Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 452 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| cikarkarpe ⓘ | チカㇻカㇻペ | noun | 切伏せを使わずに糸だけで刺繍を行った着物 | ci-+kar+kar+-pe | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| karkarse ⓘ | カㇻカㇻセ | intransitive verb | 転がる | kar+kar+-se | 千歳沙流鵡川 | 8 |
| arka ⓘ | アㇻカ | intransitive verb | 痛む､ 痛い(｢やむ｣)､ (その部分に病気が)ある | — | 様似沙流鵡川 | 6 |
| ikarkar ⓘ | イカㇻカㇻ | intransitive verb | 刺繍をする | i-+kar+kar | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| ekarkar ⓘ | エカㇻカㇻ | transitive verb | 〜をする〈戯〉 | e-+kar+kar | 千歳沙流 | 5 |
| ukokarkari ⓘ | ウコカㇻカリ | transitive verb | 〜をグルグル巻く | u-+ko-+kar+kari | 千歳沙流 | 5 |
| etarka ⓘ | エタㇻカ | adverb | 目的なく | — | 千歳沙流 | 4 |
| pattarka ⓘ | パッタㇻカ | transitive verb | (豆､ トウモロコシ等)を煎る/を煎ってはじけさせる | — | 沙流鵡川 | 4 |
| inewsarka ⓘ | イネウサㇻカ | noun | 人を楽しませる | — | 様似沙流 | 3 |
| parka ⓘ | パㇻカ | relational noun | 屋根裏，梁の上 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| retarka ⓘ | レタㇻカ | verb | 晒す | retar+-ka | 沙流鵡川 | 3 |
| yaykarkar ⓘ | ヤイカㇻカㇻ | intransitive verb | きちんと身なりを整える､ いずまいを正す | yay-+karkar | 沙流鵡川 | 3 |
| honarka ⓘ | ホナㇻカ | noun | 腹痛 | hon+arka | 千歳沙流 | 2 |
| kokarkar ⓘ | コカㇻカㇻ | ditransitive verb | ～の（物）を手当する | ko-+kar+kar | 千歳沙流 | 2 |
| koitak'arka ⓘ | — | — | 軽蔑する | — | 鵡川 | 1 |
| kokarkari ⓘ | コカㇻカリ | ditransitive verb | …を…にクルクル巻いて包む､ …を…でグルグル巻く | — | 沙流 | 5 |
| parkar ⓘ | パㇻカㇻ | intransitive verb | ピリピリからい(トウガラシのように)(｢からい｣) | — | 沙流 | 5 |
| karkar ⓘ | カㇻカㇻ | interjection | …をきれいにする/飾り付ける | kar+kar | 沙流 | 4 |
| arkare ⓘ | アㇻカレ | transitive verb | 痛くする | arka+-re | 沙流 | 3 |
| kaparkam ⓘ | カパㇻカㇺ | noun | カパㇻカミ(ヒ)) [ | kapar+kam | 沙流 | 3 |
| karkarsere ⓘ | カㇻカㇻセレ | transitive verb | …をころがらせる | kar+kar+se+-re | 沙流 | 3 |
| arkamiasi ⓘ | アㇻカミアシ | noun | とんでもない悪いやつ(ののしりの表現) | ar-+kamiasi | 沙流 | 2 |
| cikarkar ⓘ | チカㇻカㇻ | transitive verb | 刺しゅうが入っている | ci-+karkar | 沙流 | 2 |
| cipattarka ⓘ | チパッタㇻカ | transitive verb | 煎ってある､ 煎られた… | — | 沙流 | 2 |
| ciseparka ⓘ | チセパㇻカ | — | 天井，屋根裏：梁より上の方のこと | cise+parka | 沙流 | 2 |
| ciskokarkarse ⓘ | チㇱコカㇻカㇻセ | intransitive verb | ころがりながら泣く | cis+ko-+karkarse | 沙流 | 2 |
| eparkayne ⓘ | エパㇻカイネ | intransitive verb | ふたがあけっぱなしである | — | 沙流 | 2 |
| esokarkar ⓘ | エソカㇻカㇻ | transitive verb | …でゆか(をはじめ家の中)を飾る | e-+so+karkar | 沙流 | 2 |
| etarkakotaci ⓘ | エタㇻカコタチ | verb | 塗りたくる | etarka+kotaci | 沙流 | 2 |
| eyaykesupka-karkar ⓘ | エヤイケスㇷ゚カカㇻカㇻ | transitive verb | (靴)をはく | — | 沙流 | 2 |
| eyayureka-karkar ⓘ | エヤユレカカㇻカㇻ | transitive verb | (靴)を足に合わせる｡(Ｓ) | e-+yay-+ure+ka+karkar | 沙流 | 2 |
| ikokarkari ⓘ | イコカㇻカリ | transitive verb | …をものにくるむ | i-+ko-+kar+kar+-i | 沙流 | 2 |
| iretarka ⓘ | イレタㇻカ | verb | 漂白する | i-+retar+-ka | 沙流 | 2 |
| karkani ⓘ | カㇻカニ | — | 火打ち鉄（がね） | kar+kani | 沙流 | 2 |
| kotankarkamuy ⓘ | コタンカㇻカムイ | — | アイヌの国土を作った神様 | kotan+kar+kamuy | 沙流 | 2 |
| mimak'arka ⓘ | ミマㇰアㇻカ | — | 歯痛 | mimak+arka | 沙流 | 2 |
| newsarkamuy ⓘ | ネウサㇻカムイ | — | 話し相手の神：熊を獲った時に夕方などで解体できない場合，明朝まで熊神の話し相手になってくださいと頼む神 | newsar+kamuy | 沙流 | 2 |
| oskearka ⓘ | オㇱケアㇻカ | — | 腹痛，腹が痛い | oske+arka | 沙流 | 2 |
| parkasmare ⓘ | パㇻカㇱマレ | transitive verb | …を食べきれずに残す | — | 沙流 | 2 |
| rarkar ⓘ | ラㇻカㇻ | transitive verb | (…を)取りに水にもぐる(もぐって取って来る) | rar+kar | 沙流 | 2 |
| rikunparka ⓘ | リクンパㇻカ | noun | 家の中の一番上の方 | rikun+parka | 沙流 | 2 |
| sapahaarka ⓘ | サパハアㇻカ | — | 頭痛〈がする） | sapaha+arka | 沙流 | 2 |
| wenossiarka ⓘ | ウェノッシアㇻカ | — | 腹チフス｡(Ｗ) | wen-+ossi+arka | 沙流 | 2 |
| yayemoskarkar ⓘ | ヤイェモㇱカㇻカㇻ | intransitive verb | 倒れる | yay-+e+mos+karkar | 沙流 | 2 |
| yaykarkarsere ⓘ | ヤイカㇻカㇻセレ | verb | （苦しみもがいて）のたうつ | yay-+karkarse+-re | 沙流 | 2 |
| yaykosotkikarkar ⓘ | ヤイコソッキカㇻカㇻ | intransitive verb | 寝るしたくをする(悪口) | yay-+ko-+sotki+karkar | 沙流 | 2 |
| aretarkayki ⓘ | アレタㇻカイキ | adverb | でたらめに | ar-+etarka+iki | 千歳 | 1 |
| arkai ⓘ | アㇻカイ | — | 痛い所 | — | 沙流 | 1 |
| arkamuyasi ⓘ | アㇻカムヤシ | noun | 極悪の化物 | — | 千歳 | 1 |
| arkas ⓘ | — | — | 片小屋 | — | 沙流 | 1 |