出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,968 語彙素 · 3,853 多方言 · 624 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| cip ⓘ | チㇷ゚ | 名詞 | 舟 | ci-+o-+-p | 千歳様似沙流 | 6 |
| cipor ⓘ | チポㇿ | 名詞 | 筋子(すじこ)､ 鮭やマスなどの卵 | cip+or | 様似沙流鵡川 | 6 |
| cipiyak ⓘ | チピヤㇰ | 名詞 | (鳥の名) シギ(?) | — | 様似沙流鵡川 | 5 |
| cipo ⓘ | チポ | 副詞 | 舟で | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| inawcipa ⓘ | イナウチパ | 名詞 | 幣場 | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| sat cipor ⓘ | サッ チポㇿ | 名詞 | 干し筋子 | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| cipoyep ⓘ | チポイェㇷ゚ | 名詞 | 混ぜ煮 | ci-+poye+-p | 千歳沙流鵡川 | 3 |
| yaykatcipi ⓘ | ヤイカッチピ | 自動詞 | 生き返る | — | 千歳沙流鵡川 | 3 |
| cipekopicici ⓘ | チペコピチチ | 自動詞 | ぐしょ濡れになる | ci-+pe+ko-+picici | 千歳沙流 | 4 |
| cipta ⓘ | チㇷ゚タ | 自動詞 | 舟をつくる | cip+ta | 沙流鵡川 | 4 |
| ciptacikap ⓘ | チㇷ゚タチカㇷ゚ | 名詞 | クマゲラ(キツツキの一種) (＝ | cip+ta+cikap | 沙流鵡川 | 4 |
| poncip ⓘ | ポンチㇷ゚ | 名詞 | 人中（じんちゅう）：上唇の真ん中の舟のような形のくぼみ | pon+cip | 様似沙流 | 4 |
| cepcipor ⓘ | チェㇷ゚チポㇿ | — | 魚卵 | cep+cipor | 沙流鵡川 | 3 |
| cipanup ⓘ | チパヌㇷ゚ | 名詞 | 鉾巻 | epanu+-p | 千歳沙流 | 3 |
| ciporninap ⓘ | チポロニナㇷ゚ | 名詞 | 筋子つぶし具 | cipor+nina+-p | 千歳沙流 | 3 |
| repacip ⓘ | レパチㇷ゚ | — | 交易船 | repa+cip | 沙流鵡川 | 3 |
| cipekusa ⓘ | チペクサ | 他動詞 | 〜を舟で運ぶ | cip+e+kusa | 千歳沙流 | 2 |
| cipsanke ⓘ | チㇷ゚サンケ | — | 舟おろし祭り | — | 沙流鵡川 | 2 |
| inoncip ⓘ | イノンチㇷ゚ | 名詞 | くそったれ、（愚弄する、翻弄する）（人殺しをする・もの） | i-+noncir+-p | 様似沙流 | 2 |
| iruracip ⓘ | イルラチㇷ゚ | 名詞 | 渡し船 | i-+rura+cip | 様似沙流 | 2 |
| cipiyepkore ⓘ | チピイェㇷ゚コレ | 他動詞 | コソコソ悪口を言うこと | ci-+pi+ye+-p+kore | 沙流 | 4 |
| cipacipa ⓘ | チパチパ | 動詞 | 期待する，望んでいる | — | 沙流 | 3 |
| kucipeker ⓘ | クチペケㇾ | 自動詞 | ・澄んでいる] 声が澄んでいる､ 澄んだ声の… | kuci+peker | 沙流 | 3 |
| sipicipici ⓘ | シピチピチ | 自動詞 | (引っかかっている所から/押えられている所から)もがいてもがいて無理に抜け出す/抜け出そうとする | si-+pici+pici | 沙流 | 3 |
| yacipocipoci ⓘ | ヤチポチポチ | 自動詞 | どろんこの中にはいってビチャビチャになって遊ぶ | yaci+poci+poci | 沙流 | 3 |
