Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 452 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| eyayramsitne ⓘ | エヤイラㇺシッネ | transitive verb | …で骨を折る､ …を一生懸命やる､ …がつらい(＝ | e-+yay-+ram+sitne | 沙流鵡川 | 3 |
| yayramekomo ⓘ | ヤイラメコモ | — | 遭難死直前（である） | yay-+ram+e+komo | 沙流鵡川 | 3 |
| yayramkikkar ⓘ | ヤイラㇺキッカㇻ | verb | やめてしまう，あきらめる | yay-+ram+kikkar | 沙流鵡川 | 3 |
| yayramuatte ⓘ | ヤイラムアッテ | intransitive verb | しっかりする､ 気をたしかに持つ | yay-+ramu+atte | 沙流鵡川 | 3 |
| koyayrampewtek ⓘ | コヤイランペウテㇰ | transitive verb | 〜する仕方がわからない | ko-+yay-+erampewtek | 千歳沙流 | 2 |
| yayramtomoytak ⓘ | ヤイラㇺトモイタㇰ | intransitive verb | 気を落ち着ける | yay-+ram+tomo+itak | 千歳沙流 | 2 |
| koyayramu ⓘ | コヤイラム | transitive verb | …を忘れて思い出せない､ …をやっと思い出したり思い出さなかったりする | ko-+yay-+ramu | 沙流 | 3 |
| eyayramekote ⓘ | エヤイラメコテ | transitive verb | …で生活する | e-+yayramekote | 沙流 | 2 |
| eyayramkar ⓘ | エヤイラㇺカㇻ | transitive verb | …したくてもできない/しないほうがいいと思うのでしない､ …するわけにもいかないので敢(あ)えてしない､ …をあきらめる | — | 沙流 | 2 |
| eyayramkes-mewpa ⓘ | エヤイラㇺケㇱメウパ | transitive verb | ] …のことを皆で一致して一心に思う | — | 沙流 | 2 |
| eyayramnuyna ⓘ | エヤイラㇺヌイナ | transitive verb | …を葬る､ …を墓に埋める｡ | e-+yay-+ram+nuyna | 沙流 | 2 |
| eyayrampokiwen ⓘ | エヤイランポキウェン | transitive verb | …を残念に思う｡ …のことで残念/不満足である | e-+yay-+rampokiwen | 沙流 | 2 |
| eyayramu ⓘ | エヤイラム | noun | (次項以下の複合動詞や慣用句で) …で自分の心/気持ちが… | e-+yay-+ramu | 沙流 | 2 |
| eyayramu-ikasure ⓘ | エヤイラムイカスレ | transitive verb | (人の)上になる､ (人)より上位に立つ､ (人)に負けずにする | e-+yay-+ramu+i-+kasu+-re | 沙流 | 2 |
| eyayramukikkar ⓘ | エヤイラムキッカㇻ | verb | 諦める | e-+yay-+ramu+kik+kar | 沙流 | 2 |
| eyayramusinne ⓘ | エヤイラムシンネ | verb | （自分で自分のことを）安心する | e-+yay-+ramu+sir+-ne | 沙流 | 2 |
| koyayramkar ⓘ | コヤイラㇺカㇻ | transitive verb | …を断念する(?)､ ｢もうやめた､ もう一生やめた｡｣ (Ｓ) ☆参考 | ko-+yay-+ram+kar | 沙流 | 2 |
| koyayramkes-mewe ⓘ | コヤイラㇺケㇱメウェ | transitive verb | …に対して一生けんめいになる | ko-+yay-+ram+kes+mewe | 沙流 | 2 |
| koyayramkikkar ⓘ | コヤイラㇺキッカㇻ | transitive verb | …をあきらめる | ko-+yay-+ram+kikkar | 沙流 | 2 |
| koyayramsatka ⓘ | コヤイラㇺサッカ | transitive verb | …に惚(ほ)れこんでしまう | ko-+yay-+ram+sat+-ka | 沙流 | 2 |
| sino yayramekomo ⓘ | シーノヤイラメコモ | — | 本当に老衰の激しいもの | sino+yay-+ram+e+komo | 沙流 | 2 |
