Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 452 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hokus ⓘ | ホクシ | intransitive verb | 倒れる | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| makahokus ⓘ | マカホクシ | intransitive verb | 仰向けに倒れる | maka+hokus | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| hoku ⓘ | ホク | noun | 夫 | — | 千歳様似沙流 | 3 |
| hokure ⓘ | ホクレ | adverb | 早く，急げ，さあっ | — | 沙流鵡川 | 7 |
| hokukor ⓘ | ホクコㇿ | intransitive verb | 夫を持つ | hoku+kor | 千歳沙流 | 3 |
| emakahokus ⓘ | — | — | ひっくり返る | e-+maka+hokus | 沙流鵡川 | 2 |
| hokusak ⓘ | — | intransitive verb | 夫を持たない | — | 沙流鵡川 | 2 |
| hokuste ⓘ | ホクㇱテ | transitive verb | …を倒す | hokus+-te | 沙流 | 3 |
| hoku-nispake ⓘ | ホクニㇱパケ | noun | …の旦那さま(夫を尊んで言う表現) | hoku+nispa+-ke | 沙流 | 2 |
| hokuci ⓘ | ホクチ | — | 火おこし：火をおこす道具 | — | 沙流 | 2 |
| hokuekira ⓘ | ホクエキラ | verb | 男と逃げる | hoku+e+kira | 沙流 | 2 |
| hokununuke ⓘ | ホクヌヌケ | intransitive verb | ｢夫によく仕える｣､ 夫を大事にする | hoku+nunuke | 沙流 | 2 |
| ihokusi ⓘ | イホクシ | noun | マーケット(市場､ いろいろな小さい店が一緒にかたまってある所) | i-+hok+-usi | 沙流 | 2 |
| kamuyhokuhu ⓘ | カムイホクフ | noun | …の神である夫､ …の神のように立派な夫 | kamuy+hoku+-hu | 沙流 | 2 |
| kohokus ⓘ | コホクㇱ | transitive verb | …と一緒に倒れる | ko-+hokus | 沙流 | 2 |
| kohokuste ⓘ | コホクㇱテ | ditransitive verb | …の上に…を倒す | ko-+hokus+-te | 沙流 | 2 |
| kuttokohokus ⓘ | クットコホクㇱ | verb | 仰向けに倒れる | kuttoko+hokus | 沙流 | 2 |
| rérahokuste ⓘ | レラホクㇱテ | intransitive verb | 風で倒れる｡(Ｗ) | — | 沙流 | 2 |
| wenhokuhu ⓘ | ウェンホクフ | noun | (概の用例はない)[ | — | 沙流 | 2 |
| yaykohokuspare ⓘ | ヤイコホクㇱパレ | transitive verb | ・させる] (自分の言ったこと)の悪意を自分が受ける | — | 沙流 | 2 |
| antehoku(hu) ⓘ | アンテホク(フ) | noun | …の夫 | — | 沙流 | 1 |
| cihokusamip ⓘ | — | — | 裏返しにした着物 | ci-+hokus+amip | 沙流 | 1 |
| cipkohokuste ⓘ | — | — | 舟と一緒にひっくり返す | cip+ko-+hokus+-te | 沙流 | 1 |
| hoku(hu) ⓘ | ホク(フ) | noun | …の夫 | — | 沙流 | 1 |
| hoku/hoku(hu) ⓘ | ホク | — | ホク／ホク（フ） 【 | — | 沙流 | 1 |
| hokuhu ⓘ | — | — | 夫 | hoku+-hu | 沙流 | 1 |
| hokuhukor ⓘ | — | — | 夫を持つ | hoku+-hu+kor | 沙流 | 1 |
| hokukoiwak ⓘ | ホクコイワㇰ | verb | 男の所へ通う | — | 沙流 | 1 |
| hokukoywak ⓘ | — | — | 男の所へ通う | hoku+ko-+iwak | 沙流 | 1 |
| hokunepo ⓘ | — | — | 男の子 | hoku+-ne+-po | 沙流 | 1 |
| hokure ⓘ | ホクレ | interjection | さあ | — | 千歳 | 1 |
| hokure ⓘ | ホクレ | adverb | さあ早く､ どうぞ､ どんどん､ さっさと(主にうながすときに使う) | — | 沙流 | 1 |
| hokurehokure ⓘ | ホクレホクレ | — | 急いで，急げ | — | 沙流 | 1 |
| hokutte ⓘ | ホクッテ | transitive verb | を火にかける | — | 様似 | 1 |
| hokuyuk ⓘ | — | noun | クマ（熊） | — | 沙流 | 1 |
| ihokus ⓘ | — | — | 裏返し | i-+hokus | 沙流 | 1 |
| kamuyhokukor ⓘ | — | — | 神の夫を持つ | kamuy+hoku+kor | 沙流 | 1 |
| nusahokuste ⓘ | ヌサホクㇱテ | — | 祭壇を倒す：昔話のなかで村中が流行病で全滅しそうになった時に，村おさが赤子をひとり祭壇の後ろへ置いてまじない言葉を言うこと．タネアナㇰネ イヌクリアンナ アノミカムイ インネアナ イナンカムイカ タパンポンペ レスワネヤㇰネ イナウサンテㇰネ シトゥリナンコㇿナー＝今すでに身動きもできなくなった，私が祭った神，大勢いるどの神かが，この幼児を育ててくれれば，イナウを受け継ぐ者として生き延びてくれるであろう．＊ウウェペケㇾ（昔話）の常套語としてしばしば出て来る［ウ］．（補遺編） | — | 沙流 | 1 |