出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 452 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| toytoy ⓘ | トイトイ | 名詞 | 土 | toy-+toy | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| toy¹ ⓘ | トイ | 名詞 | 土、泥。 | — | 千歳沙流鵡川 | 11 |
| kotoyse ⓘ | コトイセ | 他動詞 | （虫などが）〜にたかる | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| toyta ⓘ | トイタ | 自動詞 | 耕作する | toy-+ta | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| etoyta ⓘ | エトイタ | 他動詞 | 〜を植える（畑に作物を作る） | e-+toyta | 千歳沙流 | 4 |
| huskotoy ⓘ | フㇱコトイ | 名詞 | (次の表現で) | husko+toy | 沙流鵡川 | 4 |
| toykikkar ⓘ | トイキㇰカㇻ | 他動詞 | ～をひどく殴る | toy-+kik+kar | 千歳沙流 | 4 |
| toypana ⓘ | トイパナ | 名詞 | 土埃(つちぼこり) | toy-+pana | 沙流鵡川 | 4 |
| toysoya ⓘ | トイソヤ | 名詞 | 蜂の一種(スズメバチらしい､ ｢ | toy-+soya | 沙流鵡川 | 4 |
| ukotoyse ⓘ | ウコトイセ | 自動詞 | (動物が)たかる､ (人間でも)寄り集まる(えものの所に) | u-+kotoyse | 沙流鵡川 | 4 |
| huskotoywano ⓘ | フㇱコトイワノ | — | 昔から，古くから，以前から | — | 沙流鵡川 | 3 |
| otoypukka ⓘ | オトイプッカ | 動詞 | 土盛りをする | — | 沙流鵡川 | 3 |
| otoyseru ⓘ | オトイセル | 動詞 | 土けむりにむせる | o-+toy+seru | 沙流鵡川 | 3 |
| retattoy ⓘ | レタットイ | 名詞 | 白粉(おしろい) | retar+toy | 様似沙流 | 3 |
| toycise ⓘ | トイチセ | — | 半地下式の家 | toy-+cise | 沙流鵡川 | 3 |
| toyka ⓘ | トイカ | — | 地面 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| toykoramutuy ⓘ | トイコラムトゥイ | 動詞 | びっくり仰天する | toyko-+ramu+tuy | 沙流鵡川 | 3 |
| toyorunpe ⓘ | トヨルンペ | 名詞 | 畑の作物一般 | toy-+or+un+-pe | 千歳沙流 | 3 |
| etoyrak ⓘ | エトイラク | 自動詞 | 土臭い（土・くさい（っぽい））（ | e-+toy+rak | 様似沙流 | 2 |
| kannapatoye ⓘ | カンナパトイェ | — | 上唇 | — | 沙流鵡川 | 2 |
| pátoye ⓘ | — | 名詞 | 唇 | — | 沙流鵡川 | 2 |
| toykikkik ⓘ | トイキㇰキㇰ | 他動詞 | をひどくなぐる、をぶんなぐる | — | 様似鵡川 | 2 |
| toytakur ⓘ | — | — | 百姓 | — | 沙流鵡川 | 2 |
| etoy ⓘ | エトイ | 自動詞 | 頭がはげている/はげる｡ | — | 沙流 | 3 |
| etoy'opospa ⓘ | エトイオポㇱパ | — | 萌え出る：豆の種が土を割って芽を出す | — | 沙流 | 2 |
| etoycotca ⓘ | エトイチョッチャ | 他動詞 | …で地面を射る | — | 沙流 | 2 |
| etoyouri ⓘ | エトヨウリ | 他動詞 | …を埋める所を掘る | e-+toy+ouri | 沙流 | 2 |
| etoyposo ⓘ | エトイポソ | 自動詞 | (地中から)芽を出す､ 土を割って出て来る | e-+toy+poso | 沙流 | 2 |
| etoypoyepoye ⓘ | エトイポイェポイェ | 他動詞 | …を土の表面にゴシゴシなすりつける(人を殺して血のついた着物をこすりつけてどろまみれにする等)｡(Ｓ) | e-+toy+poye+poye | 沙流 | 2 |
| etoypuneno ⓘ | エトイプネノ | 副詞 | 山盛りに｡ | — | 沙流 | 2 |
| etoysapa ⓘ | エトイサパ | — | はげ頭 | etoy+sapa | 沙流 | 2 |
| etoysapamuye ⓘ | エトイサパムイェ | — | はげ頭の鉢巻 | etoy+sapa+muye | 沙流 | 2 |
| ewkotoyse ⓘ | エウコトイセ | 他動詞 | …に集まる､ …に群がる､ …にたかる | — | 沙流 | 2 |
| húretoy ⓘ | フレトイ | 名詞 | 紅(べに)､ ほおべに | — | 沙流 | 2 |
| iramtoynere ⓘ | イラㇺトイネレ | — | 悲しいことだ：感心なことだという意味になることもあり | i-+ram+toy+-ne+-re | 沙流 | 2 |
| otoyposo ⓘ | オトイポソ | — | 畑物が芽を出した | o-+toy+poso | 沙流 | 2 |
| otoypospa ⓘ | オトイポㇱパ | — | 芽が出る〔複〕 | o-+toy+pospa | 沙流 | 2 |
| pahaweetoyta ⓘ | パハウェエトイタ | 動詞 | 噂の種をまく | -pa+hawe+e+toyta | 沙流 | 2 |
| pátoy ⓘ | パトイ | 名詞 | パトイェ(ヘ))[ | -pa+toy | 沙流 | 2 |
| ritentoy ⓘ | リテントイ | 名詞 | 粘土(赤いの､ 灰色の､ ねばい土) | riten+toy | 沙流 | 2 |
| rupustoytoy ⓘ | ルプㇱトイトイ | — | 凍土 | rupus+toy+toy | 沙流 | 2 |
| sinnatoyne ⓘ | シンナトイネ | — | 特別に | sinna+toy+-ne | 沙流 | 2 |
| sir-toyarekurok ⓘ | シットヤレクロㇰ | 完全動詞 | まっ暗である | sir+toyarekurok | 沙流 | 2 |
| siyamamtoy ⓘ | シヤマㇺトイ | 名詞 | 田んぼ､ 稲田 | — | 沙流 | 2 |
| sukustoy ⓘ | スクㇱトイ | 名詞 | 真昼の明るい光 | sukus+toy | 沙流 | 2 |
| toyakkari ⓘ | トヤッカリ | 後置副詞 | …よりもずっと､ …の何倍も | toy-+akkari | 沙流 | 2 |
| toyan ⓘ | トヤン | — | 大地 | — | 沙流 | 2 |
| toyankarpe ⓘ | トヤンカㇻペ | — | 大地に当たる風［ユ］ | — | 沙流 | 2 |
| toyankura ⓘ | トヤンクラ | 名詞 | 畑の縁(へり)の草 | — | 沙流 | 2 |
| Toyarasarus ⓘ | トヤラサルㇱ | 名詞 | (ばけものの呼び名の一部､ 直訳すると)ひどい尾のついたもの＝ひどいけもののばけもの(ののしりの表現)｡(Ｗ神謡Ｋ) ☆参考 | toy-+ar+a=+sar+-us | 沙流 | 2 |