| aynucip ⓘ | アイヌチㇷ゚ | 名詞 | 丸木舟(＝ | aynu+cip | 沙流 | 2 |
| cip'asam ⓘ | チㇷ゚アサㇺ | — | 舟底 | cip+asam | 沙流 | 2 |
| cip'osirkosak ⓘ | チㇷ゚オシㇼコサㇰ | — | 舟が浅瀬につく | cip+o-+sir+ko-+sak | 沙流 | 2 |
| cipattankenere ⓘ | チパッタンケネレ | 他動詞 | (煎っているものが)はじけてしまう | — | 沙流 | 2 |
| cipattarka ⓘ | チパッタㇻカ | 他動詞 | 煎ってある､ 煎られた… | — | 沙流 | 2 |
| cipayokayre ⓘ | チパヨカイレ | 他動詞 | 出歩く､ 歩き回る､ 旅する | ci-+payokay+-re | 沙流 | 2 |
| ciperpa ⓘ | チペㇾパ | 他動詞 | 割ってある | ci-+perpa | 沙流 | 2 |
| ciperpani ⓘ | チペㇾパニ | 名詞 | 割った薪(＝ | ci-+perpa+ni | 沙流 | 2 |
| cipiratekka ⓘ | チピラテッカ | 他動詞 | 一面に広がる | ci-+pira+tek+-ka | 沙流 | 2 |
| cipiru ⓘ | チピル | 動詞 | 拭き取る，抜けかわる：犬や鳥の毛が抜けかわること | ci-+piru | 沙流 | 2 |
| cipkoyapte ⓘ | チㇷ゚コヤㇷ゚テ | 他動詞 | ・させる] …を舟のまま陸に上げる | cip+ko-+yap+-te | 沙流 | 2 |
| cipkoyki-réra ⓘ | チㇷ゚コイキレラ | 名詞 | 舟がやられるしけ風(北風や東南風の強いもの)｡ ☆参考 ｢これと波が突然来ると船がやられる､ 沖でものすごくしける｡｣ (Ｓ) {E | — | 沙流 | 2 |
| cipnanka ⓘ | チㇷ゚ナンカ | — | 舟の顔 | — | 沙流 | 2 |
| cipokihi ⓘ | チポキヒ | — | （私たちの）陰部 | — | 沙流 | 2 |
| ciponninap ⓘ | チポンニナㇷ゚ | 名詞 | 鮭の筋子をつぶす道具 | cipor+nina+-p | 沙流 | 2 |
| ciporkirpu ⓘ | チポㇿキㇼプ | — | 筋子脂：熊などを解体すると大腸と小腸の間に筋子のようにつぶつぶになった網のような広い脂がある，腸間膜，▷チポㇿ＝筋子 キㇼプ＝脂アイヌ イタㇰ アニ チポㇿキㇼプ ケラマン（ク・エラマン） ワ カナ（ク・アン ア） コㇿカ シサㇺ イタㇰ アニ エネ ア・イェ ヒ ケランペウテㇰ（ク・エランペウテㇰ） 前田菜穂子 エウン ク・コピシ エネパカㇱヌ（エン・エパカㇱヌ）＝アイヌ語で"チポㇿキㇼプ"，覚えていたが，日本語でどのようにいうか私は知らなかった，（登別温泉ケーブル会社の）前田菜穂子さんへ私が尋ねて教えてもらった． | cipor+kirpu | 沙流 | 2 |
| ciporpe ⓘ | チポㇿ | — | チポㇿぺ 【 | cipor+-pe | 沙流 | 2 |
| ciporsayo ⓘ | チポㇿサヨ | — | 筋子粥 | cipor+sayo | 沙流 | 2 |
| ciporwa ⓘ | チポㇿワ | — | 舟から | — | 沙流 | 2 |
| ciprepo ⓘ | チㇷ゚レポ | 自動詞 | 沖の方へ舟を出す | cip+rep+-o | 沙流 | 2 |
| cipsuwa ⓘ | チㇷ゚スワ | — | 船酔い | — | 沙流 | 2 |
| ciptacir ⓘ | チㇷ゚タチㇼ | 名詞 | クマゲラ(キツツキの一種)(＝ | — | 沙流 | 2 |
| cipukrototo ⓘ | チプㇰロトト | 他動詞 | プップップッと音がする | — | 沙流 | 2 |
| epunkawcip ⓘ | エプンカウチㇷ゚ | 他動詞 | イケマの実でつくった舟 | epunkaw+cip | 沙流 | 2 |
| hocip ⓘ | ホチㇷ゚ | — | 揺り台：子供を乗せて揺する育児用具 | — | 沙流 | 2 |