Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 452 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hup¹ ⓘ | フㇷ゚ | intransitive verb | 腫れる | — | 千歳沙流鵡川 | 10 |
| ahup ⓘ | アフㇷ゚ | intransitive verb | 入る | — | 千歳様似沙流 | 4 |
| ahupkar ⓘ | アフㇷ゚カㇻ | transitive verb | 〜をもらう | ahup+kar | 千歳沙流 | 6 |
| enuhup ⓘ | エヌフㇷ゚ | intransitive verb | （顔が）腫れる | — | 沙流鵡川 | 5 |
| ahupte ⓘ | アフㇷ゚テ | intransitive verb | ～を家に入れる | ahup+-te | 千歳沙流 | 4 |
| cis'enuhup ⓘ | チㇱエヌフㇷ゚ | — | 泣き腫らす：泣いて泣いて顔を腫らしていること | — | 沙流鵡川 | 3 |
| hup² ⓘ | フㇷ゚ | noun | トドマツ | — | 千歳沙流 | 3 |
| iahupkur ⓘ | — | — | 乞食 | i-+ahup+-kur | 沙流鵡川 | 2 |
| ukokamahupte ⓘ | ウコカマフㇷ゚テ | intransitive verb | （神窓から）山で捕った獲物の肉を家の中に入れる | u-+ko-+kam+ahup+-te | 千歳沙流 | 2 |
| huptay ⓘ | フㇷ゚タイ | noun | トドマツの林(｢青木林｣) | hup+tay | 沙流 | 3 |
| iyahupkur ⓘ | イヤフㇷ゚クㇽ | noun | ものごい | i-+ahup+-kur | 沙流 | 3 |
| iyahuppe ⓘ | イヤフッペ | noun | 乞食(ものごいの人を指す見下げた言い方) | i-+ahup+-pe | 沙流 | 3 |
| ahupkare ⓘ | アフㇷ゚カレ | verb | 貰いに行かせる | ahup+kar+-re | 沙流 | 2 |
| ahupkarpe ⓘ | アフㇷ゚カㇻペ | — | 貰い子 | ahupkar+-pe | 沙流 | 2 |
| ahupkarpo ⓘ | アフㇷ゚カㇻポ | — | 貰った子供 | ahupkar+-po | 沙流 | 2 |
| hupcacise ⓘ | フㇷ゚チャチセ | — | 松葉茸きの小屋：トドマツとかエゾマツの枝葉を用いる | hup+ca+cise | 沙流 | 2 |
| hupciyay ⓘ | フㇷ゚チヤイ | — | 松の木の栓，松の節 | hup+ciyay | 沙流 | 2 |
| hupoma ⓘ | フポマ | verb | 腫れものが出来る | hup+oma | 沙流 | 2 |
| ikokamahupte ⓘ | イコカマフㇷ゚テ | intransitive verb | 男子(夫や兄など)が背負って来た獲物の肉を家の人(妻や妹など)が東窓の所で窓ごしに受け取るというやり方で家の中へ入れる | i-+ko-+kam+ahup+-te | 沙流 | 2 |
| kamahupte ⓘ | カマフㇷ゚テ | intransitive verb | 獲物(の肉)を(東窓から)家の中へ入れる | kam+ahup+-te | 沙流 | 2 |
| kohup ⓘ | コフㇷ゚ | intransitive verb | kisannini notakami kohup キサンニニ ノタカミ コフㇷ゚ 耳のまわりからほおにかけてはれている(おたふくかぜ)｡(Ｓ) | ko-+hup | 沙流 | 2 |
| méhupka ⓘ | メフㇷ゚カ | intransitive verb | 寒さでふくれる | — | 沙流 | 2 |
| a=ahupkarpo ⓘ | アアフㇷ゚カㇻポ | — | 引き取って育てる子、養い子。 | — | 沙流 | 1 |
| ahupkarhekaci ⓘ | アフㇷ゚カㇻヘカチ | — | 貰い子（男） | — | 沙流 | 1 |
| ahupkarponmatkaci ⓘ | アフㇷ゚カㇻポンマッカチ | — | 貰い子（女） | — | 沙流 | 1 |
| ahuppa ⓘ | アフッパ | intransitive verb | (家などに)(二人以上が皆) 入る | — | 沙流 | 1 |
| ahuptepa ⓘ | アフㇷ゚テパ | transitive verb | (二人以上が皆､ 二人以上/二つ以上(皆)を)入らせる､ 入れる | — | 沙流 | 1 |
| ahuptere ⓘ | アフㇷ゚テレ | ditransitive verb | ・させる](二人以上を)出迎えて家の中へ通すようにさせる｡(直訳すると)入らせさせる､ 中へ通させる | ahupte+-re | 沙流 | 1 |
| ahupteyar ⓘ | アフㇷ゚テヤㇻ | transitive verb | (二人以上/二つ以上を)人に頼んで家の中などに入れてもらう | ahupte+-yar | 沙流 | 1 |
| hupca ⓘ | フㇷ゚チャ | noun | クマ送りの際に祭場の中央に立てられるトゥシコッニ | — | 千歳 | 1 |
| hupne ⓘ | — | — | 狭い | — | 鵡川 | 1 |
| iahup ⓘ | — | — | 貰う | i-+ahup | 沙流 | 1 |
| iahupkar ⓘ | — | — | 貰いたがる | i-+ahup+kar | 沙流 | 1 |
| iahuppe ⓘ | — | — | 乞食 | i-+ahup+-pe | 沙流 | 1 |
| ikoahup ⓘ | イコアフㇷ゚ | intransitive verb | ](二人以上が)あぶないところへ思い切って入る | — | 沙流 | 1 |
| iyahup ⓘ | イヤフㇷ゚ | verb | （催促して）貰う | — | 沙流 | 1 |
| iyahupkar ⓘ | イヤフㇷ゚カㇻ | verb | （〜を）貰いたがる | — | 沙流 | 1 |
| kamuy-ahupte ⓘ | — | — | 神を招き入れる | kamuy+ahup+-te | 沙流 | 1 |
| karahup ⓘ | カラフㇷ゚ | transitive verb | （穴など）にはまりこむ | — | 千歳 | 1 |
| kokam-ahupte ⓘ | — | — | 獲物の肉を家に入れる | ko-+kam+ahup+-te | 沙流 | 1 |
| kusuriahupkarkur ⓘ | クスリアフㇷ゚カラクル | — | 薬をもらう人 | — | 沙流 | 1 |
| niahupte ⓘ | — | — | 薪を家に入れる | ni+ahup+-te | 沙流 | 1 |
| ohupneka ⓘ | — | — | の住む場所を狭める | — | 沙流 | 1 |
| ukokamahuptepa ⓘ | ウコカマフㇷ゚テパ | intransitive verb | 獲物をとって来た人が東窓(神の出入口である窓)の外からそれ(肉)を家の中の人に渡し､ 中の人がそれを受け取るという方法で､ 二人して獲物(の肉)を家の中に入れる | — | 沙流 | 1 |