Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 452 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| tonoto ⓘ | トノト | noun | 酒 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| tono ⓘ | トノ | noun | 殿様､ 旦那(和人の男子を呼ぶ敬称)､ 役人 | — | 沙流鵡川 | 5 |
| tononte ⓘ | トノンテ | transitive verb | 〜に乳を飲ませる | tonon+-te | 千歳沙流 | 3 |
| tonon ⓘ | トノン | intransitive verb | 乳を飲む | to+non | 沙流 | 4 |
| aktonoke ⓘ | アㇰトノケ | — | 弟殿：実の弟ではないが年下の者への尊敬語 | ak+tonoke | 沙流 | 2 |
| apausta-kar-tono ⓘ | アパウㇱタカットノ | noun | 建具屋(たてぐや)｡(Ｗ民話) | apausta+kar+tono | 沙流 | 2 |
| horkewtono ⓘ | ホㇿケウトノ | noun | 山犬の王(まっ白で尾がしだれやなぎのような房状)｡(Ｓ) | horkew+tono | 沙流 | 2 |
| itononte ⓘ | イトノンテ | verb | 乳を飲ませている | i-+tonon+-te | 沙流 | 2 |
| kararaktono ⓘ | カララㇰトノ | — | ハシボソガラス | kararak+tono | 沙流 | 2 |
| kaysotono ⓘ | カイソトノ | noun | 松前時代の役人の一つ(総監督) | — | 沙流 | 2 |
| ketupetono ⓘ | ケトゥペトノ | — | 針金虫の神様 | — | 沙流 | 2 |
| notonoho ⓘ | ノトノホ | — | 本当の首領 | -no+tonoho | 沙流 | 2 |
| pancotono ⓘ | パンチョトノ | noun | 大工の棟梁(とうりょう) | panco+tono | 沙流 | 2 |
| pencaytono ⓘ | ペンチャイトノ | noun | 交易の貨物船の船長 | — | 沙流 | 2 |
| pontonomat ⓘ | ポントノマッ | noun | 和人の若い女性(尊称) | pon+tono+mat | 沙流 | 2 |
| pótonoke ⓘ | ポトノケ | noun | …の令息､ (神の)御子｡(Ｗ神謡語り) | — | 沙流 | 2 |
| tonokoapkas ⓘ | トノコアㇷ゚カㇱ | intransitive verb | 和人のところに(交易に)行く | tono+ko-+apkas | 沙流 | 2 |
| tonokouymam ⓘ | トノコウイマㇺ | intransitive verb | 和人のところに交易に行く | tono+ko-+uymam | 沙流 | 2 |
| tonomat ⓘ | トノマッ | noun | 和人の奥様 | tono+mat | 沙流 | 2 |
| tononispa ⓘ | トノニㇱパ | noun | 和人の殿様､ 和人の旦那 | tono+nispa | 沙流 | 2 |
| tononmimak ⓘ | トノンミマㇰ | noun | トノンミマキ(ヒ)) [ | tonon+mimak | 沙流 | 2 |
| tononnumi ⓘ | トノンヌミ | — | 乳首 | tonon+numi | 沙流 | 2 |
| a=potonoke ⓘ | アポトノケ | — | 私の息子殿〔丁寧〕 | — | 沙流 | 1 |
| apotonoke ⓘ | — | — | 私の息子殿丁寧 | a=+-po+tonoke | 沙流 | 1 |
| attonoke ⓘ | — | — | 弟君 | at+tono+-ke | 沙流 | 1 |
| itonontep ⓘ | イトノンテㇷ゚ | — | 子供に乳を飲ませているもの | i-+tonon+-te+-p | 沙流 | 1 |
| kamuy tono ⓘ | カムイ トノ | noun | 〜を作る | — | 千歳 | 1 |
| kemrirsake kemrirtonoto ⓘ | ケㇺリㇼサケ ケㇺリㇼトノト | — | 血の波酒 | — | 沙流 | 1 |
| Nomipiroma pontono ⓘ | ノミピロマ ポントノ | noun | (民話の中で)一寸法師｡(Ｓ) | — | 沙流 | 1 |
| notonokehe ⓘ | ノトノケヘ | — | 最も偉い神 | — | 沙流 | 1 |
| pásetono ⓘ | パセトノ | noun | 殿様(＝ | — | 沙流 | 1 |
| pásetonoho ⓘ | パセトノホ | noun | …より上の位の神様 | — | 沙流 | 1 |
| petonoye ⓘ | ペトノイェ | noun | 川が曲がっているところ | — | 様似 | 1 |
| pótonoke(he) ⓘ | ポトノケ(ヘ) | noun | …の御令息､ (神の)御子､ 彼の御令息 | — | 沙流 | 1 |
| ruwepunkine tono ⓘ | ルウェプンキネ トノ | noun | ｢道路の番人｣ (Ｗ) ☆参考 関所の関守のことか｡ | — | 沙流 | 1 |
| Sisamtonokotan ⓘ | — | — | 江戸 | sisam+tono+kotan | 沙流 | 1 |
| sitonoski ⓘ | シトノㇱキ | — | 団子の真ん中 | — | 沙流 | 1 |
| tono, -ke ⓘ | ーケ | noun | ①和人（特に侍、身分のある人） | — | 千歳 | 1 |
| tonoke ⓘ | トノケ | — | 殿，〜様 | — | 沙流 | 1 |
| tonoke(he) ⓘ | トノケ(ヘ) | noun | (次のような語の後部要素として) | — | 沙流 | 1 |
| tonon ⓘ | トノン | intransitive verb | 乳を飲む | to+non | 千歳 | 1 |
| tononimak ⓘ | — | noun | 前歯 | — | 沙流 | 1 |
| tononmimaki(hi) ⓘ | トノンミニマキ(ヒ) | noun | …の前歯 | — | 沙流 | 1 |
| tononnumiueci ⓘ | — | — | 乳首の隈 | tonon+numi+u-+e+-ci | 沙流 | 1 |
| tononnumiuweci ⓘ | トノンヌミウウェチ | — | 乳首の隈：妊娠によって乳首の回りに出来る隈 | — | 沙流 | 1 |
| tononoski ⓘ | — | noun | 正午 | — | 沙流 | 1 |
| tonorimimak ⓘ | — | — | 前歯門歯 | — | 沙流 | 1 |
| tonotokar ⓘ | — | — | 酒造りをする | — | 鵡川 | 1 |