Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,968 lexemes · 3,853 multi-dialect · 624 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| uturu ⓘ | ウトゥル | relational noun | (…の)間(空間的にも時間的にも) | — | 様似沙流鵡川 | 3 |
| cinuturke ⓘ | チヌトゥㇽケ | noun | 股(また) | cin+utur+-ke | 沙流鵡川 | 4 |
| utur ⓘ | ウトゥㇽ | relational noun | ke(he) ウトゥル/ウトゥㇽケ(ヘ)/ウトゥルケ(ヘ))…の間(空間的にも時間的にも) | — | 様似沙流 | 4 |
| eramuutura ⓘ | エラムウトゥラ | transitive verb | ～するのをいやだと思う | — | 千歳鵡川 | 3 |
| utura ⓘ | ウトゥラ | adverb | 一緒に | u-+tura | 千歳沙流 | 3 |
| uturano ⓘ | ウトゥラノ | adverb | 二人/皆一緒に/連れ立って | u-+tura+-no | 沙流鵡川 | 3 |
| apekes'utur ⓘ | アペケㇱウトゥㇽ | — | 炉尻 | — | 沙流鵡川 | 2 |
| iyuturwente ⓘ | イユトゥㇽウェンテ | verb | 仲たがいをさせる | — | 沙流鵡川 | 2 |
| rarutur ⓘ | ラルトゥㇽ | noun | ラルトゥル(フ))[ | — | 沙流鵡川 | 2 |
| sikutur ⓘ | シクトゥㇽ | — | エゾネギ，アサツキ | sik+utur | 沙流 | 3 |
| aynutura ⓘ | アイヌトゥラ | intransitive verb | 人と連れだつ | aynu+tura | 沙流 | 2 |
| hocinuturkuste ⓘ | ホチヌトゥㇽクㇱテ | transitive verb | 股(また)の間を通す/にはさむ | ho-+cin+utur+kus+-te | 沙流 | 2 |
| irenka utur eapkas kur ⓘ | イレンカ ウトゥㇽ エアㇷ゚カㇱ クㇽ | — | 仲裁人 | irenka+utur+e+apkas+-kur | 沙流 | 2 |
| káuturu ⓘ | カウトゥル | noun | (布地の)糸の間 | — | 沙流 | 2 |
| kiputur ⓘ | — | — | 額 | kip+utur | 鵡川 | 2 |
| kiputuru ⓘ | キプトゥル | noun | 額(ひたい)(｢なずき｣) | — | 沙流 | 2 |
| kotan'utur ⓘ | コタンウトゥㇽ | — | 村の下座，村の西側へ | kotan+utur | 沙流 | 2 |
| otopkautur ⓘ | オトㇷ゚カウトゥㇽ | — | 前髪の間 | otop+ka+utur | 沙流 | 2 |
| Pirautur ⓘ | ピラウトゥㇽ | noun | (現在の平取(びらとり)本町の古地名｡) {E | — | 沙流 | 2 |
| raruturiyupupu ⓘ | ラルトゥリユププ | intransitive verb | 眉をしかめる | rarutur+i-+yupupu | 沙流 | 2 |
| ruutur ⓘ | ルウトゥㇽ | — | 道の下側 | ru-+utur | 沙流 | 2 |
| sepkautur ⓘ | セㇷ゚カウトゥㇽ | — | 広い糸の間 | sep+ka+utur | 沙流 | 2 |
| sir'utur ⓘ | シㇼウトゥㇽ | — | あちらとこちらの間 | sir+utur | 沙流 | 2 |
| sosuturu ⓘ | ソストゥル | relational noun | 本のページの間(紙と紙の間) | sos+uturu | 沙流 | 2 |
| tuturep ⓘ | トゥトゥレㇷ゚ | — | ウバガイ | — | 沙流 | 2 |
| utur(u)ke(he) ⓘ | ウトゥㇽケ(ヘ)/ウトゥルケ(ヘ) | relational noun | その間､ …しているときと次にするときとの間 | — | 沙流 | 2 |
| uturatura ⓘ | ウトゥラトゥラ | intransitive verb | (次の雅語的表現の中で) 次々に連れ立って続く | u-+tura+tura | 沙流 | 2 |
| utureskor ⓘ | ウトゥレㇱコㇿ | intransitive verb | (通常は)兄妹､ (この用例では)姉妹 | u-+tures+kor | 沙流 | 2 |
| uturke ⓘ | ウトゥㇽケ | relational noun | — | utur+-ke | 沙流 | 2 |
| uturun ⓘ | ウトゥルン | — | 西側 | utur+-un | 沙流 | 2 |
| apeutur ⓘ | — | — | 囲炉裏の下座 | ape+utur | 沙流 | 1 |
| apeutur_ ta ⓘ | アペウトゥッ タ | — | 火尻 | — | 沙流 | 1 |
| esauturnu ⓘ | — | — | 前歯の間が広い | e-+sa+utur+-nu | 沙流 | 1 |
| iuturwente ⓘ | — | — | 仲たがいをさせる | i-+utur+wen+-te | 沙流 | 1 |
| katuturus ⓘ | — | — | 朦朧とする | — | 鵡川 | 1 |
| kip-utur ⓘ | キプトゥㇽ | noun | ひたい(概 | — | 様似 | 1 |
| kiputur-enka ⓘ | キプトゥレンカ | noun | ひたいの上方 | — | 様似 | 1 |
| kiputur/kiputuru(hu) ⓘ | キプトゥㇽ | — | キプトゥㇽ／キプトゥル（フ） 【 | — | 沙流 | 1 |
| kiyutur ⓘ | キユトゥㇽ | noun | カヤ/ヨシで編んだものの目 | — | 沙流 | 1 |
| kiyuturu(hu) ⓘ | キユトゥル(フ) | noun | ウトゥル(フ) の概は | — | 沙流 | 1 |
| koruturutu ⓘ | — | — | 押しやる | ko-+rutu+rutu | 沙流 | 1 |
| koyaynuturaynu ⓘ | — | — | 我を忘れる | ko-+yaynu+turaynu | 沙流 | 1 |
| koyruture ⓘ | コイルトゥレ | intransitive verb | 波に運ばれる | — | 千歳 | 1 |
| kututur ⓘ | クトゥトゥㇽ | noun | )[ | kut+utur | 沙流 | 1 |
| mimakutur ⓘ | ミマクトゥㇽ | noun | ミマクトゥル(フ))[ | — | 沙流 | 1 |
| mimakuturu(hu) ⓘ | ミマクトゥル(フ) | noun | … の歯の間 | — | 沙流 | 1 |
| mimakutururuhu ⓘ | — | — | 歯間 | — | 沙流 | 1 |
| monutur’an ⓘ | — | — | 暇である | — | 鵡川 | 1 |
| monuturu an ⓘ | モヌトゥル アン | verb | 暇だ，手があいている | — | 沙流 | 1 |
| monuturu(hu) ⓘ | モヌトゥル(フ) | noun | 仕事のあいま､ ひま | — | 沙流 | 1 |