Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,968 lexemes · 3,853 multi-dialect · 624 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ukoisoitak ⓘ | ウコイソイタㇰ | intransitive verb | 語り合う | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| cikoykip ⓘ | チコイキㇷ゚ | noun | 魚獣：〈 | ci-+koyki+-p | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| ukoyki ⓘ | ウコイキ | intransitive verb | けんかする | u-+koyki | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| cepkoyki ⓘ | チェㇷ゚コイキ | intransitive verb | 漁獲する チェㇷ゚コイキ=アン コㇿ ルㇷ゚ネ チェㇷ゚ パテㇰ ピㇼカ チェㇷ゚ パテㇰ エアウナ ルㇻ | cep+koyki | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| ekoypokun ⓘ | エコイポクン | adverb | 海岸沿いに西の方(有珠・虻田の方)へ | e-+koypok+-un | 様似沙流鵡川 | 5 |
| koy ⓘ | コイ | noun | 波 | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| koyyanke ⓘ | コイヤンケ | transitive verb | 波に打ち上げられる | ko-+i-+yanke | 様似沙流鵡川 | 5 |
| koypok ⓘ | コイポㇰ | relational noun | 西 | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| koypuni ⓘ | コイプニ | transitive verb | 〜に料理をよそる | ko-+i-+puni | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| ukoitak ⓘ | ウコイタㇰ | intransitive verb | 互いに話し合う､ しゃべり合う､ 対話する | u-+ko-+itak | 沙流鵡川 | 6 |
| koitakmuye ⓘ | コイタㇰムイェ | transitive verb | 〜に言い残す | ko-+itakmuye | 千歳沙流 | 5 |
| koitak ⓘ | コイタㇰ | transitive verb | 〜に言う | ko-+itak | 千歳沙流 | 3 |
| etokoyki ⓘ | エトコイキ | transitive verb | …の用意をする､ (動詞のあとに置かれて)…する用意をする | etok+o-+iki | 沙流鵡川 | 5 |
| koykar ⓘ | コイカㇻ | transitive verb | …を模する､ …をモデルとする | ko-+i-+kar | 沙流鵡川 | 5 |
| koyki ⓘ | コイキ | transitive verb | 〜をいじめる | — | 千歳沙流 | 5 |
| koyruska ⓘ | コイルㇱカ | transitive verb | (人)に立腹/憤慨する | ko-+i-+ruska | 沙流鵡川 | 5 |
| ekoykaun ⓘ | エコイカウン | adverb | 海岸沿いに東の方(静内・釧路の方)へ | e-+koyka+-un | 様似沙流 | 4 |
| koyke ⓘ | コイケ | intransitive verb | ゆがんでいる | koy+-ke | 沙流鵡川 | 4 |
| sonkoye ⓘ | ソンコイェ | intransitive verb | 伝言を伝える｡(Ｓ) | sonko+ye | 沙流鵡川 | 4 |
| ukoyayapapu ⓘ | ウコヤヤパプ | intransitive verb | わびを言い合う､ 仲直りする | u-+ko-+yayapapu | 沙流鵡川 | 4 |
| eykoytupa ⓘ | エイコイトゥパ | transitive verb | ～をうらやむ | e-+ikoytupa | 千歳沙流 | 3 |
| ipeetokoyki ⓘ | イペエトコイキ | verb | 食事の用意をする | ipe+etok+oyki | 沙流鵡川 | 3 |
| kamuykoyukar ⓘ | カムイコユカㇻ | — | 熊神に聞かせる叙事詩 | kamuy+ko-+yukar | 沙流鵡川 | 3 |
| koyanrasne ⓘ | コヤンラㇱネ | transitive verb | 〜でべとべとになる | — | 千歳沙流 | 3 |
| koyantone ⓘ | コヤントネ | transitive verb | 〜のところに同居する | ko-+yantone | 千歳沙流 | 3 |
| koykesuy ⓘ | コイケスイ | transitive verb | 〜のところへ去って行く | ko-+ikesuy | 千歳沙流 | 3 |
| koyonpitne ⓘ | コヨンピッネ | verb | 離れない，取りすがる，しがみつく | — | 沙流鵡川 | 3 |
| koysum ⓘ | コイスㇺ | noun | あわ(泡)､ あぶく | koy+sum | 沙流鵡川 | 3 |
| rayetokoyki ⓘ | ライエトコイキ | — | 死ぬ準備（をする） | ray-+etok+oyki | 沙流鵡川 | 3 |
| sikoyupupu ⓘ | シコユププ | verb | 抱きしめる | si-+ko-+yupupu | 沙流鵡川 | 3 |
| yaykoyantone ⓘ | ヤイコヤントネ | intransitive verb | ひとり暮しをする | yayko-+yantone | 千歳沙流 | 3 |
| ikoyki ⓘ | イコイキ | intransitive verb | 戦う | i-+koyki | 千歳沙流 | 2 |
| ikoysampa ⓘ | イコイサンパ | transitive verb | 真似る | — | 沙流鵡川 | 2 |
| ikoysanpa ⓘ | イコイサンパ | intransitive verb | 真似る | i-+ko-+isanpa | 千歳沙流 | 2 |
| koyayeus ⓘ | コヤイェウㇱ | transitive verb | 〜にひまがかかる | — | 千歳沙流 | 2 |
| koyaynupa ⓘ | コヤイヌパ | transitive verb | 目が覚める、（に）気がつく（ | ko-+yay-+nupa | 様似沙流 | 2 |
| koyayrampewtek ⓘ | コヤイランペウテㇰ | transitive verb | 〜する仕方がわからない | ko-+yay-+erampewtek | 千歳沙流 | 2 |
| koykutasa ⓘ | コイクタサ | transitive verb | 〜の酒宴に赴く | ko-+iku+tasa | 千歳沙流 | 2 |
| koysumpok ⓘ | コイスㇺポㇰ | noun | 波打ち際 | koysum+pok | 様似沙流 | 2 |
| sampeekoyki ⓘ | サンペエコイキ | — | 胸焼け（する） | — | 沙流鵡川 | 2 |
| ukoyomomke ⓘ | — | — | ちりちりにちぢれる | uko-+yomomke | 沙流鵡川 | 2 |
| ekoisoitak ⓘ | エコイソイタㇰ | transitive verb | (人)に…について話して聞かせる | — | 沙流 | 2 |
| ewkoisoitak ⓘ | エウコイソイタㇰ | intransitive verb | …について互いにいろいろと話を(おしゃべりを)し合う | — | 沙流 | 2 |
| koisoitak ⓘ | コイソイタㇰ | intransitive verb | …に話をして聞かせる | — | 沙流 | 2 |
| yaykoisoitak ⓘ | ヤイコイソイタㇰ | intransitive verb | ヤイコイソイタㇰ | — | 沙流 | 2 |
| eukoisoitak ⓘ | エゥコイソイタㇰ | intransitive verb | ～について話し合う | — | 沙流 | 1 |
| ukoisoitakki ⓘ | ウコイソイタッキ | intransitive verb | 一緒にイソイタッキする | — | 様似 | 1 |
| ukoisoitakpa ⓘ | ウコイソイタㇰパ | intransitive verb | (二人以上が皆で)互いに/一緒にいろいろな話をする | — | 沙流 | 1 |
| yaykoitak ⓘ | ヤイコイタㇰ | intransitive verb | ヤイコイタㇰ | — | 沙流 | 3 |
| ewkoitak ⓘ | エウコイタㇰ | intransitive verb | …について互いに話す | — | 沙流 | 2 |