Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,968 lexemes · 3,853 multi-dialect · 624 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| cis ⓘ | チㇱ | intransitive verb | 泣く | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| cise ⓘ | チセ | noun | （建物としての）家 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| enucisiske ⓘ | エヌチシケ | transitive verb | ～をじっとにらむ | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| cise kor kamuy ⓘ | チセ コㇿ カムイ | noun | 家の神 | cise+kor+kamuy | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| cise kor kur ⓘ | チセ コロ クㇽ | noun | 家長 | cise+kor+-kur | 千歳様似沙流 | 5 |
| cisinaot ⓘ | チシナオッ | noun | 遺体をゴザに包んで串でとめ、ムリㇼ | ci-+sina+ot | 千歳沙流鵡川 | 3 |
| cisuye ⓘ | チスイェ | noun | (直訳すると)ゆらされる､ ゆれる | ci-+suye | 様似沙流 | 4 |
| cisoroitak ⓘ | チソロイタㇰ | verb | 泣きながらものを言う | — | 沙流鵡川 | 3 |
| cisesak ⓘ | チセサㇰ | intransitive verb | 妻に死なれる(= | cise+sak | 沙流鵡川 | 5 |
| cisekotor ⓘ | チセコトㇿ | noun | 天井 | cise+kotor | 沙流鵡川 | 4 |
| ciseni ⓘ | チセニ | noun | 家の材料の木(柱､ 梁､ 土台にする) | cise+ni | 沙流鵡川 | 4 |
| cisireanu ⓘ | チシレアヌ | intransitive verb | ある | sir+e-+anu | 千歳沙流 | 4 |
| cispo ⓘ | チㇱポ | noun | 針入れ | cis+-po | 沙流鵡川 | 4 |
| rayciskar ⓘ | ライチㇱカㇻ | intransitive verb | 死者を悼んで泣く | ray-+cis+kar | 沙流鵡川 | 4 |
| yaypoktacis ⓘ | ヤイポㇰタチㇱ | intransitive verb | 一人で悲しむ､ (情けなくて､ 人に当たるわけにもいかないので)一人で泣いている | yay-+pok+ta+cis | 沙流鵡川 | 4 |
| cis'enuhup ⓘ | チㇱエヌフㇷ゚ | — | 泣き腫らす：泣いて泣いて顔を腫らしていること | — | 沙流鵡川 | 3 |
| cis'eo ⓘ | チㇱエオ | — | 泣き上戸，涙もろい，めそめそする：何かというと，すぐ涙を流す様子 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| cisimemokka ⓘ | チシメモッカ | verb | 馬鹿にされる，なめられる | — | 沙流鵡川 | 3 |
| ciskar ⓘ | チㇱカㇻ | transitive verb | ～を泣く | cis+kar | 千歳沙流 | 3 |
| ciskopeker ⓘ | チㇱコペケㇾ | verb | 泣き明かす | cis+ko-+peker | 沙流鵡川 | 3 |
| cisurap ⓘ | チスラㇷ゚ | noun | 親から離れた一オグマ | ci-+sura+-p | 千歳沙流 | 3 |
| esaracis ⓘ | エサラチㇱ | verb | （大声で）泣く | e-+sara+cis | 沙流鵡川 | 3 |
| kunnecis ⓘ | クンネチㇱ | — | 夜泣き（する） | kunne+cis | 沙流鵡川 | 3 |
| ohacise ⓘ | オハチセ | noun | 空き家 | oha+cise | 沙流鵡川 | 3 |
| sukuscise ⓘ | スクㇱチセ | — | 日除け：葉のままの柳の木などで作る日除けの家 | sukus+cise | 沙流鵡川 | 3 |
| toycise ⓘ | トイチセ | — | 半地下式の家 | toy-+cise | 沙流鵡川 | 3 |
| ucistaspare ⓘ | ウチㇱタㇱパレ | verb | 互いに泣く（再会を喜んたり，別れを惜しんだりして） | u-+cis+taspa+-re | 沙流鵡川 | 3 |
| yarcise ⓘ | ヤㇻチセ | — | 木の皮で茸いた家:ランコ（カツラ）の木の皮を使う | -yar+cise | 沙流鵡川 | 3 |
| cisetupte ⓘ | チセトゥㇷ゚テ | intransitive verb | 家を移す､ 引越しする | cise+tup+-te | 沙流鵡川 | 2 |
| cisoekatta ⓘ | チソエカッタ | transitive verb | 飛び出す | — | 沙流鵡川 | 2 |
| iyoskicis ⓘ | イヨㇱキチㇱ | verb | 酔っ払って泣く | — | 沙流鵡川 | 2 |
| poncise ⓘ | ポンチセ | noun | 小さい家､ 小屋(＝ | pon+cise | 様似沙流 | 2 |
| ciskoitak ⓘ | — | — | 泣きながら話す | cis+ko-+itak | 沙流 | 1 |
| eciskoitak ⓘ | — | — | 泣きながら話す | e-+cis+ko-+itak | 沙流 | 1 |
| cisehopunire ⓘ | チセホプニレ | — | 家送り：家を解す前に家の神に酒をあげて礼を言って，神の国へ帰ってもらうこと | cise+hopuni+-re | 沙流 | 3 |
| cisekitay ⓘ | チセキタイ | noun | 屋根 | cise+kitay | 沙流 | 3 |
| cisesoy ⓘ | チセソイ | noun | 家のすぐそば | cise+soy | 沙流 | 3 |
| cisetumam ⓘ | チセトゥマㇺ | noun | 壁 | cise+tumam | 沙流 | 3 |
| cisoyokuta ⓘ | チソヨクタ | transitive verb | 皆でいっせいに外に駆け出す | ci-+soy+o-+kuta | 沙流 | 3 |
| ciste ⓘ | チㇱテ | transitive verb | 泣かす | cis+-te | 沙流 | 3 |
| eyaypoktacis ⓘ | エヤイポㇰタチㇱ | transitive verb | …を一人で悲しむ｡ | e-+yay-+pokta+cis | 沙流 | 3 |
| kucacise ⓘ | クチャチセ | noun | ｢かりごや｣(狩小屋､ 猟のために滞在する山中の小屋) | kuca+cise | 沙流 | 3 |
| pícis ⓘ | ピチㇱ | intransitive verb | すすり泣く | — | 沙流 | 3 |
| piwcisuma ⓘ | ピウチスマ | noun | 火打ち石｡(ＨＹ) | piwci+suma | 沙流 | 3 |
| soyacise ⓘ | ソヤチセ | noun | ハチの巣 | soya+cise | 沙流 | 3 |
| aycise ⓘ | アイチセ | — | 矢おおい：シラカバの皮で作る | ay+cise | 沙流 | 2 |
| cisanasapte ⓘ | チサナサㇷ゚テ | transitive verb | 出てくる | — | 沙流 | 2 |
| ciscis ⓘ | チㇱチㇱ | verb | 削る | cis+cis | 沙流 | 2 |
| ciseapa ⓘ | チセアパ | — | 家の入口 | cise+apa | 沙流 | 2 |
| cisecarpa ⓘ | チセチャㇻパ | verb | （家を）ほぐす，解体する | cise+carpa | 沙流 | 2 |