Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 452 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| uenewsar ⓘ | ウエネウサㇻ | intransitive verb | よもやま話を語り合う | u-+e+newsar | 千歳様似沙流鵡川 | 10 |
| kar' ⓘ | カラ | transitive verb | ①〜を作る | — | 千歳様似沙流鵡川 | 17 |
| haru ⓘ | ハル | noun | 食料 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| sirar ⓘ | シララ | noun | 岩 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| unarpe ⓘ | ウナㇻペ | noun | おば | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| cikarkarpe ⓘ | チカㇻカㇻペ | noun | 切伏せを使わずに糸だけで刺繍を行った着物 | ci-+kar+kar+-pe | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| enukar ⓘ | エヌカㇻ | intransitive verb | （刃物などが）鈍い | e-+nukar | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| inkar¹ ⓘ | インカㇻ | intransitive verb | 見る | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| retar ⓘ | レタㇻ | intransitive verb | 白い | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| hekattar ⓘ | ヘカッタㇻ | noun | 子供たち | hekaci+-utar | 千歳様似沙流鵡川 | 6 |
| paykar ⓘ | パイカㇻ | noun | 春 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 6 |
| iomare ⓘ | イオマレ | intransitive verb | お酌する | i-+oma+-re | 千歳様似沙流鵡川 | 5 |
| parunpe ⓘ | パルンペ | noun | 舌 | par+un+-pe | 千歳様似沙流鵡川 | 5 |
| kari¹ ⓘ | カリ | intransitive verb | 回る | — | 千歳沙流鵡川 | 10 |
| karkarse ⓘ | カㇻカㇻセ | intransitive verb | 転がる | kar+kar+-se | 千歳沙流鵡川 | 8 |
| ratcitara ⓘ | ラッチタラ | adverb | ゆっくりと | ratci+tara | 千歳沙流鵡川 | 8 |
| tar ⓘ | タㇻ | noun | 背負い縄 | — | 千歳様似沙流 | 8 |
| utari ⓘ | ウタリ | noun | （〜の）親戚，（〜の）仲間 | — | 様似沙流鵡川 | 8 |
| arorkisne ⓘ | アロㇿキシネ | adverb | こっそり | — | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| citarpe ⓘ | チタㇻペ | noun | 敷きもののござ(３尺に６尺(＝90センチ×180センチ)ぐらい､ 色布で編み込み模様のあるものもある) | tar+-pe | 様似沙流鵡川 | 7 |
| sarampe ⓘ | サランペ | noun | 布 | — | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| tomari ⓘ | トマリ | noun | 港 | — | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| arikiki ⓘ | アリキキ | intransitive verb | 一生懸命やる | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| arka ⓘ | アㇻカ | intransitive verb | 痛む､ 痛い(｢やむ｣)､ (その部分に病気が)ある | — | 様似沙流鵡川 | 6 |
| arpa ⓘ | アㇻパ | intransitive verb | 行く、出発する（単数）、千歳では山手・浜手の軸では山手へ向かう。 | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| ikarkar ⓘ | イカㇻカㇻ | intransitive verb | 刺繍をする | i-+kar+kar | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| irankarapte ⓘ | イランカラㇷ゚テ | interjection | こんにちは | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| kapar ⓘ | カパㇻ | intransitive verb | （厚さが）薄い | — | 千歳様似沙流 | 6 |
| karop ⓘ | カロㇷ゚ | noun | 男性が山へ猟に行く時に大事なものを入れて持って行くための入 れ物 | kar+o-+-p | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| karus ⓘ | カルㇱ | noun | キノコ | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| maratto ⓘ | マラット | noun | 酒宴 | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| mukar ⓘ | ムカㇻ | noun | 斧 | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| parkoat ⓘ | パㇻコアッ | intransitive verb | ばちが当たる | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| rorunpuyar ⓘ | ロルンプヤㇻ | noun | 神窓 | ror+un+puyar | 千歳様似沙流 | 6 |
| rukari ⓘ | ルカリ | intransitive verb | 便所にいく | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| tara ⓘ | タラ | noun | 俵 | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| unukar ⓘ | ウヌカラ | intransitive verb | 会う | u-+nukar | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| úrar ⓘ | ウラㇻ | noun | 霧、靄、霞、白い雲。 | — | 様似沙流鵡川 | 6 |
| ar¹ ⓘ | アㇻ | adnominal | 全く | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| arserke ⓘ | アㇻセルケ | noun | 片方の部分 | ar-+serke | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| carpa ⓘ | チャラパ | transitive verb | ～をまき散らす | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| harukor ⓘ | ハルコㇿ | intransitive verb | （クマなどが）脂肉がいっぱいついて太っている | haru+kor | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| hattar ⓘ | ハッタㇻ | noun | 淵 | — | 千歳様似沙流 | 5 |
| hoastari ⓘ | ホアシタリ | intransitive verb | びっこをひく | ho-+as+tari | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| homar ⓘ | ホマㇻ | intransitive verb | かすむ | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| horkareyep ⓘ | ホロカレイェㇷ゚ | noun | ザリガニ | horka+reye+-p | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| hosari ⓘ | ホサリ | intransitive verb | 振り返る | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| icari ⓘ | イチャリ | noun | ざる｡(Ｗ) (Ｓ) | — | 様似沙流鵡川 | 5 |
| iramkittarara ⓘ | イラムキッタララ | interjection | こうるさい | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| itomunpuyar ⓘ | イトムンプヤㇻ | noun | 家の南側にある採光用の窓 | i-+tom+un+puyar | 千歳様似沙流 | 5 |