出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
1,405 語彙素 · 896 多方言 · 167 語義分割 · 1,110 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| kar' ⓘ | カラ | 他動詞 | 作る、こしらえる、具体的な仕事をする。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 17 |
| to¹ ⓘ | ト | 名詞 | 湖、池、沼、水たまり。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 17 |
| us² ⓘ | ウシ | 他動詞 | 〜につく | — | 千歳様似沙流鵡川 | 17 |
| pirka ⓘ | ピリカ | 自動詞 | よい、上質である、立派である、好都合である。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 15 |
| apa ⓘ | アパ | 名詞 | 戸口、出入口、戸。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 14 |
| ta¹ ⓘ | タ | 他動詞 | ～を彫る | — | 千歳様似沙流鵡川 | 14 |
| nispa ⓘ | ニシパ | 名詞 | 裕福な男性、身分や人徳のある男性。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 12 |
| isam ⓘ | イサㇺ | 自動詞 | ない、いない。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 11 |
| ma¹ ⓘ | マ | 自動詞 | 泳ぐ | — | 千歳様似沙流鵡川 | 11 |
| nu¹ ⓘ | ヌ | 他動詞 | 聞く、聞いて知る。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 11 |
| san¹ ⓘ | サン | 自動詞 | 山手から浜手へ下りる | — | 千歳様似沙流鵡川 | 11 |
| e¹ ⓘ | エ | 他動詞 | 食べる。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 10 |
| ekasi¹ ⓘ | エカシ | 名詞 | 祖父、男性の先祖。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 10 |
| hopuni ⓘ | ホプニ | 自動詞 | （一人が）起き上がる、立ち上がる。 | ho-+puni | 千歳様似沙流鵡川 | 10 |
| horak ⓘ | ホラㇰ | 自動詞 | 崩れ落ちる | ho-+rak | 千歳様似沙流鵡川 | 10 |
| menoko ⓘ | メノコ | 名詞 | 女性。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 10 |
| teyne ⓘ | ティネ | 自動詞 | 湿る | — | 千歳様似沙流鵡川 | 10 |
| ani¹ ⓘ | アニ | 他動詞 | ～を持つ | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| cis ⓘ | チㇱ | 自動詞 | 泣く。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| eani ⓘ | エアニ | 代名詞 | エチオカ（イ） | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| een ⓘ | エエン | 自動詞 | （刃物などが）鋭い | e-+en= | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| ironne ⓘ | イロンネ | 自動詞 | （森などが）深い | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| itanki ⓘ | イタンキ | 名詞 | 椀、茶碗、湯飲み。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| kuwa ⓘ | クワ | 名詞 | 枝 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| menas ⓘ | メナㇱ | 名詞 | 北風 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| ni¹ ⓘ | ニ | 他動詞 | （汁など）を吸う | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| nup ⓘ | ヌㇷ゚ | 名詞 | 野原 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| nupur ⓘ | ヌプㇽ | 自動詞 | 霊力がある、透視する力がある。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| nuye ⓘ | ヌイェ | 他動詞 | ～に彫刻する。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| pas¹ ⓘ | パシ | 自動詞 | 走る（魚） | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| poro ⓘ | ポロ | 自動詞 | 大きい、大きくなる。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| réra² ⓘ | レラ | 名詞 | 風。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| sak² ⓘ | サㇰ | 名詞 | 夏。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| tonoto ⓘ | トノト | 名詞 | 酒 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| tópe ⓘ | トペ | 名詞 | 乳（液体） | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| yupke ⓘ | ユㇷ゚ケ | 自動詞 | 強い、激しい、厳しい。 | yup+-ke | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| aynu ⓘ | アイヌ | 名詞 | 人間。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| cikap ⓘ | チカㇷ゚ | 名詞 | 鳥、特に大きめの鳥。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| eramuan ⓘ | エラムアン | 他動詞 | 物事を理解する、知っている。 | e-+ramu+an | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| hapo' ⓘ | ハポ | 名詞 | お母さん、母。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| haru ⓘ | ハル | 名詞 | 自然から得る食料。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| hekaci ⓘ | ヘカチ | 名詞 | 男の子、少年（千歳・沙流）。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| mokor ⓘ | モコㇿ | 自動詞 | 眠る、眠りにつく。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| nisew ⓘ | ニセウ | 名詞 | ドングリ | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| nonno ⓘ | ノンノ | 名詞 | 花 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| páse ⓘ | パセ | 自動詞 | 重い。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| patci ⓘ | パッチ | 名詞 | 針 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| pon ⓘ | ポン | 自動詞 | 小さい、小さくなる。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| sat ⓘ | サッ | 自動詞 | 乾く | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| sinotca ⓘ | シノッチャ | 名詞 | 歌。 | sinot+sa | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |