Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 607 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| uenewsar ⓘ | ウエネウサㇻ | intransitive verb | 楽しく語り合う、物語を語り聞く。 | u-+e+newsar | 千歳様似沙流鵡川 | 10 |
| e¹ ⓘ | エ | transitive verb | 食べる。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 10 |
| ekasi¹ ⓘ | エカシ | noun | 祖父、男性の先祖。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 10 |
| menoko ⓘ | メノコ | noun | 女性。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 10 |
| ranke¹ ⓘ | ランケ | transitive verb | 一人・一つを下ろす、下へ落とす。 | ran+-ke | 千歳様似沙流鵡川 | 10 |
| teyne ⓘ | ティネ | intransitive verb | 湿る | — | 千歳様似沙流鵡川 | 10 |
| eani ⓘ | エアニ | pronoun | エチオカ（イ） | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| een ⓘ | エエン | intransitive verb | （刃物などが）鋭い | e-+en= | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| ironne ⓘ | イロンネ | intransitive verb | （森などが）深い | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| menas ⓘ | メナㇱ | noun | 北風 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| nuye ⓘ | ヌイェ | transitive verb | ～に彫刻する。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| tópe ⓘ | トペ | noun | 乳（液体） | — | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| yupke ⓘ | ユㇷ゚ケ | intransitive verb | 強い、激しい、厳しい。 | yup+-ke | 千歳様似沙流鵡川 | 9 |
| eramuan ⓘ | エラムアン | transitive verb | 物事を理解する、知っている。 | e-+ramu+an | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| hekaci ⓘ | ヘカチ | noun | 男の子、少年（千歳・沙流）。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| nen ⓘ | ネン | pronoun | 誰 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| nisew ⓘ | ニセウ | noun | ドングリ | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| páse ⓘ | パセ | intransitive verb | 重い。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| soyne ⓘ | ソイネ | intransitive verb | 外へ出る（単数）。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| turep ⓘ | トゥレㇷ゚ | noun | オオウバユリ。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| unarpe ⓘ | ウナㇻペ | noun | おば、父母の姉妹や女性のいとこ。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| ape ⓘ | アペ | noun | 火、炎（火事を除く）。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| cikarkarpe ⓘ | チカㇻカㇻペ | noun | 切伏せを使わずに糸だけで刺繍を行った着物 | ci-+kar+kar+-pe | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| cise ⓘ | チセ | noun | 家（建物）。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| ek ⓘ | エㇰ | intransitive verb | 来る、到来する（単数）。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| enukar ⓘ | エヌカㇻ | intransitive verb | （刃物などが）鈍い | e-+nukar | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| epunkine ⓘ | エプンキネ | transitive verb | ～を守る、見張る。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| etaye ⓘ | エタイェ | transitive verb | …を引く、引っ張る（単数形）。 | e-+taye | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| hanke ⓘ | ハンケ | intransitive verb | 近い | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| húre ⓘ | フレ | intransitive verb | 赤い、赤みがある（沙流では橙系の黄、紫、茶系の色も含む）。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| ikesuy ⓘ | イケスイ | intransitive verb | （腹を立てて）去って行く | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| oterke ⓘ | オテㇾケ | transitive verb | ～を踏んづける | o-+terke | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| owpeka ⓘ | オウペカ | intransitive verb | まっすぐである | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| patek ⓘ | パテㇰ | postpositional adverb | 〜だけ | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| rataskep ⓘ | ラタㇱケㇷ゚ | noun | 山菜 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| rep¹ ⓘ | レㇷ゚ | intransitive verb | ユカラを演じる際にレㇷ゚ニ | re+-p | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| retar ⓘ | レタㇻ | intransitive verb | 白い。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| sake ⓘ | サケ | noun | 酒、日本酒。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| sikerpe ⓘ | シケㇾペ | noun | シコロ（キハダ）の実：苦みと甘みとハッカ風味が混じった独特の味を持ち、ゆでてつぶしたものをタレとしてシト | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| suke ⓘ | スケ | intransitive verb | 炊事する、食事を作る。 | su+-ke | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| sune ⓘ | スネ | noun | ともし火 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| tanne ⓘ | タンネ | intransitive verb | 長い | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| wen kamuy ⓘ | ウェン カムイ | noun | 悪神 | wen+kamuy | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| etu ⓘ | エトゥ | noun | 鼻。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 6 |
| hekattar ⓘ | ヘカッタㇻ | noun | 子供たち（男女とも）。 | hekaci+-utar | 千歳様似沙流鵡川 | 6 |
| humpe ⓘ | フンペ | noun | 鯨 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 6 |
| inawke ⓘ | イナウケ | intransitive verb | 木を削ってイナウを作る。 | inaw+-ke | 千歳様似沙流鵡川 | 6 |
| nise ⓘ | ニセ | transitive verb | 〜を汲む | — | 千歳様似沙流鵡川 | 6 |
| paye ⓘ | パイェ | intransitive verb | 行く、出発する（複数）。 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 6 |
| rayke ⓘ | ライケ | transitive verb | 一人・一匹を殺す、獲物をしとめる。 | ray-+-ke | 千歳様似沙流鵡川 | 6 |