Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 452 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| tokap ⓘ | トカㇷ゚ | noun | 昼間 | to+kap | 千歳沙流鵡川 | 8 |
| ipokas ⓘ | イポカシ | intransitive verb | 醜い | — | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| nokan ⓘ | ノカン | intransitive verb | 細かい | — | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| tokapcup ⓘ | トカㇷ゚チュㇷ゚ | noun | 太陽 | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| kokantama ⓘ | コカンタマ | transitive verb | ～をだます | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| pakokanu ⓘ | パコカヌ | intransitive verb | 外で立ち聞きする | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| sakayokar ⓘ | サカヨカㇻ | intransitive verb | いざかいする | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| sokar ⓘ | ソカㇻ | intransitive verb | 客が座るための席を作る | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| yaysampepokas ⓘ | ヤイサンペポカシ | intransitive verb | 困りはてる | yay-+sampe+pokas | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| noka ⓘ | ノカ | noun | 形 | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| okake ⓘ | オカケ | relational noun | 後 | oka+-ke | 様似沙流鵡川 | 4 |
| sirokane ⓘ | シロカネ | noun | 銀 | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| hokanpa ⓘ | ホカンパ | verb | むずかしい | — | 千歳沙流鵡川 | 3 |
| iokane ⓘ | イオカネ | intransitive verb | （みんな死んでしまったりして）最後に残される | i-+oka+-ne | 千歳沙流鵡川 | 3 |
| okari¹ ⓘ | オカㇼ | transitive verb | 〜のまわりをまわる | — | 千歳沙流 | 6 |
| ikokantama ⓘ | イコカンタマ | intransitive verb | 人をごまかす｡ | i-+kokantama | 沙流鵡川 | 5 |
| oka ⓘ | オカ | intransitive verb | ruwe oka ルウェ オカ (二人/二つ以上が) …だなあ | — | 沙流鵡川 | 5 |
| ukokarkari ⓘ | ウコカㇻカリ | transitive verb | 〜をグルグル巻く | u-+ko-+kar+kari | 千歳沙流 | 5 |
| imoka ⓘ | イモカ | noun | みやげ | — | 沙流鵡川 | 4 |
| kosakayokar ⓘ | コサカヨカㇻ | transitive verb | ～に噂をふっかける | — | 千歳沙流 | 4 |
| okapikuyra ⓘ | オカピクイラ | transitive verb | こっそり…のあとをつける | oka+pi+kuyra | 沙流鵡川 | 4 |
| ramuhokasusu ⓘ | ラムホカスス | intransitive verb | 気がせいて気をもむ | — | 沙流鵡川 | 4 |
| wenipokas ⓘ | ウェニポカㇱ | intransitive verb | ひどく器量が悪い､ ひどくみにくい | wen-+ipokas | 沙流鵡川 | 4 |
| arokamkinno ⓘ | アロカㇺキンノ | adverb | わざと | — | 千歳沙流 | 3 |
| emoykokarke ⓘ | エモイコカㇻケ | transitive verb | 〜 | e-+moy+ko-+kar+-ke | 千歳沙流 | 3 |
| eposokane ⓘ | エポソカネ | adverb | なるほど､ やっぱり､ 当然のことながら､ (あいづちとして)そうでしょうとも | eposo+kane | 沙流鵡川 | 3 |
| ikokanu ⓘ | イコカヌ | intransitive verb | 人の言うことを注意深く聞き入る､ 盗み聞きする | i-+kokanu | 沙流鵡川 | 3 |
| kokana ⓘ | コカナ | verb | 欲しがる，ねだる | — | 沙流鵡川 | 3 |
| moykokarke ⓘ | モイコカㇻケ | intransitive verb | 渦に巻かれている | — | 千歳沙流 | 3 |
| okasaske ⓘ | オカサシケ | intransitive verb | （入れ物などが）浅い | — | 千歳沙流 | 3 |
| okaskamuysak ⓘ | オカㇱカムイサㇰ | — | 運がない | o-+kas+kamuy+sak | 沙流鵡川 | 3 |
| payokakamuy ⓘ | パヨカカムイ | — | 病気の神様，流行病，天然痘，疱瘡 | payoka+kamuy | 沙流鵡川 | 3 |
| ukokarse ⓘ | ウコカㇻセ | — | 煮つまらない | u-+ko-+kar+-se | 沙流鵡川 | 3 |
| yayokapaste ⓘ | ヤヨカパㇱテ | verb | 後悔する | yay-+oka+paste | 沙流鵡川 | 3 |
| anokay ⓘ | アノカイ | pronoun | 私たち | — | 様似沙流 | 2 |
| hokampa ⓘ | ホカンパ | — | 難しい，ややこしい，わかりにくい，煩雑だ | — | 沙流鵡川 | 2 |
| ikokapte ⓘ | イコカㇷ゚テ | noun | オオバコの葉 | — | 様似沙流 | 2 |
| kokarkar ⓘ | コカㇻカㇻ | ditransitive verb | ～の（物）を手当する | ko-+kar+kar | 千歳沙流 | 2 |
| okasre ⓘ | オカシレ | intransitive verb | （入れ物が）浅い | o-+kasre | 千歳沙流 | 2 |
| okay ⓘ | オカイ | intransitive verb | ある､ いる | — | 様似沙流 | 2 |
| paknoka ⓘ | パㇰノカ | interjection | もうけっこう | pakno+-ka | 千歳沙流 | 2 |
| tekkokari ⓘ | テㇰコカリ | transitive verb | 手に〜を巻きつける | tek+ko-+kari | 千歳沙流 | 2 |
| tokapcupkamuy ⓘ | トカㇷ゚チュㇷ゚カムイ | — | 太陽 | tokap+cup+kamuy | 沙流鵡川 | 2 |
| ukokamahupte ⓘ | ウコカマフㇷ゚テ | intransitive verb | （神窓から）山で捕った獲物の肉を家の中に入れる | u-+ko-+kam+ahup+-te | 千歳沙流 | 2 |
| ukokaptuyep ⓘ | ウコカプトゥイェプ | noun | オオバコの花茎・地上部 | uko-+kap+tuye+-p | 様似沙流 | 2 |
| uokarpa ⓘ | — | — | 交代する | u-+o-+karpa | 沙流鵡川 | 2 |
| ruoka ⓘ | ルオカ | — | ルオカ | ru-+oka | 沙流 | 2 |
| ruoka ⓘ | ルオカ、一ケ | noun | （針が運針していく）後 | ru-+oka | 千歳 | 1 |
| ruoka ⓘ | ルウォカ | relational noun | …の去った後､ …の死後 | ru-+oka | 沙流 | 1 |
| kokarkari ⓘ | コカㇻカリ | ditransitive verb | …を…にクルクル巻いて包む､ …を…でグルグル巻く | — | 沙流 | 5 |