Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,968 lexemes · 3,853 multi-dialect · 624 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| nay ⓘ | ナイ | noun | 沢 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| pínay ⓘ | ピナイ | noun | 谷川 | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| sinnayno ⓘ | シンナイノ | adverb | 違って､ 別に､ 異なるように | sinna+-no | 沙流鵡川 | 5 |
| nayetok ⓘ | ナイェトㇰ | noun | ナイェトコ(ホ))[ | nay+etok | 沙流鵡川 | 4 |
| anaysir ⓘ | アナイシリ | — | 死人，死人の霊 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| ekannayukar ⓘ | エカンナユカㇻ | transitive verb | あたかも〜のようである | e-+kanna+yukar | 千歳沙流 | 3 |
| manayta ⓘ | マナイタ | noun | イナウコッチェㇷ゚ | — | 千歳沙流 | 3 |
| yaynenayne ⓘ | ヤイネナイネ | adverb | （服などを）同じものばかり | — | 千歳沙流 | 3 |
| cinaynaye ⓘ | チナイナイェ | intransitive verb | （へたくそで）刺繍の運糸があっちこっちに曲って いる | ci-+nay+nay+-e | 千歳沙流 | 2 |
| isaykanay ⓘ | イサイカナイ | noun | (地名) | — | 様似沙流 | 2 |
| monnaytak ⓘ | — | — | 寝言 | — | 沙流鵡川 | 2 |
| onnay ⓘ | オンナイ | relational noun | オンナイケ(ヘ)) …の中､ …の内部 | — | 沙流鵡川 | 2 |
| samomanay ⓘ | シャモマナイ | noun | （地名）「 | sisam+oma+nay | 様似沙流 | 2 |
| uwesinnayno ⓘ | ウウェシンナイノ | adverb | 別々に(互いに異なるように) | — | 沙流 | 4 |
| anayne ⓘ | アナイネ | verb | 理由なく | an+ayne | 沙流 | 3 |
| nayruwor ⓘ | ナイルウォㇿ | noun | 沢の中全部(水のあるところもないところも含めて) | nay+ru+or | 沙流 | 3 |
| pónayay ⓘ | ポナヤイ | noun | 赤ん坊(生まれてから二､ 三歳まで) | — | 沙流 | 3 |
| sinnaynaye ⓘ | シンナイナイェ | intransitive verb | あたり一面にたくさんのすじをつける(用例では､ 紙の上に字を書くことを表現している)｡ ｟テープ｠ | — | 沙流 | 3 |
| an=anayne ⓘ | アナナイネ | — | いたら | — | 沙流 | 2 |
| ekanay ⓘ | エカナイ | noun | 昔､ もと｡ | — | 沙流 | 2 |
| ekemtanayne ⓘ | エケㇺタナイネ | intransitive verb | 頭からタラタラと血を流す | e-+kem+ta+nay+-ne | 沙流 | 2 |
| Hatonay ⓘ | ハトナイ | noun | 鳩内(はとない)(門別川右岸の庫富(くらとみ)(旧地名 山門別 やまもんべつ)のずっと奥にある一集落の名 | hat+o-+nay | 沙流 | 2 |
| Hurenay ⓘ | フレナイ | noun | (川の名､ 集落の名､ 沙流郡平取町振内｡) {E | hure+nay | 沙流 | 2 |
| hutne nay ⓘ | フッネ ナイ | — | 狭い沢 | hutne+nay | 沙流 | 2 |
| hutne pinay ⓘ | フッネ ピナイ | — | 狭い谷川 | — | 沙流 | 2 |
| inay ⓘ | イナイ | noun | イナイェ(へ))[ | — | 沙流 | 2 |
| Kanaye ⓘ | カナイェ | noun | (鵡川町内の地名､ 上カナイと下カナイ､ 現在の春日一区と春日二区) | — | 沙流 | 2 |
| naycar ⓘ | ナイチャㇻ | noun | 沢口 | nay+car | 沙流 | 2 |
| naye ⓘ | ナイェ | transitive verb | …にすじをつける | nay+-e | 沙流 | 2 |
| naynaye ⓘ | ナイナイェ | transitive verb | …にたくさんすじをつける | — | 沙流 | 2 |
| nayoput ⓘ | ナヨプッ | — | 沢尻，沢口 | nay+o-+put | 沙流 | 2 |
| nayorun ⓘ | ナヨルン | — | 沢へ | nay+or+-un | 沙流 | 2 |
| nayparur ⓘ | ナイパルㇽ | — | 沢縁 | nay+parur | 沙流 | 2 |
| ninannay ⓘ | ニナンナイ | noun | （地名）「 | — | 様似 | 2 |
| nuyranaya ⓘ | ヌイラナヤ | noun | キウリ乾し場(キウリを串に刺して､ 外の物干し棒にかけて干す､ その干してある所を言う) | — | 沙流 | 2 |
| okkanay ⓘ | オッカナイ | interjection | ｢おっかない｣(＝恐ろしい､ すごい) | — | 沙流 | 2 |
| okuyetunnay ⓘ | オクイェトゥンナイ | verb | 小便で弧を描く | — | 沙流 | 2 |
| onnayke ⓘ | — | — | 中 | — | 鵡川 | 2 |
| Osatnay ⓘ | オサッナイ | noun | 長知内(おさちない)、沙流川中流の二風谷からペナコリを経てさらに北へ、振内(ふれない)の方へ向かって行った川の西側(右岸)にある集落。 ☆参考 山田秀三『北海道の地名』によれば、「この川は乾期になると流水がなくなって川底が乾くのでその名があった」 | — | 沙流 | 2 |
| oukotnay ⓘ | オウコッナイ | — | 沢尻がくっついた沢：平取町振内にある地名 | o-+u-+kot+nay | 沙流 | 2 |
| rupesnay ⓘ | ルペㇱナイ | — | 道をたどる沢 | ru-+pes+nay | 沙流 | 2 |
| sieminayarpe ⓘ | シエミナヤㇻペ | — | 道化者 | si-+e+mina+-yar+-pe | 沙流 | 2 |
| sir-naynaye ⓘ | シンナイナイェ | intransitive verb | あたり一面にたくさんのすじをつける(ノートに文字を書くことを冗談に言っている)｡(Ｓ会話) | sir+nay+nay+-e | 沙流 | 2 |
| tunnay ⓘ | トゥンナイ | intransitive verb | ビューとふき出る | — | 沙流 | 2 |
| wakka ku nay ⓘ | ワッカクナイ | noun | (地名） | — | 様似 | 2 |
| wenaynu ⓘ | ウェナイヌ | noun | 悪い男､ 悪党(＝ | wen-+aynu | 沙流 | 2 |
| anayomne ⓘ | アナヨㇺネ | — | こりたことだ｡ | — | 沙流 | 1 |
| anaysiri ⓘ | — | — | 死人の霊 | — | 鵡川 | 1 |
| anaysirkamuy ⓘ | アナイシㇼカムイ | — | 死人 | — | 沙流 | 1 |
| canaypare ⓘ | — | — | 切りつけて魔祓いをする | — | 沙流 | 1 |