Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 452 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| cikoykip ⓘ | チコイキㇷ゚ | noun | 魚獣：〈 | ci-+koyki+-p | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| ukoyki ⓘ | ウコイキ | intransitive verb | けんかする | u-+koyki | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| cepkoyki ⓘ | チェㇷ゚コイキ | intransitive verb | 漁獲する チェㇷ゚コイキ=アン コㇿ ルㇷ゚ネ チェㇷ゚ パテㇰ ピㇼカ チェㇷ゚ パテㇰ エアウナ ルㇻ | cep+koyki | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| etokoyki ⓘ | エトコイキ | transitive verb | …の用意をする､ (動詞のあとに置かれて)…する用意をする | etok+o-+iki | 沙流鵡川 | 5 |
| koyki ⓘ | コイキ | transitive verb | 〜をいじめる | — | 千歳沙流 | 5 |
| ipeetokoyki ⓘ | イペエトコイキ | verb | 食事の用意をする | ipe+etok+oyki | 沙流鵡川 | 3 |
| rayetokoyki ⓘ | ライエトコイキ | — | 死ぬ準備（をする） | ray-+etok+oyki | 沙流鵡川 | 3 |
| ikoyki ⓘ | イコイキ | intransitive verb | 戦う | i-+koyki | 千歳沙流 | 2 |
| sampeekoyki ⓘ | サンペエコイキ | — | 胸焼け（する） | — | 沙流鵡川 | 2 |
| eyayetokoyki ⓘ | エヤイェトコイキ | transitive verb | …するための身じたくをする | e-+yay-+etok+oyki | 沙流 | 3 |
| hawekoyki ⓘ | ハウェコイキ | transitive verb | …をどなりつける/叱りつける | hawe+koyki | 沙流 | 3 |
| iyukoykire ⓘ | イユコイキレ | intransitive verb | (告げ口をしたり意地の悪いうわさ話をしたりして)人をけんかさせる | i-+ukoyki+-re | 沙流 | 3 |
| ukoykire ⓘ | ウコイキレ | transitive verb | 互いにけんかさせる | u-+koyki+-re | 沙流 | 3 |
| urkikoyki ⓘ | ウㇽキコイキ | intransitive verb | シラミをとる､ シラミを殺す | urki+koyki | 沙流 | 3 |
| yayetokoyki ⓘ | ヤイェトコイキ | intransitive verb | 身じたくをする､ (服装や持ちものなど､ 出かけるための)したくをする | yay-+etok+oyki | 沙流 | 3 |
| aynukoyki ⓘ | アイヌコイキ | intransitive verb | 人間を襲う､ 人に悪事をする | aynu+koyki | 沙流 | 2 |
| ceppokoyki ⓘ | チェッポコイキ | intransitive verb | 小魚をとる(＝ | ceppo+koyki | 沙流 | 2 |
| cipkoyki-réra ⓘ | チㇷ゚コイキレラ | noun | 舟がやられるしけ風(北風や東南風の強いもの)｡ ☆参考 ｢これと波が突然来ると船がやられる､ 沖でものすごくしける｡｣ (Ｓ) | — | 沙流 | 2 |
| ciskokoyki ⓘ | チㇱココイキ | verb | 泣きつく：泣かんばかりにして頼み込む，泣きながら相手を諌める | cis+ko-+koyki | 沙流 | 2 |
| ermukoykip ⓘ | エㇾムコイキㇷ゚ | noun | (｢ヨタカ｣)コノハズクの類(?)｡〔知分類 p.198 | ermu+koyki+-p | 沙流 | 2 |
| iramkoyki ⓘ | イラㇺコイキ | intransitive verb | 人をなぶる | i-+ram+koyki | 沙流 | 2 |
