Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,968 lexemes · 3,853 multi-dialect · 624 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| pukusa ⓘ | プクサ | noun | キトビロ | — | 千歳様似沙流鵡川 | 6 |
| surkukusuri ⓘ | スㇽククスリ | noun | ショウブ（植物） | — | 千歳様似沙流鵡川 | 4 |
| sukus ⓘ | スクㇱ | noun | 日光 | — | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| hokus ⓘ | ホクシ | intransitive verb | 倒れる | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| ikuspe ⓘ | イクㇱペ | noun | 柱 | kus+-pe | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| makahokus ⓘ | マカホクシ | intransitive verb | 仰向けに倒れる | maka+hokus | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| sikus ⓘ | シクㇱ | noun | 天気（（浦河*浦川リウ・遠山サキ）「天気が悪いね」を「シクㇱ ウェン ワ」という） | — | 様似沙流鵡川 | 3 |
| sorekusu ⓘ | ソレクス | adverb | それこそ | — | 千歳様似沙流 | 3 |
| ekuskonna ⓘ | エクㇱコンナ | adverb | 予想してなかったのに突然､ だしぬけに | e-+kus+konna | 沙流鵡川 | 7 |
| takusa ⓘ | タクサ | noun | 手草(たくさ) | — | 沙流鵡川 | 6 |
| kusuri ⓘ | クスリ | noun | 薬 | — | 沙流鵡川 | 5 |
| oykus ⓘ | オイクㇱ | intransitive verb | もる(漏る) | — | 沙流鵡川 | 5 |
| ekatkikus ⓘ | エカッキクㇱ | verb | 崇（たた）りが憑く，化け物が憑く | — | 沙流鵡川 | 4 |
| ekusne ⓘ | エクㇱネ | adverb | ｢川向かい｣(＝川の向こう岸)へ行く | e-+kus+-ne | 沙流鵡川 | 4 |
| erekus ⓘ | エレクㇱ | noun | タラ | e-+rek+-us | 沙流鵡川 | 4 |
| ikuso ⓘ | イクソ | noun | 酒宴の席(酒宴を催すために敷くござ､ またそのござの敷かれた席) | — | 沙流鵡川 | 4 |
| kemkus ⓘ | ケㇺクㇱ | intransitive verb | 血が出る(鼻血や喀血のとき) | kem+kus | 沙流鵡川 | 4 |
| okus ⓘ | オクㇱ | transitive verb | (着物)を裏返す､ …を裏返しにする | o-+kus | 沙流鵡川 | 4 |
| pukusakina ⓘ | プクサキナ | noun | ｢イッポンナ｣イチリンソウ(?)/ニリンソウ(?) | pukusa+kina | 沙流鵡川 | 4 |
| rawkuske ⓘ | ラウクシケ | intransitive verb | 水に潜る | raw+kus+-ke | 千歳沙流 | 4 |
| akusu ⓘ | アクス | conjunction | …すると､ …したところ…(＝ | — | 様似沙流 | 3 |
| eramunupekus ⓘ | エラムヌペクシ | transitive verb | 〜について泣いている様子を見せずに泣く | e-+ramu+nupe+kus | 千歳沙流 | 3 |
| ioytakusi ⓘ | — | — | 呪いの言葉をかける | i-+o-+itak+-usi | 沙流鵡川 | 3 |
| kuste ⓘ | クシテ | postposition | 〜を〜 | kus+-te | 千歳沙流 | 3 |
| kusur ⓘ | クスㇽ | noun | 釧路 | — | 千歳沙流 | 3 |
| sukuscire ⓘ | スクㇱチレ | — | 日焼け | — | 沙流鵡川 | 3 |
| sukuscise ⓘ | スクㇱチセ | — | 日除け：葉のままの柳の木などで作る日除けの家 | sukus+cise | 沙流鵡川 | 3 |
| sukuspirka ⓘ | スクㇱピㇼカ | — | よい天気，好天 | sukus+pirka | 沙流鵡川 | 3 |
| tukusis ⓘ | トゥクシシ | noun | アメマス（魚） | — | 千歳沙流 | 3 |
| tuymanokkus ⓘ | トゥイマノックㇱ | verb | ぶんとしてあちらを向く，ぶんとしてあごをしゃくる | tuyma+nok+kus | 沙流鵡川 | 3 |
| ukakuspare ⓘ | ウカクシパレ | transitive verb | ～を繰り返す | u-+ka+kus+-pa+-re | 千歳沙流 | 3 |
| cipekusa ⓘ | チペクサ | transitive verb | 〜を舟で運ぶ | cip+e+kusa | 千歳沙流 | 2 |
| ekusun ⓘ | エクスン | adverb | 川向こうへ( | e-+kus+-un | 様似沙流 | 2 |
| emakahokus ⓘ | — | — | ひっくり返る | e-+maka+hokus | 沙流鵡川 | 2 |
| hekushekus ⓘ | ヘクㇱヘクㇱ | verb | ぐずぐずして決断力がない，だだをこねる | — | 沙流鵡川 | 2 |
| hokusak ⓘ | — | intransitive verb | 夫を持たない | — | 沙流鵡川 | 2 |
| kuspa ⓘ | クシパ | transitive verb | （舟で）〜を渡す | — | 千歳沙流 | 2 |
| sikkuspare ⓘ | シㇰクㇱパレ | transitive verb | ～を眺めわたす | sik+kus+-pa+-re | 千歳沙流 | 2 |
| tekkuspare ⓘ | テㇰクㇱパレ | transitive verb | 〜に手を通す | — | 千歳沙流 | 2 |
| kus ⓘ | クㇱ | — | クㇱ | — | 沙流 | 7 |
| kusu ⓘ | クス | — | こそ | — | 沙流 | 5 |
| arekuskonna ⓘ | アレクㇱコンナ | adverb | 全く､ 突然に | ar-+ekuskonna | 沙流 | 4 |
| ikakustep ⓘ | イカクㇱテㇷ゚ | noun | 上着 | i-+ka+kus+-te+-p | 沙流 | 4 |
| koyaykus ⓘ | コヤイクㇱ | auxiliary verb | (そのときの都合や状況のために)…ができない､ …をしかねる | ko-+yay-+kus | 沙流 | 4 |
| hi kusu ⓘ | ヒ クス | subordinating conjunction | だから | hi+kusu | 沙流 | 3 |
| hokuste ⓘ | ホクㇱテ | transitive verb | …を倒す | hokus+-te | 沙流 | 3 |
| ikusa ⓘ | イクサ | intransitive verb | 人を(舟で川を)渡す | — | 沙流 | 3 |
| inkus ⓘ | インクㇱ | intransitive verb | 悪いことが起こることを察知/予知する､ 悪い予感がする | — | 沙流 | 3 |
| isermakus ⓘ | イセㇾマクㇱ | intransitive verb | (神が)蔭で守護する(用例では名詞として使われている) | i-+sermak+-us | 沙流 | 3 |
| itakmakkuste ⓘ | イタㇰマックㇱテ | noun | 隠し言葉(第三者や子どもたちにはわからないような言い方)を使う | itak+mak+kus+-te | 沙流 | 3 |