Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,968 lexemes · 3,853 multi-dialect · 444 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| kotan kor kamuy ⓘ | コタン コㇿ カムイ | noun | シマフクロウ | — | 千歳様似沙流鵡川 | 5 |
| kotan ⓘ | コタン | noun | 村､ 集落､ 人々の住む地域(古老はしばしば｢部落｣と訳していた) | — | 様似沙流鵡川 | 8 |
| ota¹ ⓘ | オタ | postposition | 〜にこぼす | o-+ta | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| notak ⓘ | ノタㇰ | noun | 刀 | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| irampotarare ⓘ | イランポタラレ | interjection | やかましい！：音がうるさい場合にも、いろ いろ余計な指図をされたりした場合にも用いる | i-+ram+potara+-re | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| sikotankonni ⓘ | シコタンコンニ | — | 太い樹木 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| epotara ⓘ | エポタラ | transitive verb | ～を心配する | e-+potara | 千歳沙流 | 6 |
| kotaci ⓘ | コタチ | transitive verb | …に(ベタベタしたもの)をくっつける/ぬりつける | — | 沙流鵡川 | 6 |
| wenpasrota ⓘ | ウェンパㇱロタ | intransitive verb | ひどい悪態をつく､ ひどくののしる | wen-+pasrota | 沙流鵡川 | 6 |
| hotanukar ⓘ | ホタヌカㇻ | transitive verb | ～を訪れる | — | 千歳沙流 | 5 |
| notakop ⓘ | ノタコㇷ゚ | noun | 刃物( | notak+o-+-p | 沙流鵡川 | 5 |
| pasrota ⓘ | パㇱロタ | intransitive verb | ののしる | — | 沙流鵡川 | 5 |
| potara ⓘ | ポタラ | intransitive verb | 心配する | — | 千歳沙流 | 5 |
| kosomotasnu ⓘ | コソモタㇱヌ | transitive verb | …に対して知らないふりをする | ko-+somo+tasnu | 沙流鵡川 | 4 |
| kotamke ⓘ | コタㇺケ | ditransitive verb | …に…をおまけにつける | ko-+tamke | 沙流鵡川 | 4 |
| kotan kor kur ⓘ | コタン コㇿ クㇽ | noun | 村長 | kotan+kor+-kur | 千歳沙流 | 4 |
| menokotasum ⓘ | メノコタスㇺ | noun | 月経(生理) | — | 沙流鵡川 | 4 |
| ukotaratarak ⓘ | ウコタラタラㇰ | intransitive verb | でこぼこしている | uko-+taratarak | 千歳沙流 | 4 |
| cotanneturi ⓘ | チョタンネトゥリ | verb | 寝そべる：長々と寝そべっている，横たわる | co+tanne+turi | 沙流鵡川 | 3 |
| kotarara ⓘ | コタララ | ditransitive verb | (立っている人に)に…を下から手をのばしてさし上げてあげる｡(Ｓ) | ko-+tarara | 沙流鵡川 | 3 |
| notakam ⓘ | ノタカㇺ | noun | ノタカミ(ヒ))[ | — | 沙流鵡川 | 3 |
| ukotaktakse ⓘ | ウコタㇰタㇰセ | verb | 固まる | u-+ko-+tak+tak+-se | 沙流鵡川 | 3 |
| ukotama ⓘ | ウコタマ | transitive verb | 倍にする | uko-+tama | 沙流鵡川 | 3 |
| upsorotam ⓘ | ウㇷ゚ソロタㇺ | — | 懐刀：ユカㇻに出る言葉 | upsoro+tam | 沙流鵡川 | 3 |
| ekota ⓘ | エコタ | adverb | ～の方 | — | 千歳沙流 | 2 |
| emkota ⓘ | エㇺコタ | adverb | 早く | — | 様似沙流 | 2 |
| kotan kor nispa ⓘ | コタン コン ニシパ | noun | 村長 | kotan+kor+nispa | 千歳沙流 | 2 |
| notahuy ⓘ | ノタフイ | noun | 顎 | — | 千歳沙流 | 2 |
| ota² ⓘ | オタ | noun | 砂浜 | o-+ta | 千歳沙流 | 2 |
| Otasut ⓘ | オタスッ | noun | ユカラにもカムイユカラにも登場する地名 | — | 千歳様似 | 2 |
| otatpa ⓘ | オタッパ | transitive verb | （水など）をかける | — | 千歳沙流 | 2 |
| sineantota ⓘ | シネアントタ | adverb | ある日 | — | 千歳鵡川 | 2 |
| hotasnu ⓘ | ホタㇱヌ | intransitive verb | (…のことは)不安である､ 非常な危険を感じる | — | 沙流 | 4 |
| kotanpa ⓘ | コタンパ | noun | 村の入口 | kotan+-pa | 沙流 | 4 |
| piyota ⓘ | ピヨタ | noun | 麦粒かもう少し大きいぐらいの真っ白い火山灰 | pi+y+ota | 沙流 | 4 |
| arkotan ⓘ | アㇻコタン | noun | よその村 | ar-+kotan | 沙流 | 3 |
| aynukotan ⓘ | アイヌコタン | — | アイヌの村 | aynu+kotan | 沙流 | 3 |
| ekotanne ⓘ | エコタンネ | transitive verb | …の村に住んでいる､ …の村人の仲間入りをする | e-+kotan+-ne | 沙流 | 3 |
| otanne ⓘ | オタンネ | intransitive verb | 陰茎が長い(＝ | o-+tanne | 沙流 | 3 |
| ukotacitaci ⓘ | ウコタチタチ | transitive verb | 何でもかんでもまぜこぜにする | uko-+taci+taci | 沙流 | 3 |
| ukotanastanas ⓘ | ウコタナㇱタナㇱ | intransitive verb | でこぼこだ(あちこちでっぱっている) | uko-+tanas+tanas | 沙流 | 3 |
| anotawkikar ⓘ | アノタウキカㇻ | verb | 斬る（刀で） | a=+-no+tawki+kar | 沙流 | 2 |
| cep-notarap ⓘ | チェㇷ゚ノタラㇷ゚ | noun | 魚のほおの薄い骨 | cep+notarap | 沙流 | 2 |
| cisepota ⓘ | チセポタ | adnominal | 直系の家の | cise+-po+ta | 沙流 | 2 |
| ekotankor ⓘ | エコタンコㇿ | transitive verb | …の村おさである､ …を治める | e-+kotan+kor | 沙流 | 2 |
| ekotannere ⓘ | エコタンネレ | ditransitive verb | (他動詞の使役形)[ | ekotanne+-re | 沙流 | 2 |
| emota ⓘ | エモタ | intransitive verb | いも(じゃがいも)掘りする | emo+ta | 沙流 | 2 |
| emotare ⓘ | エモタレ | transitive verb | (人)にいも(じゃがいも)掘りをさせる | emota+-re | 沙流 | 2 |
| esiokaepotara ⓘ | エシオカエポタラ | transitive verb | 自分の来た後を案じる｡ | — | 沙流 | 2 |
| esirotatpa ⓘ | エシロタッパ | transitive verb | (次の慣用表現で)…をぶっかける | e-+sir+otatpa | 沙流 | 2 |