Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 452 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hawe ⓘ | ハウェ | — | 聞いた話に感嘆したことを表わす | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| hawean ⓘ | ハウェアン | intransitive verb | 言う | hawe+an | 千歳沙流 | 4 |
| hawe ne ⓘ | ハウェ ネ | sentence-final particle | 言葉による情報で判断されたことを示す | hawe+-ne | 千歳沙流 | 3 |
| hawetursere ⓘ | ハウェトゥㇽセレ | verb | 怒鳴りつける | hawe+turse+-re | 沙流鵡川 | 3 |
| haweruy ⓘ | ハウェルイ | — | 騒ぐ：声が大きい | — | 沙流鵡川 | 2 |
| hawekoyki ⓘ | ハウェコイキ | transitive verb | …をどなりつける/叱りつける | hawe+koyki | 沙流 | 3 |
| pahawe ⓘ | — | — | 噂 | — | 鵡川 | 3 |
| yayhawesina ⓘ | ヤイハウェシナ | intransitive verb | 声を殺す､ 声を立てないでじっとしている | yay-+haw+esina | 沙流 | 3 |
| áhawe ⓘ | アハウェ | noun | アビ(?)/チドリ(?)(｢アオクビ｣)｡(沖の鳥､ 美声､ しける時鳴く｡)〔知分類になし〕 | — | 沙流 | 2 |
| hawe ⓘ | ハウェ | noun | 動詞句に終わる節の後に置かれてこれを名詞化する | — | 沙流 | 2 |
| haweas ⓘ | ハウェアㇱ | intransitive verb | （鳥が）鳴く | hawe+as | 沙流 | 2 |
| hawehunke ⓘ | — | — | に言って聞かせる | — | 沙流 | 2 |
| haweoka ⓘ | ハウェオカ | intransitive verb | ](二人以上が)言う | — | 沙流 | 2 |
| hesepahawe ⓘ | ヘセパハウェ | — | 寝息 | — | 沙流 | 2 |
| pahaweetoyta ⓘ | パハウェエトイタ | verb | 噂の種をまく | -pa+hawe+e+toyta | 沙流 | 2 |
| sirehawekoyki ⓘ | シレハウェコイキ | transitive verb | …ということをひどく叱りつけながら言う | sir+e+haw+e+koyki | 沙流 | 2 |
| uhawepopo ⓘ | ウハウェポポ | verb | 大勢でがやがや騒ぐ | u-+hawe+-popo | 沙流 | 2 |
| yupkehawe ⓘ | ユㇷ゚ケハウェ | noun | ] …の厳しい批判 | yupke+hawe | 沙流 | 2 |
| ehawekoyki ⓘ | エハウェコイキ | transitive verb | (…のこと)で(人)を叱りつける/どなりつける | e-+hawe+koyki | 沙流 | 1 |
| ehawekoykipa ⓘ | エハウェコイキパ | transitive verb | (二人以上が皆で)(…のこと)で(人)を叱りつける/どなりつける | — | 沙流 | 1 |
| ekohawesak ⓘ | — | — | 対して何も言わない | e-+ko-+hawe+sak | 沙流 | 1 |
| haw/hawe(he) ⓘ | ハウ | — | ハウ／ハウェ（ヘ） 【 | — | 沙流 | 1 |
| hawe ⓘ | ハウェ | formal noun | 言うこと、言われたこと | — | 様似 | 1 |
| hawe wenruy ⓘ | ハウェ ウェンルイ | — | やかましい | — | 沙流 | 1 |
| hawe(he) ⓘ | ハウェ(ヘ) | noun | …の(言っている/笑っている/泣いている)声､ バイオリンなどの音､ …の(…という)話 | — | 沙流 | 1 |
| hawehe ⓘ | — | — | 声 | — | 鵡川 | 1 |
| hawehe amkir ⓘ | ハウェヘ アㇺキㇼ | verb | その声に聞き覚えがある | — | 沙流 | 1 |
| haweheas ⓘ | ハウェヘアㇱ | verb | 声がする | — | 沙流 | 1 |
| hawehepon ⓘ | ハウェヘポン | — | 低声，声が低い | — | 沙流 | 1 |
| haweheporo ⓘ | ハウェヘポロ | — | 声高 | — | 沙流 | 1 |
| haweheroyse ⓘ | ハウェヘロイセ | — | がやがやしている， | — | 沙流 | 1 |
| haweheruy ⓘ | — | — | 声が大きい | — | 鵡川 | 1 |
| haweneciki ⓘ | ハウェネチキ | — | それならば，そうであるなら | — | 沙流 | 1 |
| hawenekorka ⓘ | ハウェネコㇿカ | — | そうはいっても，とはいうものの | — | 沙流 | 1 |
| haweneyakun ⓘ | ハウェネヤクン | — | そうであるなら，とにもかくにも，なんなら，なんにせよ | — | 沙流 | 1 |
| haweokapa ⓘ | ハウェオカパ | intransitive verb | (二人以上が皆で)(…と)言う | — | 沙流 | 1 |
| haweokay ⓘ | ハウェオカイ | intransitive verb | 言う | — | 沙流 | 1 |
| hawetoko koeskari ⓘ | ハウェトコ コエㇱカリ | transitive verb | 声がピタツと止む | — | 沙流 | 1 |
| mak a=ye hawe ⓘ | マㇰ アイェ ハウェ | — | しかたがない | — | 沙流 | 1 |
| mak un a=ye hawe ⓘ | マクン アイェ ハウェー | — | しかたがない | — | 沙流 | 1 |
| nehaweneyakun ⓘ | ネハウェネヤクン | — | それならば | — | 沙流 | 1 |
| ohaw/ohawe(he) ⓘ | オハウ | — | オハウ／オハウェ（ヘ） 【 | — | 沙流 | 1 |
| ohawe(he) ⓘ | オハウェ(ヘ) | noun | …の汁(みそ汁､ 野菜や肉や魚のスープなど)(｢おつゆ｣)､ それの汁/スープ | — | 沙流 | 1 |
| ohawohawe ⓘ | — | — | 汁味噌汁 | — | 沙流 | 1 |
| pahaw/pahawe(he) ⓘ | パハウ | — | パハウ／パハウェ（ヘ） 【 | — | 沙流 | 1 |
| páhawe(he) ⓘ | パハウェ(ヘ) | noun | …のうわさ/風説(まだはっきりしていないただのうわさ) | — | 沙流 | 1 |
| porohawe ⓘ | — | — | 大きな声 | poro+hawe | 沙流 | 1 |
| sak-poncikap hawepirka poncikap ⓘ | サㇰポンチカㇷ゚ ハウェピㇼカ ポンチカㇷ゚ | noun | ウグイス｡(Ｗ) ☆参考 口承文学の中に出てくるらしい | — | 沙流 | 1 |
| uhawepopte ⓘ | — | — | 皆で声を出す | u-+hawe+pop+-te | 沙流 | 1 |
| ukohawepuni ⓘ | — | — | 騒ぐ | — | 鵡川 | 1 |