現) | — | 沙流 | 1 |