Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 607 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| sirepa ⓘ | シレパ | intransitive verb | 到着する、届く。 | sir+epa | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| herepasi ⓘ | ヘレパシ | adverb | 沖の方へ | he-+rep+asi | 千歳様似沙流 | 5 |
| repa ⓘ | レパ | intransitive verb | 沖漁にいく | rep+-a | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| horepasi ⓘ | ホレパシ | adverb | 沖から | ho-+rep+asi | 千歳様似沙流 | 4 |
| kosirepa ⓘ | コシレパ | transitive verb | 〜に到着する、〜までたどり着く。 | ko-+sir+epa | 千歳沙流 | 4 |
| osirepa ⓘ | オシレパ | transitive verb | ～ | o-+sir+epa | 千歳沙流 | 3 |
| repacip ⓘ | レパチㇷ゚ | — | 交易船 | repa+cip | 沙流鵡川 | 3 |
| sirepakasnu ⓘ | シレパカㇱヌ | transitive verb | ～に道を教える | sir+epakasnu | 千歳沙流 | 3 |
| apukorepa ⓘ | アプコレパ | intransitive verb | 流氷上での猟に行く | apu+ko-+repa | 沙流 | 3 |
| sirepare ⓘ | シレパレ | transitive verb | …を到着させる､ …を(目的地まで)連れて/持って来る | sirepa+-re | 沙流 | 3 |
| ar-horepasi ⓘ | アㇻホレパシ | adverb | ずうっと遠い沖の方から | ar-+horepasi | 沙流 | 2 |
| arorepasiyan ⓘ | アロレパシヤン | noun | ｢ホンヒカタ｣(風の名)､ 正面沖から来る波風(南西風) | ar-+horepasi+yan | 沙流 | 2 |
| érepa ⓘ | エレパ | ditransitive verb | (二人以上の皆が/に)…に…を食べさせる | — | 沙流 | 2 |
| hotkeosirepare ⓘ | ホッケオシレパレ | intransitive verb | すっかり寝てしまう | hotke+o-+sirepa+-re | 沙流 | 2 |
| onnerepa ⓘ | オンネレパ | transitive verb | (二人以上が/二人以上を)(老人)をあの世へ送る､ (世話をしていた老人)が亡くなる(世話をしていた人が主語､ 老人が目的語) | onne+re+-pa | 沙流 | 2 |
| purikorepa ⓘ | プリコレパ | transitive verb | ・…に…を与える・[複]](二人以上皆が/に)あり方を与える | puri+kore+-pa | 沙流 | 2 |
| ar-herepasi ⓘ | アㇻヘレパシ | adverb | はるか沖の方へ | ar-+herepasi | 沙流 | 1 |
| arerepasi ⓘ | アレレパシ | adverb | はるか沖の方へ (＝ | — | 沙流 | 1 |
| hawkorepa ⓘ | ハウコレパ | transitive verb | (二人以上が皆)…でしゃべる | — | 沙流 | 1 |
| korepa ⓘ | コレパ | transitive verb | (二人以上が/二人以上に/二つ以上を) …に…を与える | — | 沙流 | 1 |
| korparepa ⓘ | コㇿパレパ | ditransitive verb | (二人以上が/二人以上に/二つ以上を)…に…を与える | — | 沙流 | 1 |
| kúrepa ⓘ | クレパ | ditransitive verb | (二人以上皆が/に)…を飲ませる | — | 沙流 | 1 |
| kusparepa ⓘ | クㇱパレパ | ditransitive verb | (二人以上が皆)(二人以上に/二つ以上を皆)…を …に通す | — | 沙流 | 1 |
| matkorepa ⓘ | マッコレパ | transitive verb | (二人以上の男)に妻を与える､ …を結婚させる | — | 沙流 | 1 |
| nukarepa ⓘ | ヌカレパ | transitive verb | (二人以上に/二つ以上を皆)…に…を見せる | — | 沙流 | 1 |
| omarepa ⓘ | オマレパ | transitive verb | (二人以上が皆)(一つ/一人)を…に位置させる/入れる | — | 沙流 | 1 |
| rewsirepa ⓘ | レウシレパ | transitive verb | (二人以上が/二人以上を)…を泊める | — | 沙流 | 1 |
| sararepa ⓘ | サラレパ | transitive verb | (二つ以上)を現れさせる／見えるようにする | — | 沙流 | 1 |
| siramkorepa ⓘ | シラㇺコレパ | transitive verb | (二人以上)と血がつながっている | — | 沙流 | 1 |
| somoiperepa/somoyperepa ⓘ | ソモイペレパ | transitive verb | ](二人以上が皆)…にものを食べさせない､ …に何も食べさせない､ …に食事を与えない | — | 沙流 | 1 |
| somoyprepa ⓘ | — | — | 食事を与えない | — | 沙流 | 1 |
| uweerepak ⓘ | — | noun | 一緒に（？） | — | 沙流 | 1 |
| yaynurepa ⓘ | ヤイヌレパ | transitive verb | (二人以上が/二人以上に)思わせる | — | 沙流 | 1 |