| uweyayram-ikasure ⓘ | ウウェヤイラㇺイカスレ/ウウェヤイラミカスレ | intransitive verb | 互いに負けずにする､ 励み合ってする(｢どっちも負けずにする､ 働く､ お金もためる｣)｡(Ｓ) | u-+e+yay-+ram+i-+kasu+-re | 沙流 | 2 |
| yayram'atte ⓘ | ヤイラㇺアッテ | — | 精神を統一する，注意深い | yay-+ram+atte | 沙流 | 2 |
| yayramakot ⓘ | ヤイラマコッ | intransitive verb | 気ままにする | — | 沙流 | 2 |
| yayramkesmewe ⓘ | ヤイラㇺケㇱメウェ | intransitive verb | 一生懸命になる | yay-+ram+kes+mewe | 沙流 | 2 |
| yayrampokwen ⓘ | ヤイランポㇰウェン | verb | 不満に思う | yay-+ram+pok+wen | 沙流 | 2 |
| yayramsikarun ⓘ | ヤイラㇺシカルン | intransitive verb | 気がつく､ ものごころつく､ 思い出す | yay-+ram+sikarun | 沙流 | 2 |
| yayramu ⓘ | ヤイラム | adverb | そっと(人に言わずに) | yay-+ramu | 沙流 | 2 |
| a=eyayramekotep ⓘ | アエヤイラメコテㇷ゚ | — | それを頼りにしている道具 | a=+e+yay-+ram+e+kote+-p | 沙流 | 1 |
| eyayramkes-mewe ⓘ | エヤイラㇺケㇱメウェ | transitive verb | (単の形として予想されるが未出) | — | 沙流 | 1 |
| eyayramkikkar ⓘ | — | — | 諦める | e-+yay-+ram+kikkar | 沙流 | 1 |
| eyayrammaruyae ⓘ | — | — | 気が引ける | — | 沙流 | 1 |
| eyayrammaruye ⓘ | エヤイランマルイェ | verb | 気が引ける | — | 沙流 | 1 |
| eyayramsikarire ⓘ | エヤイラムシカリレ | transitive verb | 〜を心にめぐらせる | — | 千歳 | 1 |
| eyayramsikarunka ⓘ | エヤイラムシカルンカ | transitive verb | 〜を思い出す | — | 千歳 | 1 |
| eyayramsitnewa ⓘ | エヤイラㇺシッネワ | — | 一生懸命に，骨を折って | — | 沙流 | 1 |
| eyayramu hepeyakne ⓘ | エヤイラム ヘペヤㇰネ | — | それ自身の心が千々に乱れる，私の心が千々に砕けて | — | 沙流 | 1 |
| eyayramu ka sitne ⓘ | エヤイラム カ シッネ | idiom | (そのこと)で心が苦しい､ …をつらく/苦しく/くやしく思う | — | 沙流 | 1 |
| koyayrampe ⓘ | コヤイランペ | transitive verb | 〜を覚えていない | — | 千歳 | 1 |
| koyayramuan ⓘ | — | — | 方法がわかる | ko-+yay-+ramu+an | 沙流 | 1 |
| uweyayramuikasure ⓘ | ウウェヤイラムイカスレ | verb | 互いに我こそはと思っている，相手に負けてはならないと頑張っている | — | 沙流 | 1 |
| yayram-atte ⓘ | — | — | 気を落ち着ける | yay-+ram+at+-te | 沙流 | 1 |
| yayram'atte wa apkas ⓘ | ヤイラㇺアッテ ワ アㇷ゚カㇱ | — | 病み上がりの体ふらつきを支えながら歩く心 | — | 沙流 | 1 |
| yayramekotpa ⓘ | ヤイラメコッパ | verb | ひとり立ちできた，一人前に暮らしている | — | 沙流 | 1 |
| yayramnuyna ⓘ | — | transitive verb | 葬る | — | 沙流 | 1 |
| yayrampokiwen ⓘ | ヤイランポキウェン | intransitive verb | もの足りない､ 不満足だ | yay-+ram+pok+wen | 沙流 | 1 |
| yayramtomoitak ⓘ | ヤイラㇺトモイタㇰ | verb | 思い留まる | — | 沙流 | 1 |
| yayramuosirciwre ⓘ | — | — | 心を落ち着ける | yay-+ramu+o-+sir+ciw+-re | 沙流 | 1 |
| yayramuositciwre ⓘ | ヤイラムオシッチウレ | verb | 心を落ち着ける | — | 沙流 | 1 |
| yayramure ⓘ | ヤイラムレ | intransitive verb | (see cross-reference) | — | 沙流 | 1 |