Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 607 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| irenka ⓘ | イレンカ | noun | 考え、意向、望み。 | — | 千歳沙流鵡川 | 9 |
| irenkakor ⓘ | イレンカコㇿ | noun | 理屈を言う､ 主張する､ 裁判で争う | irenka+kor | 沙流鵡川 | 5 |
| renka ⓘ | レンカ | intransitive verb | 沈める | — | 沙流鵡川 | 5 |
| eyayrenka ⓘ | エヤイレンカ | transitive verb | （人に会ったりし）て声をあげて喜ぶ | e-+yay-+renka | 千歳沙流 | 4 |
| renkayne ⓘ | レンカイネ | adverb | ～のおかげで | renka+-ne | 千歳沙流 | 3 |
| irenkatuye ⓘ | イレンカトゥイェ | intransitive verb | 罰金を出してあやまる | irenka+tuye | 沙流 | 3 |
| uweyayrenka ⓘ | ウウェヤイレンカ | intransitive verb | 互いに会えた喜びを言い合う､ 会えた喜びのあいさつの言葉を言う､ 互いに握手して再会を喜び合う | u-+e+yay-+irenka | 沙流 | 3 |
| yayrenkane ⓘ | ヤイレンカネ | adverb | 喜んで､ うれしくなって | yay-+renka+-ne | 沙流 | 3 |
| irenka utur eapkas kur ⓘ | イレンカ ウトゥㇽ エアㇷ゚カㇱ クㇽ | — | 仲裁人 | irenka+utur+e+apkas+-kur | 沙流 | 2 |
| irenkakuwa ⓘ | イレンカクワ | — | 罰金，謝罪金，落とし前 | irenka+kuwa | 沙流 | 2 |
| irenkaramante ⓘ | イレンカラマンテ | intransitive verb | 人を言いくるめてものをとる | irenka+ramante | 沙流 | 2 |
| irenkaratcire ⓘ | イレンカラッチレ | — | 鎮める（複雑な話を） | — | 沙流 | 2 |
| irenkasanke ⓘ | イレンカサンケ | verb | （考えを）口に出す | irenka+san+-ke | 沙流 | 2 |
| iturenkamuy ⓘ | イトゥレンカムイ | — | 憑き神 | i-+turen+kamuy | 沙流 | 2 |
| koirenkakor ⓘ | コイレンカコㇿ | verb | （〜を）問題にする | ko-+irenka+kor | 沙流 | 2 |
| korenka ⓘ | コレンカ | transitive verb | …を承知する | — | 沙流 | 2 |
| macirenka ⓘ | マチレンカ | noun | 女のことについての権利の主張 | mat+irenka | 沙流 | 2 |
| pirkarenkapi ⓘ | ピㇼカレンカピ | noun | …の考え､ 意図 | pirka+renka+-p+-i | 沙流 | 2 |
| renkakusu ⓘ | レンカクス | postpositional adverb | (主格人称接辞をとる｡)自分の好きで､ 自分の意志で | renka+kusu | 沙流 | 2 |
| renkap ⓘ | レンカㇷ゚ | — | 希望 | renka+-p | 沙流 | 2 |
| sunkeirenka ⓘ | スンケイレンカ | — | 嘘のいいがかり | sunke+irenka | 沙流 | 2 |
| turenkamuy ⓘ | トゥレンカムイ | — | 憑き神 | turen+kamuy | 沙流 | 2 |
| ukoyrenka ⓘ | ウコイレンカ | intransitive verb | (裁判で)互いに言い合う｡(Ｓ) ☆参考 | u-+ko-+irenka | 沙流 | 2 |
| urenka ⓘ | ウレンカ | intransitive verb | 皆そろう(一つも欠けていない) | — | 沙流 | 2 |
| urenkano ⓘ | ウレンカノ | adverb | 皆そろって､ 一つも欠けないで | urenka+-no | 沙流 | 2 |
| urenkare ⓘ | ウレンカレ | transitive verb | 皆そろえる(一つも欠けないように一そろえのものを皆集める) | urenka+-re | 沙流 | 2 |
| yayrenkayne ⓘ | ヤイレンカイネ | adverb | 勝手に(断わりなしに､ 自分の意のままに) | yay-+renkayne | 沙流 | 2 |
| ikkairenka ⓘ | イッカイレンカ | — | 盗みのいいがかり：根も葉もないことを並べたてていいがかりをつけ，宝物を奪い取ることを言う（参考：萱野茂『ひとつぶのサッチポロ』「パㇻコアッ シリマオッテ」）． | — | 沙流 | 1 |
| ikkayrenka ⓘ | — | — | 盗みのいいがかり | ikka+irenka | 沙流 | 1 |
| irenkaniwkeste ⓘ | — | — | 要求をのませる | irenka+niwkes+-te | 沙流 | 1 |
| irenkanu ⓘ | — | — | 要求を聞き入れる | irenka+-nu | 沙流 | 1 |
| katurenkayne ⓘ | カトゥレンカイネ | — | なりゆきにしたがい | katu+renkayne | 沙流 | 1 |
| koyrenkakor ⓘ | — | — | 問題にする | ko-+irenka+kor | 沙流 | 1 |
| ukoirenka ⓘ | ウコイレンカ | — | ウコイレンカ | — | 沙流 | 1 |
| ukoyayrenkapa ⓘ | ウコヤイレンカパ | verb | 相ともに喜ぶ，皆で喜んでいる | — | 沙流 | 1 |
| wenirenkakor ⓘ | ウェニレンカコㇿ | intransitive verb | 人のものを奪い取ろうとしていろいろうまいことを言って言いくるめようとする(｢もらう権利もないのに行って言いくるめてものを取って来ようと考えている人のことを言う｣)｡(Ｓ) | wen-+irenka+kor | 沙流 | 1 |
| yayrenka ⓘ | ヤイレンカ | intransitive verb | 声をあげて呼ぶ | — | 千歳 | 1 |