Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 452 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ikka ⓘ | イッカ | intransitive verb | 盗む | — | 千歳沙流鵡川 | 9 |
| cikka ⓘ | チッカ | transitive verb | （液体）をぽたぽた垂らす | cik+-ka | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| eikka ⓘ | エイッカ | transitive verb | ～を盗む | e-+ikka | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| sikkasma ⓘ | シッカシマ | transitive verb | 〜を見守る | sik+kasu+oma | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| etupecikka ⓘ | エトゥペチッカ | intransitive verb | 鼻水をたらす｡ | etu+pe+cik+-ka | 沙流鵡川 | 7 |
| ikkakur ⓘ | イッカクㇽ | noun | どろぼう(＝ | ikka+-kur | 沙流鵡川 | 5 |
| sikkamuk ⓘ | シッカムㇰ | intransitive verb | 目をつぶる | sik+kamu+k | 沙流鵡川 | 5 |
| toykikkar ⓘ | トイキㇰカㇻ | transitive verb | ～をひどく殴る | toy-+kik+kar | 千歳沙流 | 4 |
| eramkikkar ⓘ | エラㇺキッカㇻ | — | 諦める，泣き寝入りする，いやだ | e-+ram+kik+kar | 沙流鵡川 | 3 |
| sikkanporoporo ⓘ | シㇰカンポロポロ | intransitive verb | （何か感覚的な刺激を受けて）目を見開 く | sik+kan+poro+poro | 千歳沙流 | 3 |
| yayramkikkar ⓘ | ヤイラㇺキッカㇻ | verb | やめてしまう，あきらめる | yay-+ram+kikkar | 沙流鵡川 | 3 |
| ikkaeop ⓘ | イッカエオㇷ゚ | — | 盗み癖のある者 | — | 沙流鵡川 | 2 |
| sikkankari ⓘ | シッカンカリ | intransitive verb | 目をくるくる回してあちこち見回す | sik+kan+kari | 千歳沙流 | 2 |
| sikkankeruskerus ⓘ | シㇰカンケルㇱケルㇱ | intransitive verb | 人をにらみつけて、その動きを目で 追う | — | 千歳沙流 | 2 |
| sikkasmare ⓘ | シッカㇱマレ | ditransitive verb | …に…をしまっておかせる､ 保たさせる | sikkasma+-re | 沙流 | 4 |
| ikkap ⓘ | イッカㇷ゚ | noun | どろぼう(追いはぎも強盗も)(＝ | ikka+-p | 沙流 | 3 |
| eapesikkasma ⓘ | エアペシッカㇱマ | transitive verb | (それ)で火を長持ちさせる | e-+ape+sikkasma | 沙流 | 2 |
| ekosikkasma ⓘ | エコシッカㇱマ | ditransitive verb | (人)のために…を守る | e-+ko-+sikkasma | 沙流 | 2 |
| eyayramukikkar ⓘ | エヤイラムキッカㇻ | verb | 諦める | e-+yay-+ramu+kik+kar | 沙流 | 2 |
| ikka-sísam ⓘ | イッカシサㇺ | noun | どろぼう(追いはぎも強盗も)｡(Ｓ) | — | 沙流 | 2 |
| ikkasampe ⓘ | イッカサンペ | — | 盗心 | ikka+sampe | 沙流 | 2 |
| kikkar ⓘ | キッカㇻ | transitive verb | …を防ぎ守る | — | 沙流 | 2 |
| koyayramkikkar ⓘ | コヤイラㇺキッカㇻ | transitive verb | …をあきらめる | ko-+yay-+ram+kikkar | 沙流 | 2 |
| núpecikka ⓘ | ヌペチッカ | intransitive verb | 涙を落とす | — | 沙流 | 2 |
| onupecikka ⓘ | オヌペチッカ | transitive verb | ka(si) | o-+nupe+cik+-ka | 沙流 | 2 |
| sikkap ⓘ | シッカㇷ゚ | noun | シッカプ(フ))[ | sik+kap | 沙流 | 2 |
| sikkapturiri ⓘ | シッカㇷ゚トゥリリ | intransitive verb | 目がたるむ､ まぶたがのびている | sikkap+turi+ri | 沙流 | 2 |
| yaykikkar ⓘ | ヤイキッカㇻ | intransitive verb | 自分の身を守る | yay-+kikkar | 沙流 | 2 |
| yaykikkar-cási ⓘ | ヤイキッカㇻチャシ | noun | (直訳すると)防御用のとりで(楯の訳語として出た) | — | 沙流 | 2 |
| ekikkar ⓘ | — | — | 叩きつける | e-+kik+kar | 沙流 | 1 |
| etupecikkap ⓘ | — | noun | 鼻汁を垂らしている人 | — | 沙流 | 1 |
| eyayramkikkar ⓘ | — | — | 諦める | e-+yay-+ram+kikkar | 沙流 | 1 |
| ikkaeo ⓘ | イッカエオ | — | 手癖が悪い，盗癖 | — | 沙流 | 1 |
| ikkaipe ⓘ | イッカイペ | — | 盗み食い（する） | — | 沙流 | 1 |
| ikkairenka ⓘ | イッカイレンカ | — | 盗みのいいがかり：根も葉もないことを並べたてていいがかりをつけ，宝物を奪い取ることを言う（参考：萱野茂『ひとつぶのサッチポロ』「パㇻコアッ シリマオッテ」）． | — | 沙流 | 1 |
| ikkakamuy ⓘ | — | — | 泥棒 | ikka+kamuy | 沙流 | 1 |
| ikkaype ⓘ | — | — | 盗み食いする | — | 鵡川 | 1 |
| ikkayrenka ⓘ | — | — | 盗みのいいがかり | ikka+irenka | 沙流 | 1 |
| ka(si) onupecikka ⓘ | カ(シ) オヌペチッカ | ditransitive verb | …の上にかがんで涙を落とす | — | 沙流 | 1 |
| kamuysikkama ⓘ | — | — | 神に見守られる | — | 沙流 | 1 |
| kansikkama ⓘ | — | — | 見守る | — | 沙流 | 1 |
| koikka ⓘ | コイッカ | transitive verb | 〜から盗みを働く | — | 千歳 | 1 |
| kosikkan'ayneayne ⓘ | コシッカンアイネアイネ | — | 刺々しい目で見る | — | 沙流 | 1 |
| kosikkarsikkar ⓘ | — | — | にらみつける | — | 沙流 | 1 |
| kosikkasma ⓘ | コシッカシマ | ditransitive verb | 〜に対して〜を見守る | — | 千歳 | 1 |
| pehecikka ⓘ | — | — | 水を切る | pehe+cik+-ka | 沙流 | 1 |
| ramukikkar ⓘ | ラムキッカㇻ | — | あきらめた | ramu+kikkar | 沙流 | 1 |
| sikkapu(hu) ⓘ | シッカプ(フ) | noun | …のまぶた | — | 沙流 | 1 |
| sikkarire ⓘ | シッカリレ | intransitive verb | 見回す | — | 千歳 | 1 |
| sikkasima ⓘ | — | — | を見守る | sik+kasu+oma | 沙流 | 1 |