| iramukoyki ⓘ | イラムコイキ | intransitive verb | 人をばかにしてからかう | i-+ramu+koyki | 沙流 | 2 |
| itak'ukoyki ⓘ | イタㇰウコイキ | — | 口げんか | itak+ukoyki | 沙流 | 2 |
| kirorukoyki ⓘ | キロルコイキ | intransitive verb | 力比べする(＝ | kiror+u-+koyki | 沙流 | 2 |
| oukoykinere ⓘ | オウコイキネレ | — | けんかの原因 | o-+ukoyki+-ne+-re | 沙流 | 2 |
| pokkoyki ⓘ | ポッコイキ | intransitive verb | 女道楽する(｢尻ばっかりにらんで歩く､ 静内か十勝辺の言葉だな｣)｡(Ｓ) | pok+koyki | 沙流 | 2 |
| ramukoyki ⓘ | ラムコイキ | — | 気苦労させる | ramu+koyki | 沙流 | 2 |
| sirawekoyki ⓘ | シラウェコイキ | intransitive verb | 大声でどなる､ 大声で叱りつける | — | 沙流 | 2 |
| sirehawekoyki ⓘ | シレハウェコイキ | transitive verb | …ということをひどく叱りつけながら言う | sir+e+haw+e+koyki | 沙流 | 2 |
| tamekoyki ⓘ | タメコイキ | verb | 刀でいじめる | tam+e+koyki | 沙流 | 2 |
| uhasekoyki ⓘ | ウハセコイキ | intransitive verb | 互いに柴木でたたき合う | u-+has+e+koyki | 沙流 | 2 |
| uramkoyki ⓘ | ウラㇺコイキ | intransitive verb | からかい合う､ 冗談を言い合う | u-+ram+koyki | 沙流 | 2 |
| wenkoykikar ⓘ | ウェンコイキカㇻ | verb | めちゃくちゃにいじめる | wen-+koyki+kar | 沙流 | 2 |
| worokoyki ⓘ | ウォロコイキ | verb | 水でいじめる：泳げない者をわざと川ヘ投げ込む | wor+o-+koyki | 沙流 | 2 |
| cepkoykikur ⓘ | — | noun | 漁師 | cep+koyki+kur | 沙流 | 1 |
| ci=koykip ⓘ | チコイキㇷ゚ | — | 獣，獲物（山の獲物の総称） | — | 沙流 | 1 |
| cikapkoyki ⓘ | チカㇷ゚コイキ | intransitive verb | 鳥を打つ､ 鳥打ちをする｡(＝ | cikap+koyki | 沙流 | 1 |
| cirkoyki ⓘ | — | noun | タカ（鷹） | — | 沙流 | 1 |
| cisekoyki ⓘ | チセコイキ | — | 熊の穴へ行って熊を獲ること | — | 沙流 | 1 |
| ciskoyki ⓘ | — | — | 泣きわめく | — | 鵡川 | 1 |
| eaynukoyki ⓘ | エアイヌコイキ | transitive verb | …で人を襲う | e-+aynu+koyki | 沙流 | 1 |
| eaynukoykipa ⓘ | エアイヌコイキパ | transitive verb | …で人を襲う | — | 沙流 | 1 |
| ehawekoyki ⓘ | エハウェコイキ | transitive verb | (…のこと)で(人)を叱りつける/どなりつける | e-+hawe+koyki | 沙流 | 1 |
| ehawekoykipa ⓘ | エハウェコイキパ | transitive verb | (二人以上が皆で)(…のこと)で(人)を叱りつける/どなりつける | — | 沙流 | 1 |
| ekimneetokoyki ⓘ | — | — | 山猟の支度をする | e-+kim+-ne+etok+oyki | 沙流 | 1 |
| ekoyki ⓘ | — | — | 戦う | e-+koyki | 沙流 | 1 |
| ietokoyki ⓘ | — | — | 準備する | i-+etok+o-+iki | 沙流 | 1 |
| iiporekoyki ⓘ | イイポㇾコイキ | intransitive verb | むっつりとして無愛想だ | — | 千歳 | 1 |
| ikuekoyki ⓘ | — | — | 酒を無理やり飲ませる | i-+ku+e+koyki | 沙流 | 1 |
| iomanteetokoyki ⓘ | — | — | イオマンテ前夜祭 | — | 沙流 | 1 |