出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 452 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hopuni ⓘ | ホプニ | 自動詞 | 起き上がる | ho-+puni | 千歳様似沙流鵡川 | 10 |
| opitta ⓘ | オピッタ | 副詞 | (二つ以上/二人以上が)皆､ (二つでも､ たくさんでも､ 数も量も)全部 | — | 様似沙流鵡川 | 11 |
| pop ⓘ | ポㇷ゚ | 自動詞 | 煮たつ | — | 千歳沙流鵡川 | 10 |
| hetopo ⓘ | ヘトポ | 副詞 | 逆に | — | 千歳沙流鵡川 | 8 |
| oposo ⓘ | オポソ | 他動詞 | （穴など）を通り抜ける | o-+poso | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| topse ⓘ | トㇷ゚セ | 自動詞 | ペッとつばを吐く | top+-se | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| karop ⓘ | カロㇷ゚ | 名詞 | 男性が山へ猟に行く時に大事なものを入れて持って行くための入 れ物 | kar+o-+-p | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| kopan ⓘ | コパン | 他動詞 | ～を断わる | ko-+pan | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| nipopke ⓘ | ニポㇷ゚ケ | 自動詞 | ご飯などが腐る | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| op ⓘ | オㇷ゚ | 名詞 | 槍 | — | 千歳様似沙流 | 6 |
| oper ⓘ | オペㇻ | 名詞 | 少女 | o-+per | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| opici ⓘ | オピチ | 他動詞 | 〜から手を離す | o-+pici | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| popte ⓘ | ポㇷ゚テ | 他動詞 | ～を煮立たせる | pop+-te | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| suwop ⓘ | スウォㇷ゚ | 名詞 | 箱 | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| top ⓘ | トㇷ゚ | 名詞 | ネマガリダケ（植物） | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| toponra ⓘ | トポンラ | 名詞 | アオミドロ | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| ukopinupinu ⓘ | ウコピヌピヌ | 自動詞 | ないしょ話をしあう | u-+ko-+pinu+pinu | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| opus¹ ⓘ | オㇷ゚シ | 自動詞 | 穴があく | o-+pus | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| oputuye ⓘ | オㇷ゚トゥイェ | 他動詞 | ～を押す | — | 千歳様似沙流 | 5 |
| sikopop ⓘ | シコポㇷ゚ | 自動詞 | 錆びる | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| toop ⓘ | トオㇷ゚ | 副詞 | ずっと（遠くに） | to+o-+-p | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| upopo ⓘ | ウポポ | 名詞 | 祭りの時に女性が車座になって、シントコ | u-+-po+-po | 千歳様似沙流 | 5 |
| yaykopuntek ⓘ | ヤイコプンテㇰ | 自動詞 | 喜ぶ | yay-+kopuntek | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| hoparata ⓘ | ホパラタ | 自動詞 | 塵を払うために着物の裾をまくってはたはたさせること | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| hopasi ⓘ | ホパシ | 副詞 | 川下から | — | 千歳様似沙流 | 4 |
| ikaopas ⓘ | イカオパシ | 自動詞 | 助けに行く | i-+ka+o-+pas | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| kinop ⓘ | キノㇷ゚ | 名詞 | 野臥 | — | 千歳沙流鵡川 | 3 |
| topa ⓘ | トパ | 名詞 | （獣などの）群れ | — | 千歳沙流鵡川 | 3 |
| topattumi ⓘ | トパットゥミ | 名詞 | 群盗､ 夜襲 | topa+tumi | 沙流鵡川 | 6 |
| ukopoye ⓘ | ウコポイェ | 他動詞 | ～を（よく混ざるように）かきまぜる | uko-+poy+-e | 千歳沙流 | 6 |
| ekopas ⓘ | エコパシ | 他動詞 | ～にもたれる | e-+kopas | 千歳沙流 | 5 |
| hopunpa ⓘ | ホプンパ | 自動詞 | 起き上がる | — | 千歳沙流 | 5 |
| koponci ⓘ | コポンチ | 名詞 | 川原の粘 | — | 沙流鵡川 | 5 |
| kuytop ⓘ | クイトㇷ゚ | 名詞 | ガン(雁) | — | 様似沙流 | 5 |
| notakop ⓘ | ノタコㇷ゚ | 名詞 | 刃物( | notak+o-+-p | 沙流鵡川 | 5 |
| opatatce ⓘ | オパタッチェ | 自動詞 | 下痢する(ビチャビチャと) | — | 沙流鵡川 | 5 |
| opke ⓘ | オㇷ゚ケ | — | おなら（をする），放庇 | — | 沙流鵡川 | 5 |
| popke ⓘ | ポㇷ゚ケ | 自動詞 | 暖かい | pop+-ke | 千歳沙流 | 5 |
| cipekopicici ⓘ | チペコピチチ | 自動詞 | ぐしょ濡れになる | ci-+pe+ko-+picici | 千歳沙流 | 4 |
| eyaykopuntek ⓘ | エヤイコプンテㇰ | 他動詞 | 〜を翌ぶ | e-+yay-+ko-+puntek | 千歳沙流 | 4 |
| hoppa ⓘ | ホッパ | 他動詞 | 〜を後に残す | hop+-pa | 千歳沙流 | 4 |
| kohoppa ⓘ | コホッパ | 複他動詞 | 〜に〜を残す | ko-+hoppa | 千歳沙流 | 4 |
| kokopan ⓘ | ココパン | 複他動詞 | ～対して～を禁止する | ko-+kopan | 千歳沙流 | 4 |
| kopak ⓘ | コパㇰ | 位置名詞 | …の方(方面､ 方向) | — | 沙流鵡川 | 4 |
| kopisi ⓘ | コピシ | 他動詞 | ～に尋ねる | ko-+pisi | 千歳沙流 | 4 |
| kopoyke ⓘ | コポイケ | 他動詞 | 〜に混じる | ko-+poyke | 千歳沙流 | 4 |
| kopuntek ⓘ | コプンテㇰ | 他動詞 | 〜を喜ぶ | ko-+puntek | 千歳沙流 | 4 |
| níkaop ⓘ | ニカオㇷ゚ | 名詞 | 木になる実､ くだもの | — | 様似沙流 | 4 |
| nítope ⓘ | ニトペ | 名詞 | 木の枝や幹から出る汁 | — | 沙流鵡川 | 4 |
| ohopuy ⓘ | オホプイ | 名詞 | 針のめど(孔) | oho+puy | 沙流鵡川 | 4 |