出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 452 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| casi ⓘ | チャシ | 名詞 | 城 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| sinotca ⓘ | シノッチャ | 名詞 | 即興歌 | sinot+sa | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| acapo¹ ⓘ | アチャポ | 名詞 | おじ | aca+-po | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| sinotcaki ⓘ | シノッチャキ | 自動詞 | シノッチャ（即興歌）を歌う | sinotca+-ki | 千歳様似沙流鵡川 | 6 |
| ca¹ ⓘ | チャ | 他動詞 | 〜を摘む | ca+usey | 千歳沙流鵡川 | 10 |
| cáca ⓘ | チャチャ | 名詞 | おじいさん（からかうような気持ちが入るか？） | — | 千歳様似沙流 | 10 |
| aca ⓘ | アチャ | 名詞 | おじ | — | 千歳様似沙流 | 7 |
| ratcako ⓘ | ラッチャコ | 名詞 | あかり､ ランプ | — | 様似沙流鵡川 | 7 |
| ican ⓘ | イチャン | 名詞 | サケ、マスの産卵穴 | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| carpa ⓘ | チャラパ | 他動詞 | ～をまき散らす | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| icari ⓘ | イチャリ | 名詞 | ざる｡(Ｗ) (Ｓ) | — | 様似沙流鵡川 | 5 |
| kakenca ⓘ | カケンチャ | 名詞 | 衣装掛け | — | 千歳様似沙流 | 5 |
| ancami ⓘ | アンチャミ | 名詞 | アザミ | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| ca² ⓘ | チャ | 名詞 | 柴 | ca+usey | 千歳様似沙流 | 4 |
| cakke ⓘ | チャッケ | 自動詞 | （戸などが）開く | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| cakkosanu ⓘ | チャッコサヌ | 自動詞 | 一度にぱっとはれる | cak+-kosanu | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| canan ⓘ | チャナン | 自動詞 | わずかである | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| cas ⓘ | チャㇱ | 名詞 | ひとっぱしり | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| kuca ⓘ | クチャ | 名詞 | 狩小屋 | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| Sipicar ⓘ | シピチャㇻ | 名詞 | 幌内 | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| caycay ⓘ | チャイチャイ | 名詞 | 木の細い枝 | — | 千歳沙流鵡川 | 3 |
| icakkere ⓘ | イチャッケレ | 自動詞 | 汚い､ よごれる | i-+catke+-re | 沙流鵡川 | 10 |
| ica ⓘ | イチャ | 自動詞 | ヒエの穂摘みをする｡(Ｓ) ☆参考 昔は根元から刈らず貝がらを使って穂摘みをした | — | 沙流鵡川 | 6 |
| cak ⓘ | チャㇰ | 自動詞 | (アマッポ(仕掛弓)等が)はじける､ (口からつばが)パッととぶ | — | 沙流鵡川 | 5 |
| cari ⓘ | チャリ | 他動詞 | ～をまき散らす | — | 千歳沙流 | 5 |
| cawawke ⓘ | チャワウケ | 自動詞 | ひびがきれる | caw+aw+-ke | 沙流鵡川 | 5 |
| kocaranke ⓘ | コチャランケ | 他動詞 | 〜と論争する | ko-+ca+ranke | 千歳沙流 | 5 |
| sitcasnure ⓘ | シッチャㇱヌレ | 自動詞 | シッチャㇱヌレ | — | 沙流鵡川 | 5 |
| amcayaya ⓘ | アㇺチャヤヤ | 自動詞 | 指を開いている | — | 沙流鵡川 | 4 |
| cakcakkamuy ⓘ | チャㇰチャッカムイ | 名詞 | ミソサザイの神 | cak+cak+kamuy | 様似沙流 | 4 |
| caranke ⓘ | チャランケ | 名詞 | 談判する | ca+ranke | 沙流鵡川 | 4 |
| catcari ⓘ | チャッチャリ | 他動詞 | …を何回もパラパラまく､ まき散らす､ ばらまく | cat+cari | 沙流鵡川 | 4 |
| cawnaraye ⓘ | チャウナライェ | 他動詞 | 家の中に入ってくる | ci-+awna+raye | 沙流鵡川 | 4 |
| eca ⓘ | エチャ | 他動詞 | 〜の先の部分を切り取る | e-+ca | 千歳沙流 | 4 |
| icak a ⓘ | イチャㇰ ア | 間投詞 | きたならしいなあ(不快な感情を込めて言う)｡ | — | 沙流鵡川 | 4 |
| icarpa ⓘ | イチャㇻパ | 自動詞 | ] 死者(先祖など)を供養するため食物などをまく｡(名詞として使われて)その行為 | — | 沙流鵡川 | 4 |
| nucaktek ⓘ | ヌチャㇰテㇰ | 自動詞 | 心が明るく楽しい/楽しくなる､ ほがらかである/になる｡(Ｗ) (Ｓ) | nu+cak+-tek | 沙流鵡川 | 4 |
| pencay ⓘ | ペンチャイ | 名詞 | 弁財船 | — | 千歳沙流 | 4 |
| temcaricari ⓘ | テㇺチャリチャリ | 自動詞 | 手をバタバタさせる | tem+cari+cari | 沙流鵡川 | 4 |
| ukocaranke ⓘ | ウコチャランケ | — | 話し合い・相談・談判（する）：お互いに思っていることを言葉として下ろし，皆に聞いてもらう | u-+ko-+ca+ranke | 沙流鵡川 | 4 |
| ureecari ⓘ | ウレエチャリ | 他動詞 | 〜を足で蹴散らす | ure+e+cari | 千歳沙流 | 4 |
| camsecamse ⓘ | チャㇺセチャㇺセ | 動詞 | （もぐもぐと）食べる，噛む | — | 沙流鵡川 | 3 |
| cananno ⓘ | チャナンノ | — | 粗末に，雑に | canan+-no | 沙流鵡川 | 3 |
| carankecikap ⓘ | チャランケチカㇷ゚ | — | ヒバリ | ca+ranke+cikap | 沙流鵡川 | 3 |
| caro ⓘ | チャロ | 名詞 | 〜の口 | — | 様似沙流 | 3 |
| carpacarpa ⓘ | チャㇻパチャㇻパ | 他動詞 | ・(重複)] 何回もチヤラパする､ パラパラまき散らす､ バラバラにちらかす | — | 沙流鵡川 | 3 |
| casnure ⓘ | チャㇱヌレ | 他動詞 | さっぱりさせる､ 片づけてきれいに掃除する | casnu+-re | 沙流鵡川 | 3 |
| casori ⓘ | チャソリ | — | 柴そり：イワニ（アオダモ）製 | ca+sori | 沙流鵡川 | 3 |
| catay ⓘ | チャタイ | — | 大蛇 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| cattektek ⓘ | チャッテクテㇰ | 他動詞 | 〜をぱっとぶち壊す | — | 千歳沙流 | 3 |