Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 452 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| etu ⓘ | エトゥ | noun | 鼻 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 6 |
| hetuku ⓘ | ヘトゥク | intransitive verb | 生える | he-+tuk | 千歳沙流鵡川 | 10 |
| etunup ⓘ | エトゥヌㇷ゚ | noun | 片口 | etu+nu+-p | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| etusmak ⓘ | エトゥシマㇰ | ditransitive verb | 〜しに〜の先回りをする | e-+tusmak | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| hetuk ⓘ | ヘトゥㇰ | intransitive verb | （もぐっている人が）出てくる | — | 様似沙流鵡川 | 5 |
| hetukpa ⓘ | ヘトゥクパ | intransitive verb | 生える | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| ketupe ⓘ | ケトゥペ | noun | 川など水の中にいる、針の先よりもまだ細いような長さ一セン チくらいの虫 | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| ketusi ⓘ | ケトゥシ | noun | ござを三分の一折り返して両わきを縫い合わせ、残 り三分の一を蓋にしたもの | — | 千歳様似沙流 | 5 |
| uetusmak ⓘ | ウウェトゥㇱマㇰ | — | 競争する､ 競い合う | u-+e+tusmak | 沙流鵡川 | 6 |
| etun ⓘ | エトゥン | — | …を借りる | — | 沙流鵡川 | 7 |
| etupecikka ⓘ | エトゥペチッカ | intransitive verb | 鼻水をたらす｡ | etu+pe+cik+-ka | 沙流鵡川 | 7 |
| etupe ⓘ | エトゥペ | noun | 鼻水 | etu+-pe | 沙流鵡川 | 6 |
| etupuy ⓘ | エトゥプイ | noun | 鼻のあな | etu+puy | 沙流鵡川 | 6 |
| etumekka ⓘ | エトゥメッカ | noun | 鼻の頭 | etu+mekka | 沙流鵡川 | 5 |
| etunankar ⓘ | エトゥナンカㇻ | transitive verb | 〜に出会う | — | 千歳沙流 | 5 |
| héseturiri ⓘ | ヘセトゥリリ | intransitive verb | フーツと長く息を吐く､ 息を伸ばす､ ほっとして息をつく | hese+turiri | 沙流鵡川 | 5 |
| etuk ⓘ | エトゥㇰ | intransitive verb | 突き出る | — | 千歳沙流 | 4 |
| etukemnu ⓘ | エトゥケㇺヌ | verb | 鼻血が出る | etu+kemnu | 沙流鵡川 | 4 |
| etupi ⓘ | エトゥピ | transitive verb | (食物)にあたったからもう食べない｡ | — | 沙流鵡川 | 4 |
| etusirkar ⓘ | エトゥシㇼカㇻ | transitive verb | 〜を供菜する | e-+tusir+kar | 千歳沙流 | 4 |
| niyetu ⓘ | ニイェトゥ | noun | にきび | nin+etuk | 沙流鵡川 | 4 |
| ohetu ⓘ | オヘトゥ | transitive verb | （魚が卵）を流し出す | — | 千歳沙流 | 4 |
| petu ⓘ | ペトゥ | transitive verb | 細長く切る | pet+-u | 千歳沙流 | 4 |
| cotanneturi ⓘ | チョタンネトゥリ | verb | 寝そべる：長々と寝そべっている，横たわる | co+tanne+turi | 沙流鵡川 | 3 |
| etuhukar ⓘ | エトゥフカㇻ | intransitive verb | 女性が右手の人差指で鼻の下をこすって挨拶する | etuhu+kar | 千歳沙流 | 3 |
| etumesu ⓘ | エトゥメス | verb | 鼻削り（する）：主として姦通罪などに対する罰として鼻を削り取られた | etu+mesu | 沙流鵡川 | 3 |
| etupok ⓘ | エトゥポㇰ | noun | 屋根の棟木の先端部が少しせりだして、その下がリクン スイ | etu+pok | 千歳沙流 | 3 |
| etupsike ⓘ | エトゥㇷ゚シケ | relational noun | その先､ その先端(のところ) | — | 沙流鵡川 | 3 |
| hawetursere ⓘ | ハウェトゥㇽセレ | verb | 怒鳴りつける | hawe+turse+-re | 沙流鵡川 | 3 |
| hetutturi ⓘ | ヘトゥットゥリ | intransitive verb | 顔を差し伸べる | he-+tur+turi | 千歳沙流 | 3 |
| mawetuy ⓘ | マウェトゥイ | verb | こときれる | — | 沙流鵡川 | 3 |
| paketunas ⓘ | パケトゥナㇱ | verb | 告げ口をする，早口（である） | pake+tunas | 沙流鵡川 | 3 |
| paketunaskamuy ⓘ | パケトゥナㇱカムイ | — | 火の神：口の早い神 | pake+tunas+kamuy | 沙流鵡川 | 3 |
| setur ⓘ | セトゥㇽ | noun | 背中(胴の後ろ側全部､ 上から下まで)｡ | — | 様似沙流 | 3 |
| sinetuy'or'op ⓘ | シネトゥイオㇿオㇷ゚ | — | ひとつの腹の中のもの，きょうだい［ウ］ | sine+tuy+or+o-+-p | 沙流鵡川 | 3 |
| sir'etu ⓘ | シㇼエトゥ | — | 岬 | sir+etu | 沙流鵡川 | 3 |
| tupetupe ⓘ | トゥペトゥペ | verb | 何回も縛る | tupe+tupe | 沙流鵡川 | 3 |
| ueturasiturasi ⓘ | — | — | 仲がいい | u-+e+turasi+turasi | 沙流鵡川 | 3 |
| apetumpe ⓘ | アペトゥムペ | noun | 蛾類 | — | 様似沙流 | 2 |
| arkeetu ⓘ | アㇾケエトゥ | numeral | ひとつ半の | arke+e+tu | 千歳沙流 | 2 |
| cihetukpare ⓘ | チヘトゥクパレ | intransitive verb | 姿を現わす | — | 千歳沙流 | 2 |
| cisetupte ⓘ | チセトゥㇷ゚テ | intransitive verb | 家を移す､ 引越しする | cise+tup+-te | 沙流鵡川 | 2 |
| etuhu ⓘ | エトゥフ | noun | …の鼻､ …のくちばし｡ | — | 沙流鵡川 | 2 |
| etukar ⓘ | — | intransitive verb | 鼻をかむ | — | 沙流鵡川 | 2 |
| ketus ⓘ | ケトゥㇱ | noun | 女の人が、祭りなどに呼ばれて、遠くに旅するときに大切なもの(主に着物)を入れて運ぶもの | — | 様似沙流 | 2 |
| sinetuy'omap ⓘ | シネトゥイオマㇷ゚ | — | 双生児 | sine+tuy+oma+-p | 沙流鵡川 | 2 |
| sinetuy'op ⓘ | シネトゥイオㇷ゚ | — | 双子 | — | 沙流鵡川 | 2 |
| sutketusi ⓘ | スッケトゥシ | noun | 先祖伝来のケトゥシ | sut+ketusi | 千歳沙流 | 2 |
| ueturen ⓘ | — | — | 対になる | u-+e+turen | 沙流鵡川 | 2 |
| etutanne ⓘ | エトゥタンネ | noun | カ(蚊) | etu+tanne | 沙流 | 4 |