Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 452 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| irankarapte ⓘ | イランカラㇷ゚テ | interjection | こんにちは | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| wentarap ⓘ | ウェンタラㇷ゚ | intransitive verb | 夢を見る | wen-+tarap | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| rayparaparak ⓘ | ライパラパラㇰ | verb | 泣き叫ぶ | ray-+paraparak | 沙流鵡川 | 6 |
| paraparak ⓘ | バラバラク | intransitive verb | 大声で泣きわめく | — | 千歳沙流 | 4 |
| tuyaskarap ⓘ | トゥヤㇱカラㇷ゚ | transitive verb | …を憐れむ､ …に同情する | — | 沙流鵡川 | 4 |
| Karapto ⓘ | カラㇷ゚ト | noun | 樺太 | — | 千歳沙流 | 3 |
| marapto ⓘ | マラㇷ゚ト | noun | 宴，饗宴，祝宴 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| erankarap ⓘ | エランカラㇷ゚ | transitive verb | (人)にあいさつする | e-+rankarap | 沙流 | 3 |
| utuyaskarap ⓘ | ウトゥヤㇱカラㇷ゚ | verb | 憐れみ合う | u-+tuyaskarap | 沙流 | 3 |
| uwerankarap ⓘ | ウウェランカラㇷ゚ | intransitive verb | あいさつし合う(この場合､ 昔の作法による正式のあいさつをすることを言う) | u-+erankarap | 沙流 | 3 |
| wentarapte ⓘ | ウェンタラㇷ゚テ | transitive verb | …に夢を見させる | wentarap+-te | 沙流 | 3 |
| cep-notarap ⓘ | チェㇷ゚ノタラㇷ゚ | noun | 魚のほおの薄い骨 | cep+notarap | 沙流 | 2 |
| emaraptokar ⓘ | エマラㇷ゚トカㇻ | verb | それを種に飲み食いする | e-+marapto+kar | 沙流 | 2 |
| eumaraptokor ⓘ | エウマラㇷ゚トコㇿ | verb | 宴をもつ | e-+u-+marapto+kor | 沙流 | 2 |
| ewentarapte ⓘ | エウェンタラㇷ゚テ | ditransitive verb | (人)に…を夢に見させる | e-+wentarap+-te | 沙流 | 2 |
| eyaykarap ⓘ | エヤイカラㇷ゚ | transitive verb | …のことで気の毒に思う､ 申し訳なく思う | — | 沙流 | 2 |
| hotuye-paraparak ⓘ | ホトゥイェパラパラㇰ | intransitive verb | 大声で呼びながら泣き叫ぶ | — | 沙流 | 2 |
| húrarapkar ⓘ | フララㇷ゚カㇻ | intransitive verb | においをかぐ | — | 沙流 | 2 |
| ikerekarap ⓘ | イケレカラㇷ゚ | — | ただれ（る）：皮膚に出来たつぶつぶのただれ | i-+kerekara+-p | 沙流 | 2 |
| iwatarap ⓘ | イワタラㇷ゚ | intransitive verb | 赤子，赤ん坊 | — | 沙流 | 2 |
| karap ⓘ | カラㇷ゚ | verb | さわる，触れる | — | 沙流 | 2 |
| kí-paraparak ⓘ | キパラパラㇰ | intransitive verb | (人称変化は他動詞型)[ | — | 沙流 | 2 |
| maraptotuki ⓘ | マラㇷ゚トトゥキ | — | 熊神杯：漆器 | marapto+tuki | 沙流 | 2 |
| oruskurmarapto ⓘ | オルㇱクㇽマラㇷ゚ト | — | 後ろに毛皮のついた熊の頭 | o-+rus+kur+marapto | 沙流 | 2 |
| rankarap ⓘ | ランカラㇷ゚ | interjection | あいさつする(家の中の座について､ きちんとしたあいさつをすることを言う) | — | 沙流 | 2 |
| sikrapparappa ⓘ | シㇰラッパラッパ | — | まばたき | sik+rappa+rappa | 沙流 | 2 |
| sirapparappa ⓘ | シラッパラッパ | — | 羽ばたき | si-+rappa+rappa | 沙流 | 2 |
| tarap ⓘ | タラㇷ゚ | — | 夢 | — | 沙流 | 2 |
| tarapso ⓘ | タラㇷ゚ソ | noun | (ウポポの中の次の句で)夢の床､ 夢の園 | tarap+so | 沙流 | 2 |
| ukoparaparak ⓘ | ウコパラパラㇰ | intransitive verb | 皆/二人とも一緒にワアワア声をあげて泣く | uko-+paraparak | 沙流 | 2 |
| wentarapyar ⓘ | ウェンタラㇷ゚ヤㇻ | intransitive verb | 人に(だれかに)夢を見させる | wentarap+-yar | 沙流 | 2 |
| yaywentarapkokanu ⓘ | ヤイウェンタラㇷ゚コカヌ | verb | 自分自身の夢に耳を傾ける | yay-+wentarap+kokanu | 沙流 | 2 |
| a=tuyaskarap ⓘ | アトゥヤㇱカラㇷ゚ | — | いとおしい，かわいそうだ | — | 沙流 | 1 |
| apenukarap ⓘ | アペヌカラㇷ゚ | — | 火傷をして火にあたると痛い | — | 沙流 | 1 |
| ci=tuyaskarap ⓘ | チトゥヤㇱカラㇷ゚ | — | それを哀れに思う，かわいそうだ，哀れ | — | 沙流 | 1 |
| ciskoparaparak ⓘ | — | — | 泣きながら大声を出す | cis+ko-+paraparak | 沙流 | 1 |
| eparapasne ⓘ | エパㇽパㇱネ | intransitive verb | パチパチ燃える(エパㇽパㇲネ | — | 様似 | 1 |
| ituyaskarap ⓘ | — | intransitive verb | かわいがる | — | 沙流 | 1 |
| kaparape ⓘ | — | — | 薄い塗り物 | kapar+-pe | 沙流 | 1 |
| kuytakpe-ihunarap ⓘ | クイタㇰペイフナラㇷ゚ | noun | さがしものをするときに持って歩く十字柱(｢枯れヨモギを十字に組み合わせたもの､ これに | — | 沙流 | 1 |
| notarap ⓘ | ノタㇻㇷ゚ | noun | ノタラプ(フ))[ | nota+rap | 沙流 | 1 |
| notarapu(hu) ⓘ | ノタラプ(フ) | noun | …(魚)のほおの薄い骨 | — | 沙流 | 1 |
| paraparakka ⓘ | バラバラッカ | transitive verb | ～を泣きわめかせる | — | 千歳 | 1 |
| parapasuy ⓘ | — | — | 匙 | — | 沙流 | 1 |
| rarappa ⓘ | ララッパ | intransitive verb | 羽ばたく | — | 千歳 | 1 |
| ray-paraparak ⓘ | ライパラパラㇰ | intransitive verb | 大声で泣き叫ぶ | — | 沙流 | 1 |
| tarapkata ⓘ | タラㇷ゚カタ | verb | 夢枕：ウェンタラㇷ゚といわずにこのような場合にはタラㇷ゚という | — | 沙流 | 1 |
| uerankarap ⓘ | — | — | 挨拶し合う | — | 沙流 | 1 |
| ukoparaparakpa ⓘ | ウコパラパラㇰパ | intransitive verb | ] 皆/二人とも一緒にワアワア声をあげて泣く | — | 沙流 | 1 |
| ukotuwaskarap ⓘ | — | — | 皆で慈しむ | — | 沙流 | 1 |