Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 436 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mata ⓘ | マタ | noun | 冬 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| matapa ⓘ | マタパ | noun | (兄に対する)妹 | mat+apa | 様似沙流鵡川 | 8 |
| sirmata ⓘ | シㇼマタ | verb | 冬になる | sir+mata | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| matapurip ⓘ | マタプリㇷ゚ | noun | くまで | — | 千歳沙流 | 4 |
| matariya ⓘ | マタリヤ | verb | 冬越しする | mata+riya | 沙流鵡川 | 3 |
| mataynu ⓘ | マタイヌ | — | 女 | mat+aynu | 沙流鵡川 | 3 |
| matampus ⓘ | マタンプㇱ | noun | 女性が祭礼の時などに頭に巻く鉢巻 | — | 千歳沙流 | 2 |
| matatampu ⓘ | マタタンプ | noun | マタタビ | — | 千歳沙流 | 2 |
| umatakikor ⓘ | ウマタキコㇿ | intransitive verb | ・を持つ] 姉と妹の関係にある | — | 沙流 | 3 |
| umatapakor ⓘ | ウマタパコㇿ | intransitive verb | 妹と兄の関係にある | u-+matapa+kor | 沙流 | 3 |
| hoskianmata ⓘ | ホㇱキアンマタ | — | 一昨年の冬 | hoski+an+mata | 沙流 | 2 |
| hoskimata ⓘ | ホㇱキマタ | — | 昨年の冬 | hoski+mata | 沙流 | 2 |
| imatakne ⓘ | イマタㇰネ | intransitive verb | (その人の)妹である､ (姉妹のうち)妹のほうである | i-+matak+-ne | 沙流 | 2 |
| kumatay ⓘ | クマタイ | — | 干し竿の林 | kuma+tay | 沙流 | 2 |
| matane ⓘ | マタネ | adverb | 去年の冬､ この前の冬 | — | 沙流 | 2 |
| matanki ⓘ | マタンキ | — | 猟 | — | 沙流 | 2 |
| matankine-epaye ⓘ | マタンキネエパイェ | intransitive verb | ｢またぎ｣(＝狩猟)に行く | — | 沙流 | 2 |
| matanoski ⓘ | マタノㇱキ | — | 冬の最中 | mata+noski | 沙流 | 2 |
| matapanu ⓘ | マタパヌ | intransitive verb | (兄が)妹を持つ､ 妹がいる | — | 沙流 | 2 |
| minakotamatama ⓘ | ミナコタマタマ | verb | お世辞笑いをする | mina+ko-+tama+tama | 沙流 | 2 |
| siromatara ⓘ | シロマタラ | intransitive verb | しっかりと心を決めている､ 落ち着いている | sir+oma+tara | 沙流 | 2 |
| tanmata ⓘ | タンマタ | — | この冬 | tan+mata | 沙流 | 2 |
| tomatausi ⓘ | トマタウシ | noun | （地名）「エゾエンゴサクを・掘る・いつもするところ」 | — | 様似 | 2 |
| uyaykotamatama ⓘ | ウヤイコタマタマ | intransitive verb | 互いにだき合う､ 同衾する | u-+yay-+ko-+tama+tama | 沙流 | 2 |
| wenmatakihi ⓘ | ウェンマタキヒ | noun | (一人称と引用一人称(不定人称形)で使われる｡) | — | 沙流 | 2 |
| a=rewematapurip ⓘ | アレウェマタプリㇷ゚ | — | 熊手：アカダモで作る | — | 沙流 | 1 |
| apesamata ⓘ | — | — | ろばた | ape+sama+ta | 沙流 | 1 |
| apesamatasomoayep ⓘ | アペサマタソモアイエㇷ゚ | noun | 化物の一種 | — | 千歳 | 1 |
| arewematapurip ⓘ | — | — | 熊手 | — | 沙流 | 1 |
| hoskianmatane ⓘ | ホシキアンマタネ | adverb | おととしの前の年の冬 | — | 千歳 | 1 |
| hoskimatane ⓘ | ホシキマタネ | adverb | おととしの冬 | — | 千歳 | 1 |
| kamkumatay ⓘ | カㇺクマタイ | — | 肉を乾かす干し棹の林 | — | 沙流 | 1 |
| kaykumata ⓘ | カイクマタ | intransitive verb | たきつけの細い木を刈り集める､ 柴刈りする | kaykuma+ta | 沙流 | 1 |
| matak,-i ⓘ | マタㇰ，-i | noun | （女から見た）妹 | — | 千歳 | 1 |
| matak/mataki(hi) ⓘ | マタㇰ | — | マタㇰ／マタキ（ヒ） 【 | — | 沙流 | 1 |
| matakmataki ⓘ | — | — | 妹妻 | — | 沙流 | 1 |
| matanpusi ⓘ | マタンプシ | noun | 髪止めの鉢巻(｢手ぬぐいの代わり､ 毛を止めるだけ | — | 沙流 | 1 |
| matapa/matapa(ha) ⓘ | マタパ | — | マタパ／マタパ（ハ） 【 | — | 沙流 | 1 |
| matapaha ⓘ | マタパハ | noun | (…の)妹(兄に対する妹を言う) | — | 沙流 | 1 |
| matapamatapa ⓘ | — | — | 妹 | — | 沙流 | 1 |
| matatanpu ⓘ | マタタンプ | noun | マタタビの実 | — | 沙流 | 1 |
| nehisamata ⓘ | ネヒサマタ | — | そこで | — | 沙流 | 1 |
| samata ⓘ | サマタ | postpositional adverb | 側に | — | 沙流 | 1 |
| sir-mata ⓘ | シㇼマタ | complete verb | 冬になる | — | 沙流 | 1 |